FOTOGRAFIILE SE ÎNCARCĂ...

Casă & casă pentru o singură familie de vânzare în Keszthely

Hungary > Veszprém Megye > Keszthely

1.239.219 RON

Distribuiți acest anunț

Facebook

Casă & Casă pentru o singură familie (De vânzare)

5 dorm

2 băi

195 m²

teren 560 m²

Referință: EDEN-T101036381 / 101036381

This charming, two-story family home in Hévíz is perfect for those seeking comfort, space, and versatility. Built in 1980, the house has been well-maintained and offers a total of 5 full rooms plus a half-room, providing ample space for a large family or even two generations. The separate entrances on each level make it an excellent option for those seeking privacy or rental income. The property includes a spacious 560 m² plot, featuring a finished attic and a functional basement, offering plenty of storage and living space. It also boasts a well-maintained gas heating system and a convenient street view. The private garage is included in the price, ensuring your vehicle is safely parked. With its freestanding structure and no encumbrances, the house is ready for immediate move-in, fully furnished. Whether you’re looking for a long-term family home or a smart investment property, this house is a rare find in the picturesque town of Hévíz. Location – Hévíz: Hévíz is world-famous for its thermal lake, the largest biologically active natural thermal lake in the world. The town offers a peaceful, spa-town ambiance with beautiful natural surroundings, making it a desirable location for both permanent residents and tourists. The local area is well-connected and offers easy access to shops, restaurants, medical facilities, and entertainment. Perfect for those looking to enjoy a balanced lifestyle with wellness and relaxation. Don't miss the chance to own this beautiful, multi-functional home in one of Hungary’s most famous spa towns! Vezi mai mult Vezi mai puțin Esta encantadora casa familiar de dos pisos en Hévíz es perfecta para aquellos que buscan comodidad, espacio y versatilidad. Construida en 1980, la casa ha sido bien mantenida y ofrece un total de 5 habitaciones completas más una media habitación, proporcionando un amplio espacio para una familia numerosa o incluso dos generaciones. Las entradas separadas en cada nivel lo convierten en una excelente opción para aquellos que buscan privacidad o ingresos por alquiler. La propiedad incluye una amplia parcela de 560 m², con un ático terminado y un sótano funcional, que ofrece mucho espacio de almacenamiento y habitable. También cuenta con un sistema de calefacción de gas bien mantenido y una conveniente vista a la calle. El garaje privado está incluido en el precio, lo que garantiza que su vehículo esté estacionado de manera segura. Con su estructura independiente y sin obstáculos, la casa está lista para mudarse de inmediato, completamente amueblada. Ya sea que esté buscando una casa familiar a largo plazo o una propiedad de inversión inteligente, esta casa es un hallazgo raro en la pintoresca ciudad de Hévíz. Ubicación – Hévíz: Hévíz es mundialmente famosa por su lago termal, el lago termal natural biológicamente activo más grande del mundo. La ciudad ofrece un ambiente tranquilo de ciudad balnearia con un hermoso entorno natural, lo que la convierte en un lugar deseable tanto para residentes permanentes como para turistas. El área local está bien conectada y ofrece fácil acceso a tiendas, restaurantes, instalaciones médicas y lugares de entretenimiento. Perfecto para aquellos que buscan disfrutar de un estilo de vida equilibrado con bienestar y relajación. ¡No pierda la oportunidad de ser propietario de esta hermosa casa multifuncional en una de las ciudades balneario más famosas de Hungría! Ten uroczy, dwupiętrowy dom rodzinny w Hévíz jest idealny dla osób poszukujących komfortu, przestrzeni i wszechstronności. Zbudowany w 1980 roku dom jest dobrze utrzymany i oferuje łącznie 5 pełnych pokoi oraz pół pokoju, zapewniając dużo miejsca dla dużej