FOTOGRAFIILE SE ÎNCARCĂ...
Casă & casă pentru o singură familie de vânzare în Piazza Armerina
1.776.332 RON
Casă & Casă pentru o singură familie (De vânzare)
Referință:
DBMR-T582
/ v003210
Referință:
DBMR-T582
Țară:
IT
Regiune:
Sicilia
Oraș:
Piazza Armerina
Cod poștal:
94015
Categorie:
Proprietate rezidențială
Tipul listării:
De vânzare
Tipul proprietății:
Casă & Casă pentru o singură familie
Subtip proprietate:
Vilă privată
Dimensiuni proprietate:
114 m²
Dimensiuni teren:
4.310 m²
Camere:
7
Dormitoare:
4
Băi:
4
Număr de etaje:
3
Mobilat:
Da
Bucătărie echipată:
Da
Condiție:
În stare bună
Sistem de încălzire:
Încălzire individuală
Parcări:
1
Interfon:
Da
Alarmă:
Da
Zonă liniștită:
Da
Aer condiționat:
Da
Șemineu:
Da
Terasă:
Da
Verandă:
Da
Grătar în aer liber:
Da
My mother's voice is full of excitement, clear and alive on the other end of the phone.
"We arrived in Sicily this morning and now we are at Alessandra's house, on the hills that embrace Piazza Armerina. My love... I have no words. She lives in a villa that seems to have come out of a daydream! It is immersed in a sea of olive trees, which move slowly with the wind as if they were whispering ancient stories. The landscape is a continuous wonder: gentle hills that chase each other to the horizon, the intense scent of wild rosemary that mixes with the warm air, and that light... oh, that golden light that here in Sicily seems to bless everything. On the clearest days, Alessandra told me that you can even see Etna, far away, but majestic.
The villa sits on a slightly sloping terrain, surrounded by silence and nature. When I saw it for the first time, I felt like I was entering a painting: an elegant but sincere house, welcoming like a hug.
On the ground floor there is a splendid covered patio, with wooden beams and a barbecue area that smells already of summer evenings, laughter and good wine. The kitchen, large and bright, is a little gem with windows wide open on the olive trees, every detail chosen with care. Next to it there is an intimate living room, furnished with simple but refined taste, the relaxation area with a large fireplace, a comfortable bathroom and Alessandra's bedroom overlooking the garden.
Going up one level - even if, given the slope of the land, it still seems like the ground floor - another living room opens up, with a large terrace overlooking the valley. It is my favorite corner: the sun comes in from every side and seems to caress your skin. Here there is a delightful guest room, where I will sleep these days with a bathroom just for me and the private terrace ideal for my tan. On the top floor, in the attic, there are two bedrooms in one went to Lucia and the other to Sandra and a really pretty bathroom.
Everything smells of lavender, wood and cleanliness. The windows overlook the olive trees, and in the evening... it is something that cannot be explained. You only feel the chirping of crickets and the wind in the leaves. No noise, just peace. A silence that enters you, and heals you. Alessandra is happy here, you can see it in her eyes, in her calm gestures, in her serene voice. Next time we have to come together, you and I. I want you to see all this, feel it too. This place steals your heart."
This could be the call your guests will make after staying at your fantastic property in Piazza Armerina. Vezi mai mult Vezi mai puțin „Liebling, du kannst dir gar nicht vorstellen, wie wunderbar das ist!“
Die Stimme meiner Mutter am anderen Ende der Leitung ist voller Aufregung, klar und lebendig.
Wir sind heute Morgen in Sizilien angekommen und befinden uns nun in Alessandras Haus, auf den Hügeln rund um Piazza Armerina. Meine Liebe … mir fehlen die Worte. Sie lebt in einer Villa, die wie aus einem Tagtraum entsprungen zu sein scheint! Sie liegt eingebettet in ein Meer aus Olivenbäumen, die sich langsam im Wind bewegen, als würden sie alte Geschichten flüstern. Die Landschaft ist ein ständiges Wunder: sanfte Hügel, die sich bis zum Horizont jagen, der intensive Duft von wildem Rosmarin, der sich mit der warmen Luft vermischt, und dieses Licht … oh, dieses goldene Licht, das hier auf Sizilien alles zu segnen scheint. An klaren Tagen, erzählte mir Alessandra, könne man sogar den Ätna sehen, weit entfernt, aber majestätisch.
Die Villa liegt auf einem leicht abschüssigen Gelände, umgeben von Stille und Natur. Als ich sie zum ersten Mal sah, fühlte ich mich wie in einem Gemälde: ein elegantes, aber herzliches Haus, einladend wie eine Umarmung.
