FOTOGRAFIILE SE ÎNCARCĂ...

Casă & casă pentru o singură familie de vânzare în Sofiya-Grad

Bulgaria > Sofiya-Grad

333.504 RON

Distribuiți acest anunț

Facebook

Casă & Casă pentru o singură familie (De vânzare)

Referință: EDEN-T102051455 / 102051455

We offer for sale a cozy house in the picturesque village of Rayovo, located in close proximity to the town of Samokov, 7 km away. The property is located 16 km from the popular winter resort of Borovets and the mineral springs of Belchin Baths, which makes it suitable for both year-round living and a holiday home. The house has a total built-up area of 70 sq.m., located on a spacious plot of 513 sq.m. It consists of a basement and one floor, providing enough space for a comfortable lifestyle. Layout of the house: basement: two rooms, bathroom with toilet and basement, suitable for storage or workshop setting. First floor: two rooms and a kitchen that can be used as bedrooms, living room or office space. The property is supplied with electricity and water, which facilitates both daily use and possible improvements or repairs. The yard provides excellent opportunities for landscaping and setting up a recreation area or garden. The village of Rayovo is a peaceful and cozy place with wonderful nature and fresh air. At the same time, the proximity to the town of Samokov and the resorts of Borovets and Belchin Baths provides easy access to all necessary amenities and opportunities for sports and entertainment. (yavlenaCOM/148078). Vezi mai mult Vezi mai puțin Предлагаме за продажба уютна къща в живописното село Райово, разположено в непосредствена близост до град Самоков, на 7 километра разстояние. Имотът се намира на 16 километра от популярния зимен курорт Боровец и минералните извори на Белчински бани, което го прави подходящ както за целогодишно живеене, така и за ваканционен дом. Къщата е с обща застроена площ от 70 кв.м., разположена върху просторен парцел от 513 кв.м. Състои се от сутерен и един етаж, осигуряващи достатъчно пространство за комфортен начин на живот. Разпределение на къщата: сутерен: две помещения, баня с тоалетна и мазе, подходящи за съхранение или обособяване на работилница. Първи етаж: две стаи и кухня, които могат да се използват като спални, хол или офис пространство. Имотът е захранен с ток и вода, което улеснява както ежедневната употреба, така и евентуални подобрения или ремонти. Дворът предоставя отлични възможности за озеленяване и обособяване на зона за отдих или градина. Село Райово е спокойно и уютно място с прекрасна природа и свеж въздух. В същото време, близостта до град Самоков и курортите Боровец и Белчински бани осигурява лесен достъп до всички необходими удобства и възможности за спорт и развлечения. (yavlenaCOM/148078). Wir bieten ein gemütliches Haus im malerischen Dorf Rayovo zum Verkauf an, das sich in unmittelbarer Nähe der 7 km entfernten Stadt Samokov befindet. Das Anwesen befindet sich 16 km vom beliebten Wintersportort Borovets und den Mineralquellen der Belchin-Bäder entfernt, was es sowohl für das ganze Jahr als auch für ein Ferienhaus geeignet macht. Das Haus hat eine bebaute Gesamtfläche von 70 m² und befindet sich auf einem geräumigen Grundstück von 513 m². Es besteht aus einem Keller und einer Etage und bietet genügend Platz für einen komfortablen Lebensstil. Aufteilung des Hauses: Keller: zwei Zimmer, Badezimmer mit WC und Keller, geeignet für Lagerung oder Werkstatt. Erster Stock: zwei Zimmer und eine Küche, die als Schlafzimmer, Wohnzimmer oder Büro genutzt werden können. Das Anwesen wird mit Strom und Wasser versorgt, was sowohl den täglichen Gebrauch als auch mögliche Verbesserungen oder Reparaturen erleichtert. Der Hof bietet hervorragende Möglichkeiten für die Landschaftsgestaltung und die Einrichtung eines Erholungsgebiets oder Gartens. Das Dorf Rayovo ist ein ruhiger und gemütlicher Ort mit wunderbarer Natur und frischer Luft. Gleichzeitig bietet die Nähe zur Stadt Samokov und den Kurorten Borovets und Belchin Bäder einen einfachen Zugang zu allen notwendigen Annehmlichkeiten und Möglichkeiten für Sport und Unterhaltung. (yavlenaCOM/148078). Προσφέρουμε προς πώληση ένα άνετο σπίτι στο γραφικό χωριό Rayovo, που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από την πόλη Samokov, 7 χιλιόμετρα μακριά. Το κατάλυμα απέχει 16 χλμ από το δημοφιλές χειμερινό θέρετρο του Μπόροβετς και τις ιαματικές πηγές των λουτρών Belchin, γεγονός που το καθιστά κατάλληλο τόσο για διαμονή όλο το χρόνο όσο και για εξοχική κατοικία. Η κατοικία έχει συνολική δόμηση 70 τ.