rodziny, a nawet dwóch pokoleń. Oddzielne wejścia na każdym poziomie sprawiają, że jest to doskonała opcja dla osób poszukujących prywatności lub dochodów z wynajmu. Do nieruchomości przynależy przestronna działka o powierzchni 560 m² z wykończonym poddaszem użytkowym i funkcjonalną piwnicą, oferującą dużo miejsca do przechowywania i przestrzeni mieszkalnej. Szczyci się również dobrze utrzymanym ogrzewaniem gazowym i wygodnym widokiem na ulicę. Prywatny garaż jest wliczony w cenę, dzięki czemu Twój pojazd jest bezpiecznie zaparkowany. Dzięki wolnostojącej konstrukcji i braku obciążeń dom jest gotowy do natychmiastowego zamieszkania, w pełni umeblowany. Niezależnie od tego, czy szukasz długoterminowego domu rodzinnego, czy inteligentnej nieruchomości inwestycyjnej, ten dom jest rzadkim znaleziskiem w malowniczym miasteczku Hévíz. Lokalizacja – Hévíz: Hévíz słynie na całym świecie ze swojego jeziora termalnego, największego biologicznie aktywnego naturalnego jeziora termalnego na świecie. Miasteczko oferuje spokojną, uzdrowiskową atmosferę z piękną przyrodą, co czyni je pożądaną lokalizacją zarówno dla stałych mieszkańców, jak i turystów. Okolica jest dobrze skomunikowana i oferuje łatwy dostęp do sklepów, restauracji, placówek medycznych i rozrywek. Idealny dla tych, którzy chcą cieszyć się zrównoważonym stylem życia z dobrym samopoczuciem i relaksem. Nie przegap okazji, aby stać się właścicielem tego pięknego, wielofunkcyjnego domu w jednym z najsłynniejszych węgierskich uzdrowisk! Dieses charmante, zweistöckige Einfamilienhaus in Hévíz ist perfekt für alle, die Komfort, Platz und Vielseitigkeit suchen. Das 1980 erbaute Haus wurde gut gepflegt und bietet mit insgesamt 5 Vollzimmern plus einem Halbzimmer ausreichend Platz für eine große Familie oder sogar zwei Generationen. Die separaten Eingänge auf jeder Ebene machen es zu einer ausgezeichneten Option für diejenigen, die Privatsphäre oder Mieteinnahmen suchen. Das Anwesen verfügt über ein großzügiges 560 m² großes Grundstück mit ausgebautem Dachgeschoss und funktionalem Keller, das viel Stau- und Wohnraum bietet. Es verfügt auch über eine gut gepflegte Gasheizung und einen bequemen Blick auf die Straße. Die private Garage ist im Preis inbegriffen und sorgt dafür, dass Ihr Fahrzeug sicher geparkt ist. Mit seiner freistehenden Struktur und ohne Lasten ist das Haus voll möbliert sofort bezugsfertig. Egal, ob Sie auf der Suche nach einem langfristigen Einfamilienhaus oder einer intelligenten Anlageimmobilie sind, dieses Haus ist ein seltener Fund in der malerischen Stadt Hévíz. Lage – Hévíz: Hévíz ist weltberühmt für seinen Thermalsee, den größten biologisch aktiven natürlichen Thermalsee der Welt. Die Stadt bietet ein ruhiges Kurstadt-Ambiente mit wunderschöner natürlicher Umgebung, was sie zu einem begehrten Ort sowohl für ständige Einwohner als auch für Touristen macht. Die Umgebung ist gut angebunden und bietet einfachen Zugang zu Geschäften, Restaurants, medizinischen Einrichtungen und Unterhaltungsmöglichkeiten. Perfekt für alle, die einen ausgewogenen Lebensstil mit Wellness und Entspannung genießen möchten. Verpassen Sie nicht die Chance, dieses schöne, multifunktionale Haus in einer der berühmtesten Kurstädte Ungarns zu besitzen! Questa affascinante casa unifamiliare a due piani a Hévíz è perfetta per chi cerca comfort, spazio e versatilità. Costruita nel 1980, la casa è stata ben tenuta e offre un totale di 5 camere complete più una mezza stanza, offrendo ampio spazio per una famiglia numerosa o anche due generazioni. Gli ingressi separati su ogni livello lo rendono un'opzione eccellente per chi cerca privacy o reddito da locazione. Completa la proprietà un ampio terreno di 560 m², con una soffitta rifinita e un seminterrato funzionale, che offre molto spazio di archiviazione e abitazione. Vanta inoltre un sistema di riscaldamento a gas ben tenuto e una comoda vista sulla strada. Il garage privato è incluso nel prezzo, garantendo che il tuo