Im Erdgeschoss befindet sich eine herrliche überdachte Terrasse mit Holzbalken und einem Grill Ein Raum, der bereits nach Sommerabenden, Lachen und gutem Wein duftet. Die große und helle Küche ist ein kleines Juwel mit weit geöffneten Fenstern, die den Blick auf die Olivenbäume freigeben. Jedes Detail ist mit Sorgfalt ausgewählt. Daneben befinden sich ein gemütliches Wohnzimmer, schlicht, aber geschmackvoll eingerichtet, der Entspannungsbereich mit großem Kamin, ein komfortables Badezimmer und Alessandras Schlafzimmer mit Blick auf den Garten.
Eine Etage höher – auch wenn es aufgrund der Hanglage immer noch wie das Erdgeschoss wirkt – öffnet sich ein weiteres Wohnzimmer mit einer großen Terrasse mit Blick auf das Tal. Es ist mein Lieblingsplatz: Die Sonne scheint von allen Seiten herein und scheint die Haut zu streicheln. Hier befindet sich ein entzückendes Gästezimmer, in dem ich in diesen Tagen schlafen werde. Es hat ein eigenes Badezimmer und eine private Terrasse, ideal zum Bräunen. Im obersten Stockwerk, im Dachgeschoss, befinden sich zwei Schlafzimmer – eines für Lucia, das andere für Sandra – und ein wirklich schönes Badezimmer.
Alles duftet nach Lavendel, Holz und Sauberkeit. Die Fenster blicken auf die Olivenbäume, und abends … es ist etwas Unbeschreibliches. Man spürt nur den Grillenzirpen und der Wind in den Blättern. Kein Lärm, nur Frieden. Eine Stille, die dich durchdringt und dich heilt. Alessandra ist glücklich hier, das sieht man in ihren Augen, ihren ruhigen Gesten, ihrer heiteren Stimme. Das nächste Mal, wenn wir zusammenkommen, du und ich. Ich möchte, dass du all das siehst, es auch fühlst. Dieser Ort erobert dein Herz.“
So könnte der Ruf Ihrer Gäste lauten, nachdem sie in Ihrem fantastischen Anwesen in Piazza Armerina übernachtet haben. "¡Cariño, no te imaginas lo maravilloso que es esto!"
La voz de mi madre, al otro lado del teléfono, rebosa emoción, clara y viva. Llegamos a Sicilia esta mañana y ahora estamos en casa de Alessandra, en las colinas que rodean Piazza Armerina. Mi amor... no tengo palabras. ¡Vive en una villa que parece salida de un sueño! Está inmersa en un mar de olivos, que se mueven lentamente con el viento como si susurraran historias antiguas. El paisaje es una maravilla continua: suaves colinas que se persiguen hasta el horizonte, el intenso aroma a romero silvestre que se mezcla con el aire cálido, y esa luz... ay, esa luz dorada que aquí en Sicilia parece bendecirlo todo. En los días más claros, Alessandra me dijo que incluso se puede ver el Etna, a lo lejos, pero majestuoso.
La villa se asienta sobre un terreno ligeramente inclinado, rodeada de silencio y naturaleza. Cuando la vi por primera vez, sentí como si entrara en un cuadro: una casa elegante pero sincera, acogedora como un abrazo.
En la planta baja hay un espléndido patio cubierto, con vigas de madera y una zona de barbacoa que huele... Ya de tardes de verano, risas y buen vino. La cocina, amplia y luminosa, es una pequeña joya con amplios ventanales que dan a los olivos, cada detalle cuidado al detalle. Junto a ella hay un íntimo salón, amueblado con un gusto sencillo pero refinado, la zona de relax con una gran chimenea, un cómodo baño y el dormitorio de Alessandra con vistas al jardín.
Subiendo un nivel, aunque, dada la pendiente del terreno, todavía parece la planta baja, se abre otro salón con una gran terraza con vistas al valle. Es mi rincón favorito: el sol entra por todos lados y parece acariciar la piel. Aquí hay una encantadora habitación de invitados, donde dormiré estos días, con un baño solo para mí y la terraza privada ideal para broncearme. En la planta superior, en el ático, hay dos dormitorios, uno para Lucía y el otro para Sandra, y un baño realmente bonito.
Todo huele a lavanda, madera y limpieza. Las ventanas dan a los olivos, y al atardecer... es algo inexplicable. Solo se siente el canto de los grillos y... El viento entre las hojas. Sin ruido, solo paz. Un silencio que te penetra y te sana. Alessandra es feliz aquí, se nota en sus ojos, en sus gestos tranquilos, en su voz serena. La próxima vez que nos reunamos, tú y yo. Quiero que veas todo esto, que lo sientas también. Este lugar te roba el corazón.