μ., βρίσκεται σε άνετο οικόπεδο 513 τ.μ. Αποτελείται από υπόγειο και έναν όροφο, παρέχοντας αρκετό χώρο για έναν άνετο τρόπο ζωής. Διαρρύθμιση κατοικίας: υπόγειο: δύο δωμάτια, μπάνιο με τουαλέτα και υπόγειο, κατάλληλο για αποθήκευση ή εργαστήριο. Πρώτος όροφος: δύο δωμάτια και κουζίνα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως υπνοδωμάτια, σαλόνι ή χώρος γραφείου. Το ακίνητο είναι εφοδιασμένο με ηλεκτρικό ρεύμα και νερό, γεγονός που διευκολύνει τόσο την καθημερινή χρήση όσο και πιθανές βελτιώσεις ή επισκευές. Η αυλή παρέχει εξαιρετικές ευκαιρίες για εξωραϊσμό και δημιουργία χώρου αναψυχής ή κήπου. Το χωριό Rayovo είναι ένα ήσυχο και άνετο μέρος με υπέροχη φύση και καθαρό αέρα. Ταυτόχρονα, η εγγύτητα με την πόλη Samokov και τα θέρετρα Borovets και Belchin Baths παρέχει εύκολη πρόσβαση σε όλες τις απαραίτητες ανέσεις και ευκαιρίες για αθλήματα και ψυχαγωγία. (yavlenaCOM/148078). Nous proposons à la vente une maison confortable dans le village pittoresque de Rayovo, situé à proximité de la ville de Samokov, à 7 km. La propriété est située à 16 km de la station d’hiver populaire de Borovets et des sources minérales des thermes de Belchin, ce qui la rend idéale à la fois pour une vie à l’année et une maison de vacances. La maison a une surface bâtie totale de 70 m², située sur un terrain spacieux de 513 m². Il se compose d’un sous-sol et d’un étage, offrant suffisamment d’espace pour un style de vie confortable. Disposition de la maison : sous-sol : deux chambres, salle de bain avec toilettes et sous-sol, adapté pour le stockage ou l’aménagement d’un atelier. Premier étage : deux pièces et une cuisine pouvant servir de chambres, salon ou espace bureau. La propriété est alimentée en électricité et en eau, ce qui facilite à la fois l’utilisation quotidienne et d’éventuelles améliorations ou réparations. La cour offre d’excellentes possibilités d’aménagement paysager et d’aménagement d’une zone de loisirs ou d’un jardin. Le village de Rayovo est un endroit paisible et confortable avec une nature magnifique et de l’air frais. Dans le même temps, la proximité de la ville de Samokov et des stations balnéaires de Borovets et des bains de Belchin permet un accès facile à toutes les commodités nécessaires et aux possibilités de sport et de divertissement. (yavlenaCOM/148078). Proponiamo in vendita una casa accogliente nel pittoresco villaggio di Rayovo, situato nelle immediate vicinanze della città di Samokov, a 7 km di distanza. La struttura si trova a 16 km dalla famosa località invernale di Borovets e dalle sorgenti minerali di Belchin Baths, il che la rende adatta sia per vivere tutto l'anno che per una casa vacanza. La casa ha una superficie totale edificata di 70 mq, situata su un ampio terreno di 513 mq. Si compone di un seminterrato e di un piano, che offrono spazio sufficiente per uno stile di vita confortevole. Disposizione della casa: seminterrato: due stanze, bagno con wc e seminterrato, adatto per ripostiglio o officina. Primo piano: due camere e una cucina che possono essere utilizzate come camere da letto, soggiorno o ufficio. La proprietà è fornita di elettricità e acqua, il che facilita sia l'uso quotidiano che eventuali migliorie o riparazioni. Il cortile offre eccellenti opportunità per l'abbellimento del paesaggio e l'allestimento di un'area ricreativa o di un giardino. Il villaggio di Rayovo è un luogo tranquillo e accogliente con una natura meravigliosa e aria