veicolo sia parcheggiato in modo sicuro. Con la sua struttura autoportante e senza ingombri, la casa è pronta per essere abitata immediatamente, completamente arredata. Che tu stia cercando una casa di famiglia a lungo termine o un investimento immobiliare intelligente, questa casa è una scoperta rara nella pittoresca città di Hévíz. Ubicazione – Hévíz: Hévíz è famosa in tutto il mondo per il suo lago termale, il più grande lago termale naturale biologicamente attivo del mondo. La città offre un ambiente tranquillo e termale con uno splendido ambiente naturale, che la rende un luogo desiderabile sia per i residenti permanenti che per i turisti. La zona è ben collegata e offre un facile accesso a negozi, ristoranti, strutture mediche e divertimenti. Perfetto per chi desidera godere di uno stile di vita equilibrato con benessere e relax. Non perdere l'occasione di possedere questa bellissima casa multifunzionale in una delle città termali più famose dell'Ungheria! Dit charmante familiehuis met twee verdiepingen in Hévíz is perfect voor wie op zoek is naar comfort, ruimte en veelzijdigheid. Het huis is gebouwd in 1980, is goed onderhouden en biedt in totaal 5 volledige kamers plus een halve kamer, waardoor er voldoende ruimte is voor een groot gezin of zelfs twee generaties. De aparte ingangen op elk niveau maken het een uitstekende optie voor diegenen die op zoek zijn naar privacy of huurinkomsten. De woning omvat een ruim perceel van 560 m², met een afgewerkte zolder en een functionele kelder, die veel opslagruimte en leefruimte biedt. Het beschikt ook over een goed onderhouden gasverwarmingssysteem en een handig uitzicht op de straat. De privégarage is bij de prijs inbegrepen, zodat uw voertuig veilig geparkeerd staat. Met zijn vrijstaande structuur en geen lasten is het huis klaar om onmiddellijk in te trekken, volledig gemeubileerd. Of u nu op zoek bent naar een gezinswoning voor de lange termijn of een slimme vastgoedbelegging, dit huis is een zeldzame vondst in het pittoreske stadje Hévíz. Locatie – Hévíz: Hévíz is wereldberoemd om zijn thermale meer, het grootste biologisch actieve natuurlijke thermale meer ter wereld. De stad biedt een rustige, kuuroordachtige sfeer met een prachtige natuurlijke omgeving, waardoor het een gewilde locatie is voor zowel permanente inwoners als toeristen. De omgeving is goed verbonden en biedt gemakkelijke toegang tot winkels, restaurants, medische voorzieningen en entertainment. Perfect voor wie op zoek is naar een evenwichtige levensstijl met wellness en ontspanning. Mis de kans niet om deze prachtige, multifunctionele woning in een van de beroemdste kuuroorden van Hongarije te bezitten! This charming, two-story family home in Hévíz is perfect for those seeking comfort, space, and versatility. Built in 1980, the house has been well-maintained and offers a total of 5 full rooms plus a half-room, providing ample space for a large family or even two generations. The separate entrances on each level make it an excellent option for those seeking privacy or rental income. The property includes a spacious 560 m² plot, featuring a finished attic and a functional basement, offering plenty of storage and living space. It also boasts a well-maintained gas heating system and a convenient street view. The private garage is included in the price, ensuring your vehicle is safely parked. With its freestanding structure and no encumbrances, the house is ready for immediate move-in, fully furnished. Whether you’re looking for a long-term family home or a smart investment property, this house is a rare find in the picturesque town of Hévíz. Location – Hévíz: Hévíz is world-famous for its thermal lake, the largest biologically active natural thermal lake in the world. The town offers a peaceful, spa-town ambiance with beautiful natural surroundings, making it a desirable location for both permanent residents and tourists. The local area is well-connected and offers easy access