Esta podría ser la llamada que hagan tus huéspedes después de alojarse en tu fantástica propiedad en Piazza Armerina. « Chérie, tu ne peux pas imaginer à quel point c'est merveilleux !»
La voix de ma mère est pleine d'excitation, claire et vivante à l'autre bout du fil.
Nous sommes arrivés en Sicile ce matin et nous voici chez Alessandra, sur les collines qui entourent Piazza Armerina. Mon amour… Je n’ai pas de mots. Elle vit dans une villa qui semble tout droit sortie d’un rêve ! Elle est immergée dans une mer d’oliviers, qui bougent lentement au gré du vent comme s’ils murmuraient des histoires anciennes. Le paysage est une merveille permanente : de douces collines qui se poursuivent jusqu’à l’horizon, le parfum intense du romarin sauvage qui se mêle à l’air chaud, et cette lumière… oh, cette lumière dorée qui, ici en Sicile, semble bénir tout. Par temps clair, Alessandra m’a dit qu’on peut même apercevoir l’Etna, lointain, mais majestueux.
La villa est située sur un terrain légèrement en pente, entourée de silence et de nature. Lorsque je l’ai vue pour la première fois, j’ai eu l’impression d’entrer dans un tableau : une maison élégante mais sincère, accueillante comme une étreinte.
Au rez-de-chaussée, il y a une splendide terrasse couverte, avec poutres en bois et un espace barbecue qui sent déjà les soirées d’été, les rires et la bonne humeur. La cuisine, spacieuse et lumineuse, est un véritable bijou, avec ses fenêtres grandes ouvertes sur les oliviers, où chaque détail a été soigneusement choisi. À côté, on trouve un salon intime, meublé avec simplicité mais raffinement, l'espace détente avec une grande cheminée, une salle de bain confortable et la chambre d'Alessandra donnant sur le jardin.
En montant d'un étage – même si, compte tenu de la pente du terrain, on se croirait encore au rez-de-chaussée – un autre salon s'ouvre sur une grande terrasse surplombant la vallée. C'est mon coin préféré : le soleil entre de tous côtés et semble caresser la peau. Ici, il y a une charmante chambre d'amis, où je dormirai ces jours-ci, avec une salle de bain rien que pour moi et une terrasse privée idéale pour bronzer. Au dernier étage, sous les combles, se trouvent deux chambres, l'une réservée à Lucia et l'autre à Sandra, ainsi qu'une très jolie salle de bain.
Tout sent la lavande, le bois et la propreté. Les fenêtres donnent sur les oliviers, et le soir… c'est inexplicable. On ne sent que le chant des grillons et le vent dans les feuilles. Aucun bruit, juste La paix. Un silence qui vous envahit et vous apaise. Alessandra est heureuse ici, cela se lit dans ses yeux, dans ses gestes calmes, dans sa voix sereine. La prochaine fois que nous nous retrouverons, toi et moi. Je veux que tu voies tout cela, que tu le ressentes aussi. Cet endroit te transporte.
C'est peut-être le coup de fil que vos invités passeront après avoir séjourné dans votre magnifique propriété de Piazza Armerina. "Tesoro, non puoi immaginare che meraviglia!"
La voce di mia madre trabocca di entusiasmo, limpida e viva dall’altra parte del telefono.
"Siamo arrivate questa mattina in Sicilia e adesso siamo a casa di Alessandra, sulle colline che abbracciano Piazza Armerina. Amore mio… non ho parole. Vive in una villa che sembra uscita da un sogno ad occhi aperti! È immersa in un mare di ulivi, che si muovono piano col vento come se sussurrassero storie antiche. Il paesaggio è una meraviglia continua: colline dolci che si rincorrono fino all’orizzonte, il profumo intenso del rosmarino selvatico che si mescola all’aria tiepida, e quella luce… oh, quella luce dorata che qui in Sicilia sembra benedire ogni cosa. Nelle giornate più limpide, Alessandra mi ha detto che si riesce perfino a scorgere l’Etna, lontano, ma maestoso.
La villa si adagia su un terreno in lieve discesa, circondata da silenzio e natura. Quando l’ho vista la prima volta, mi è sembrato di entrare in un quadro: una casa elegante ma sincera, accogliente come un abbraccio.
Al piano terra c’è uno splendido patio coperto, con travi in legno e una zona barbecue che profuma già di sere d’estate, risate e buon vino. La cucina, grande e luminosa, è un piccolo gioiello con finestre spalancate sugli ulivi, ogni dettaglio scelto con cura. Accanto c’è un soggiorno intimo, arredato con gusto semplice ma raffinato, la zona relax con un grande caminetto, un bagno comodo e la camera da letto di Alessandra che guarda il giardino.