fresca. Allo stesso tempo, la vicinanza alla città di Samokov e alle località di Borovets e Belchin Baths offre un facile accesso a tutti i servizi necessari e alle opportunità per lo sport e l'intrattenimento. (yavlenaCOM/148078). Wij bieden een gezellig huis te koop aan in het pittoreske dorpje Rayovo, gelegen in de nabijheid van de stad Samokov, op 7 km afstand. De woning ligt op 16 km van het populaire winterresort Borovets en de minerale bronnen van Belchin Baths, waardoor het geschikt is voor zowel het hele jaar door wonen als een vakantiehuis. De woning heeft een totale bebouwde oppervlakte van 70 m², gelegen op een ruim perceel van 513 m². Het bestaat uit een kelder en een verdieping, waardoor er voldoende ruimte is voor een comfortabele levensstijl. Indeling van de woning: souterrain: twee kamers, badkamer met toilet en souterrain, geschikt voor opslag of werkplaatsopstelling. Eerste verdieping: twee kamers en een keuken die gebruikt kan worden als slaapkamers, woonkamer of kantoorruimte. De woning is voorzien van elektriciteit en water, wat zowel het dagelijks gebruik als mogelijke verbeteringen of reparaties vergemakkelijkt. Het erf biedt uitstekende mogelijkheden voor landschapsarchitectuur en het inrichten van een recreatiegebied of tuin. Het dorp Rayovo is een rustige en gezellige plek met prachtige natuur en frisse lucht. Tegelijkertijd biedt de nabijheid van de stad Samokov en de resorts Borovets en Belchin Baths gemakkelijke toegang tot alle nodige voorzieningen en mogelijkheden voor sport en entertainment. (yavlenaCOM/148078). We offer for sale a cozy house in the picturesque village of Rayovo, located in close proximity to the town of Samokov, 7 km away. The property is located 16 km from the popular winter resort of Borovets and the mineral springs of Belchin Baths, which makes it suitable for both year-round living and a holiday home. The house has a total built-up area of 70 sq.m., located on a spacious plot of 513 sq.m. It consists of a basement and one floor, providing enough space for a comfortable lifestyle. Layout of the house: basement: two rooms, bathroom with toilet and basement, suitable for storage or workshop setting. First floor: two rooms and a kitchen that can be used as bedrooms, living room or office space. The property is supplied with electricity and water, which facilitates both daily use and possible improvements or repairs. The yard provides excellent opportunities for landscaping and setting up a recreation area or garden. The village of Rayovo is a peaceful and cozy place with wonderful nature and fresh air. At the same time, the proximity to the town of Samokov and the resorts of Borovets and Belchin Baths provides easy access to all necessary amenities and opportunities for sports and entertainment. (yavlenaCOM/148078). Ofrecemos a la venta una acogedora casa en el pintoresco pueblo de Rayovo, situado muy cerca de la ciudad de Samokov, a 7 km de distancia. El establecimiento se encuentra a 16 km de la popular estación invernal de Borovets y de los manantiales minerales de los baños de Belchin, lo que lo hace adecuado tanto para vivir durante todo el año como para una casa de vacaciones. La casa tiene una superficie total construida de 70 m², situada en una amplia parcela de 513 m². Consta de un sótano y una planta, lo que proporciona suficiente espacio para un estilo de vida cómodo. Distribución de la casa: sótano: dos habitaciones, baño con aseo y sótano, apto para almacén o taller. Primera planta: dos habitaciones y una cocina que se puede utilizar como dormitorios, sala de estar o espacio de oficina. La propiedad se abastece de electricidad y agua, lo que facilita tanto el uso diario como las posibles mejoras o reparaciones. El patio ofrece excelentes oportunidades para el paisajismo y la creación de un área de recreación o jardín. El pueblo de Rayovo es un lugar tranquilo y acogedor con una naturaleza maravillosa y aire fresco. Al mismo tiempo, la proximidad a la ciudad de Samokov y a los centros turísticos de Borovets y Belchin Baths proporciona un fácil acceso a todos los servicios necesarios y oportunidades para deportes y entretenimiento. (yavlenaCOM/148078). Предлагаем на продажу уютный дом в живописной деревне Раёво, расположенной в непосредственной близости от города Самоков, в 7 км. Недвижимость расположена в 16 км от популярного зимнего курорта Боровец и минеральных источников Бельчинских ванн, что делает ее подходящей как для круглогодичного проживания, так и для отдыха. Дом имеет общую застроенную площадь 70 кв.