to shops, restaurants, medical facilities, and entertainment. Perfect for those looking to enjoy a balanced lifestyle with wellness and relaxation. Don't miss the chance to own this beautiful, multi-functional home in one of Hungary’s most famous spa towns! Esta charmosa casa de família de dois andares em Hévíz é perfeita para quem busca conforto, espaço e versatilidade. Construída em 1980, a casa foi bem conservada e oferece um total de 5 quartos completos mais um meio quarto, proporcionando amplo espaço para uma família numerosa ou até duas gerações. As entradas separadas em cada nível o tornam uma excelente opção para quem busca privacidade ou renda de aluguel. A propriedade inclui um espaçoso terreno de 560 m², com um sótão acabado e uma cave funcional, oferecendo muito espaço de arrumação e habitação. Ele também possui um sistema de aquecimento a gás bem conservado e uma vista conveniente da rua. A garagem privativa está incluída no preço, garantindo que seu veículo esteja estacionado com segurança. Com sua estrutura independente e sem ônus, a casa está pronta para morar imediatamente, totalmente mobiliada. Esteja você procurando uma casa de família de longo prazo ou uma propriedade de investimento inteligente, esta casa é um achado raro na pitoresca cidade de Hévíz. Localização – Hévíz: Hévíz é mundialmente famosa por seu lago termal, o maior lago termal natural biologicamente ativo do mundo. A cidade oferece um ambiente tranquilo de cidade termal com belos arredores naturais, tornando-se um local desejável para residentes permanentes e turistas. A área local está bem conectada e oferece fácil acesso a lojas, restaurantes, instalações médicas e entretenimento. Perfeito para quem procura desfrutar de um estilo de vida equilibrado com bem-estar e relaxamento. Não perca a chance de possuir esta bela casa multifuncional em uma das cidades termais mais famosas da Hungria! Αυτό το γοητευτικό, διώροφο οικογενειακό σπίτι στο Hévíz είναι ιδανικό για όσους αναζητούν άνεση, χώρο και ευελιξία. Χτισμένο το 1980, το σπίτι έχει διατηρηθεί καλά και προσφέρει συνολικά 5 πλήρη δωμάτια συν ένα μισό δωμάτιο, παρέχοντας άφθονο χώρο για μια μεγάλη οικογένεια ή ακόμα και δύο γενιές. Οι ξεχωριστές είσοδοι σε κάθε επίπεδο το καθιστούν μια εξαιρετική επιλογή για όσους αναζητούν ιδιωτικότητα ή εισόδημα από ενοίκια. Το ακίνητο περιλαμβάνει ένα άνετο οικόπεδο 560 m², με μια τελειωμένη σοφίτα και ένα λειτουργικό υπόγειο, προσφέροντας άφθονο αποθηκευτικό χώρο και χώρο διαβίωσης. Διαθέτει επίσης καλά συντηρημένο σύστημα θέρμανσης φυσικού αερίου και βολική θέα στο δρόμο. Το ιδιωτικό γκαράζ περιλαμβάνεται στην τιμή, διασφαλίζοντας ότι το όχημά σας είναι σταθμευμένο με ασφάλεια. Με την ανεξάρτητη δομή του και χωρίς βάρη, το σπίτι είναι έτοιμο για άμεση μετακόμιση, πλήρως επιπλωμένο. Είτε ψάχνετε για ένα μακροπρόθεσμο οικογενειακό σπίτι είτε για ένα έξυπνο επενδυτικό ακίνητο, αυτό το σπίτι είναι ένα σπάνιο εύρημα στη γραφική πόλη Hévíz. Τοποθεσία – Hévíz: Το Hévíz είναι παγκοσμίως γνωστό για τη θερμική λίμνη του, τη μεγαλύτερη βιολογικά ενεργή φυσική θερμική λίμνη στον κόσμο. Η πόλη προσφέρει μια ήσυχη, λουτρόπολη ατμόσφαιρα με όμορφο φυσικό περιβάλλον, καθιστώντας την μια επιθυμητή τοποθεσία τόσο για τους μόνιμους κατοίκους όσο και για τους τουρίστες. Η περιοχή είναι καλά συνδεδεμένη και προσφέρει εύκολη πρόσβαση σε καταστήματα, εστιατόρια, ιατρικές εγκαταστάσεις και ψυχαγωγία. Ιδανικό για όσους θέλουν να απολαύσουν έναν ισορροπημένο τρόπο ζωής με ευεξία και χαλάρωση. Μην χάσετε την ευκαιρία να αποκτήσετε αυτό το όμορφο, πολυλειτουργικό σπίτι σε μια από τις πιο διάσημες λουτροπόλεις της Ουγγαρίας! Detta charmiga familjehem i två våningar i Hévíz är perfekt för dem som söker komfort, utrymme och mångsidighet. Huset byggdes 1980 och har varit välskött och erbjuder totalt 5 hela rum plus ett halvrum, vilket ger gott om utrymme för en stor familj eller till och med två generationer. De separata ingångarna på varje nivå gör det