Salendo di un livello – anche se, vista la pendenza del terreno, sembra ancora piano terra – si apre un altro salotto, con una terrazza ampia che domina la vallata. È il mio angolo preferito: il sole entra da ogni lato e sembra accarezzarti la pelle. Qui c'è una deliziosa stanza per gli ospiti, dove dormirò in questi giorni con un bagno solo per me e il terrazzo privato ideale per la mia abbronzatura. All'ultimo piano, nel sottotetto, ci sono due stanze da letto in una è andata a Lucia nell'altra a Sandra ed un bagno davvero grazioso.
Tutto profuma di lavanda, legno e pulito. Le finestre affacciano sugli ulivi, e la sera… è qualcosa che non si può spiegare. Si sente solo il canto dei grilli e il vento tra le foglie. Nessun rumore, solo pace. Un silenzio che ti entra dentro, e ti guarisce. Alessandra qui è felice, lo vedi nei suoi occhi, nei gesti calmi, nella voce serena. La prossima volta dobbiamo venire insieme, tu ed io. Voglio che anche tu possa vedere tutto questo, sentirlo. Questo posto ti ruba il cuore."
Questa potrebbe essere la chiamata che faranno i tuoi ospiti dopo essere stati nella tua fantastica proprietà in piazza Armerina. "Querida, nem imaginas como isto é maravilhoso!"
A voz da minha mãe está cheia de entusiasmo, clara e vibrante do outro lado da linha.
Chegámos à Sicília esta manhã e estamos agora na casa de Alessandra, nas colinas que abraçam a Piazza Armerina. Meu amor... não tenho palavras. Ela vive numa aldeia que parece ter saído de um sonho! Está mergulhada num mar de oliveiras, que se movem lentamente com o vento como se sussurrassem histórias antigas. A paisagem é uma maravilha contínua: colinas suaves que se sucedem até ao horizonte, o aroma intenso do rosmaninho selvagem que se mistura com o ar quente, e aquela luz... ah, aquela luz dourada que aqui na Sicília parece abençoar tudo. Nos dias mais luminosos, a Alessandra disse-me que até se pode ver o Etna, distante, mas majestoso.
A vila fica num terreno ligeiramente inclinado, rodeada de silêncio e natureza. Quando a vi pela primeira vez, senti-me como se estivesse a entrar numa pintura: uma casa elegante, mas sincera, acolhedora como um abraço.
No rés-do-chão, há um esplêndido pátio coberto, com vigas de madeira e uma churrasqueira que Já cheira a noites de Verão, a risos e a bom vinho. A cozinha, ampla e luminosa, é uma pequena jóia com janelas escancaradas sobre as oliveiras, cada detalhe escolhido com cuidado. Ao lado, há uma sala de estar intimista, mobilada com um gosto simples, mas requintado, a zona de relaxamento com uma grande lareira, uma casa de banho confortável e o quarto de Alessandra com vista para o jardim.
Subindo um piso – mesmo que, dada a inclinação do terreno, este ainda se assemelhe ao rés-do-chão –, abre-se uma outra sala de estar, com um amplo terraço com vista para o vale. É o meu canto preferido: o sol entra por todo o lado e parece acariciar a pele. Aqui há um quarto de hóspedes encantador, onde dormirei por estes dias, com uma casa de banho só para mim e o terraço privado ideal para o meu bronzeado. No andar de cima, no sótão, há dois quartos, um para a Lúcia e outro para a Sandra, e uma casa de banho realmente bonita.
Tudo cheira a lavanda, madeira e limpeza. As janelas têm vista para as oliveiras e, à noite... é algo inexplicável. Só se sente o canto dos grilos. e o vento nas folhas. Sem barulho, apenas paz. Um silêncio que te envolve e te cura. A Alessandra está feliz aqui, vê-se isso nos seus olhos, nos seus gestos calmos, na sua voz serena. Da próxima vez que tivermos de nos encontrar, tu e eu. Quero que veja tudo isto, sinta também. Este lugar rouba-lhe o coração."
Esta pode ser a decisão que os seus convidados tomarão depois de se hospedarem na sua fantástica propriedade na Piazza Armerina. «Дорогая, ты не представляешь, как это чудесно!»
Голос моей матери полон волнения, чистый и живой на другом конце провода.