м., расположен на просторном участке площадью 513 кв.м. Он состоит из цокольного этажа и одного этажа, обеспечивая достаточно места для комфортного образа жизни. Планировка дома: цокольный этаж: две комнаты, ванная комната с туалетом и подвал, подходящий для хранения или помещения мастерской. Первый этаж: две комнаты и кухня, которые можно использовать как спальню, гостиную или офисное помещение. К дому подведены электричество и вода, что облегчает как повседневное использование, так и возможные улучшения или ремонт. Двор предоставляет отличные возможности для озеленения и обустройства зоны отдыха или сада. Село Раёво – тихое и уютное место с прекрасной природой и свежим воздухом. В то же время близость к городу Самоков и курортам Боровец и Бельчинские бани обеспечивает легкий доступ ко всем необходимым удобствам и возможностям для занятий спортом и развлечений. (yavlenaCOM/148078). Oferujemy do sprzedaży przytulny dom w malowniczej wiosce Rayovo, położony w bliskiej odległości 7 km od miasta Samokov. Nieruchomość znajduje się 16 km od popularnego kurortu zimowego Borowec i źródeł mineralnych Łaźni Belchin, co sprawia, że nadaje się zarówno do zamieszkania przez cały rok, jak i jako dom wakacyjny. Dom o łącznej powierzchni zabudowy 70 mkw., położony na przestronnej działce o powierzchni 513 mkw. Składa się z piwnicy i jednego piętra, zapewniając wystarczająco dużo miejsca na komfortowy styl życia. Układ domu: piwnica: dwa pokoje, łazienka z WC i piwnica, nadaje się do przechowywania lub warsztatu. Pierwsze piętro: dwa pokoje i kuchnia, które mogą służyć jako sypialnie, salon lub przestrzeń biurowa. Nieruchomość jest zasilana w prąd i wodę, co ułatwia zarówno codzienne użytkowanie, jak i ewentualne ulepszenia czy naprawy. Podwórko zapewnia doskonałe możliwości zagospodarowania terenu i założenia terenu rekreacyjnego lub ogrodu. Wioska Rayovo to spokojne i przytulne miejsce ze wspaniałą przyrodą i świeżym powietrzem. Jednocześnie bliskość miasta Samokov oraz kurortów Borovets i Belchin Baths zapewnia łatwy dostęp do wszystkich niezbędnych udogodnień i możliwości uprawiania sportu i rozrywki. (yavlenaCOM/148078). Colocamos à venda uma casa acolhedora na pitoresca aldeia de Rayovo, localizada nas proximidades da cidade de Samokov, a 7 km de distância. A propriedade está localizada a 16 km da popular estância de inverno de Borovets e das fontes minerais de Belchin Baths, o que a torna adequada tanto para viver durante todo o ano como para uma casa de férias. A casa tem uma área total construída de 70 m², localizada num espaçoso terreno de 513 m². É composto por uma cave e um piso, proporcionando espaço suficiente para um estilo de vida confortável. Layout da casa: cave: dois quartos, casa de banho com WC e cave, adequado para arrumos ou oficina. Primeiro andar: duas salas e uma cozinha que podem ser usadas como quartos, sala de estar ou escritório. A propriedade é abastecida com eletricidade e água, o que facilita tanto o uso diário como possíveis melhorias ou reparos. O quintal oferece excelentes oportunidades para paisagismo e criação de uma área de recreação ou jardim. A vila de Rayovo é um lugar tranquilo e aconchegante, com natureza maravilhosa e ar fresco. Ao mesmo tempo, a proximidade com a cidade de Samokov e os resorts de Borovets e Belchin Baths oferece fácil acesso a todas as comodidades e oportunidades necessárias para esportes e entretenimento. (yavlenaCOM/148078).