till ett utmärkt alternativ för dem som söker avskildhet eller hyresintäkter. Fastigheten inkluderar en rymlig tomt på 560 m², med en färdig vind och en funktionell källare, som erbjuder gott om förvaring och boyta. Det har också ett välskött gasvärmesystem och en bekväm utsikt över gatan. Det privata garaget ingår i priset, vilket säkerställer att ditt fordon är säkert parkerat. Med sin fristående struktur och inga belastningar är huset redo för omedelbar inflyttning, fullt möblerat. Oavsett om du letar efter ett långsiktigt familjehem eller en smart investeringsfastighet, är detta hus ett sällsynt fynd i den pittoreska staden Hévíz. Plats – Hévíz: Hévíz är världsberömd för sin termalsjö, den största biologiskt aktiva naturliga termiska sjön i världen. Staden erbjuder en lugn spa-stadsatmosfär med vackra naturomgivningar, vilket gör den till en önskvärd plats för både permanenta invånare och turister. Det lokala området har goda förbindelser och erbjuder enkel tillgång till affärer, restauranger, medicinska faciliteter och underhållning. Perfekt för dig som vill njuta av en balanserad livsstil med välbefinnande och avkoppling. Missa inte chansen att äga detta vackra, multifunktionella hem i en av Ungerns mest kända kurorter! Cette charmante maison familiale de deux étages à Hévíz est parfaite pour ceux qui recherchent le confort, l’espace et la polyvalence. Construite en 1980, la maison a été bien entretenue et offre un total de 5 chambres complètes plus une demi-pièce, offrant amplement d’espace pour une grande famille ou même deux générations. Les entrées séparées à chaque niveau en font une excellente option pour ceux qui recherchent l’intimité ou les revenus locatifs. La propriété comprend un terrain spacieux de 560 m², avec un grenier fini et un sous-sol fonctionnel, offrant beaucoup de rangement et d’espace de vie. Il dispose également d’un système de chauffage au gaz bien entretenu et d’une vue pratique sur la rue. Le garage privé est inclus dans le prix, ce qui garantit que votre véhicule est garé en toute sécurité. Avec sa structure autoportante et sans encombrement, la maison est prête à être emménagée immédiatement, entièrement meublée. Que vous soyez à la recherche d’une maison familiale à long terme ou d’un bien d’investissement intelligent, cette maison est une trouvaille rare dans la ville pittoresque de Hévíz. Emplacement – Hévíz : Hévíz est mondialement connue pour son lac thermal, le plus grand lac thermal naturel biologiquement actif au monde. La ville offre une ambiance paisible et thermale avec un cadre naturel magnifique, ce qui en fait un endroit souhaitable pour les résidents permanents et les touristes. La région est bien desservie et offre un accès facile aux magasins, aux restaurants, aux installations médicales et aux divertissements. Parfait pour ceux qui cherchent à profiter d’un style de vie équilibré avec bien-être et détente. Ne manquez pas l’occasion de posséder cette belle maison multifonctionnelle dans l’une des villes thermales les plus célèbres de Hongrie ! Tento okouzlující dvoupatrový rodinný dům v Hévízu je ideální pro ty, kteří hledají pohodlí, prostor a všestrannost. Dům byl postaven v roce 1980, byl dobře udržovaný a nabízí celkem 5 plných pokojů plus poloviční pokoj, což poskytuje dostatek prostoru pro velkou rodinu nebo dokonce dvě generace. Samostatné vchody na každém patře z něj dělají vynikající volbu pro ty, kteří hledají soukromí nebo příjem z pronájmu. K nemovitosti patří prostorný pozemek o rozloze 560 m² s dokončeným podkrovím a funkčním suterénem, který nabízí dostatek úložného a obytného prostoru. Může se také pochlubit dobře udržovaným plynovým topným systémem a pohodlným výhledem do ulice. V ceně je zahrnuta soukromá garáž, která zajišťuje bezpečné zaparkování vašeho vozidla. Dům je díky své volně stojící konstrukci a bez zátěží připraven k okamžitému nastěhování, kompletně zařízený. Ať už hledáte dlouhodobý rodinný dům nebo chytrou