«Мы прибыли на Сицилию сегодня утром, и сейчас мы в доме Алессандры, на холмах, которые охватывают Пьяцца Армерина. Моя любовь... У меня нет слов. Она живет на вилле, которая, кажется, вышла из грез! Она погружена в море оливковых деревьев, которые медленно колышутся под ветром, словно нашептывая древние истории. Пейзаж — это непрерывное чудо: пологие холмы, которые преследуют друг друга до самого горизонта, интенсивный аромат дикого багульника, который смешивается с теплым воздухом, и этот свет... о, этот золотой свет, который здесь, на Сицилии, кажется, благословляет все. В самые ясные дни Алессандра сказала мне, что в самые ясные дни можно даже увидеть Этну, далекую, но величественную.
Вилла расположена на слегка покатой местности, окруженная тишиной и природой. Когда я увидел ее впервые, мне показалось, что я попал на картину: элегантный, но искренний дом, гостеприимный, как объятия.
На первом этаже находится великолепная крытая терраса с деревянными балками и зоной барбекю, которая уже пахнет летними вечерами, смехом и хорошим вином. Кухня, большая и светлая, — это маленькая жемчужина с широко открытыми окнами на оливковые деревья, каждая деталь подобрана с заботой. Рядом находится уютная гостиная, обставленная с простым, но изысканным вкусом, зона отдыха с большим камином, удобная ванная комната и спальня Алессандры с видом на сад.
Поднявшись на один уровень — даже если, учитывая уклон земли, это все еще кажется первым этажом — открывается еще одна гостиная с большой террасой с видом на долину. Это мой любимый уголок: солнце светит со всех сторон и, кажется, ласкает вашу кожу. Здесь есть восхитительная гостевая комната, где я буду спать в эти дни, с ванной комнатой только для меня и частной террасой, идеально подходящей для моего загара. На верхнем этаже, в мансарде, есть две спальни, в одной из которых жила Люсия, а в другой — Сандра, и действительно красивая ванная комната.
Все пахнет лавандой, деревом и чистотой. Окна выходят на оливковые деревья, а вечером... это что-то, что невозможно объяснить. Вы чувствуете только стрекотание сверчков и ветер в листьях. Никакого шума, только покой. Тишина, которая проникает в вас и исцеляет вас. Алессандра счастлива здесь, вы можете увидеть это в ее глазах, в ее спокойных жестах, в ее безмятежном голосе. В следующий раз, когда нам придется собраться вместе, вы и я. Я хочу, чтобы вы все это увидели, почувствовали тоже. Это место украдет ваше сердце». Это может быть призывом, который сделают ваши гости после пребывания в вашем фантастическом доме на Пьяцца Армерина. "Honey, you can't imagine how wonderful this is!"
My mother's voice is full of excitement, clear and alive on the other end of the phone.
"We arrived in Sicily this morning and now we are at Alessandra's house, on the hills that embrace Piazza Armerina. My love... I have no words. She lives in a villa that seems to have come out of a daydream! It is immersed in a sea of olive trees, which move slowly with the wind as if they were whispering ancient stories. The landscape is a continuous wonder: gentle hills that chase each other to the horizon, the intense scent of wild rosemary that mixes with the warm air, and that light... oh, that golden light that here in Sicily seems to bless everything. On the clearest days, Alessandra told me that you can even see Etna, far away, but majestic.
The villa sits on a slightly sloping terrain, surrounded by silence and nature. When I saw it for the first time, I felt like I was entering a painting: an elegant but sincere house, welcoming like a hug.
On the ground floor there is a splendid covered patio, with wooden beams and a barbecue area that smells already of summer evenings, laughter and good wine. The kitchen, large and bright, is a little gem with windows wide open on the olive trees, every detail chosen with care. Next to it there is an intimate living room, furnished with simple but refined taste, the relaxation area with a large fireplace, a comfortable bathroom and Alessandra's bedroom overlooking the garden.
Going up one level - even if, given the slope of the land, it still seems like the ground floor - another living room opens up, with a large terrace overlooking the valley. It is my favorite corner: the sun comes in from every side and seems to caress your skin. Here there is a delightful guest room, where I will sleep these days with a bathroom just for me and the private terrace ideal for my tan. On the top floor, in the attic, there are two bedrooms in one went to Lucia and the other to Sandra and a really pretty bathroom.
Everything smells of lavender, wood and cleanliness. The windows overlook the olive trees, and in the evening... it is something that cannot be explained. You only feel the chirping of crickets and the wind in the leaves. No noise, just peace. A silence that enters you, and heals you. Alessandra is happy here, you can see it in her eyes, in her calm gestures, in her serene voice. Next time we have to come together, you and I. I want you to see all this, feel it too. This place steals your heart."
This could be the call your guests will make after staying at your fantastic property in Piazza Armerina.