investiční nemovitost, tento dům je v malebném městečku Hévíz vzácným nálezem. Lokalita – Hévíz: Hévíz je světově proslulý svým termálním jezerem, největším biologicky aktivním přírodním termálním jezerem na světě. Město nabízí klidnou lázeňskou atmosféru s krásnou přírodou, což z něj činí žádanou lokalitu jak pro stálé obyvatele, tak pro turisty. Místní oblast je dobře dostupná a nabízí snadný přístup k obchodům, restauracím, zdravotnickým zařízením a zábavě. Ideální pro ty, kteří si chtějí užít vyvážený životní styl s wellness a relaxací. Nenechte si ujít šanci vlastnit tento krásný, multifunkční dům v jednom z nejznámějších lázeňských měst Maďarska! Этот очаровательный двухэтажный семейный дом в Хевизе идеально подходит для тех, кто ищет комфорт, пространство и универсальность. Построенный в 1980 году, дом находится в хорошем состоянии и предлагает в общей сложности 5 полноценных комнат плюс полукомнату, обеспечивая достаточно места для большой семьи или даже двух поколений. Отдельные входы на каждом уровне делают его отличным вариантом для тех, кто ищет уединение или доход от аренды. Недвижимость включает в себя просторный участок площадью 560 м² с отделанным чердаком и функциональным подвалом, предлагающим много места для хранения и проживания. Он также может похвастаться ухоженной системой газового отопления и удобным видом на улицу. Частный гараж включен в стоимость, что обеспечивает безопасную парковку вашего автомобиля. Благодаря отдельно стоящей структуре и отсутствию обременений, дом готов к немедленному заселению, полностью меблирован. Независимо от того, ищете ли вы долгосрочный семейный дом или разумную инвестиционную недвижимость, этот дом является редкой находкой в живописном городе Хевиз. Расположение – Хевиз: Хевиз всемирно известен своим термальным озером, самым большим биологически активным природным термальным озером в мире. Город предлагает спокойную, спа-городскую атмосферу с красивой природой, что делает его желанным местом как для постоянных жителей, так и для туристов. Район имеет хорошее сообщение и предлагает легкий доступ к магазинам, ресторанам, медицинским учреждениям и развлечениям. Идеально подходит для тех, кто хочет вести сбалансированный образ жизни с оздоровлением и отдыхом. Не упустите шанс стать владельцем этого красивого, многофункционального дома в одном из самых известных курортных городов Венгрии! Този очарователен, двуетажен семеен дом в Хевиз е идеален за тези, които търсят комфорт, пространство и гъвкавост. Построена през 1980 г., къщата е добре поддържана и предлага общо 5 пълни стаи плюс половин стая, осигурявайки достатъчно място за голямо семейство или дори две поколения. Отделните входове на всяко ниво го правят отличен вариант за тези, които търсят уединение или доходи от наем. Имотът включва просторен парцел от 560 м², включващ завършено таванско помещение и функционално мазе, предлагащо много складово и жилищно пространство. Освен това може да се похвали с добре поддържана газова отоплителна система и удобен изглед към улицата. Частният гараж е включен в цената, което гарантира, че автомобилът ви е безопасно паркиран. Със своята свободностояща структура и без тежести, къщата е готова за незабавно нанасяне, напълно обзаведена. Независимо дали търсите дългосрочен семеен дом или интелигентен инвестиционен имот, тази къща е рядка находка в живописния град Хевиз. Местоположение – Hévíz: Хевиз е световно известен със своето термално езеро, най-голямото биологично активно естествено термално езеро в света. Градът предлага спокойна, спа атмосфера с красива природа, което го прави желано място както за постоянни жители, така и за туристи. Районът е добре свързан и предлага лесен достъп до магазини, ресторанти, медицински заведения и развлечения. Перфектен за тези, които искат да се насладят на балансиран начин на живот с уелнес и релакс. Не пропускайте шанса да притежавате този красив, многофункционален дом в един от най-известните спа градове в Унгария!