FOTOGRAFIILE SE ÎNCARCĂ...

Casă & casă pentru o singură familie de vânzare în Sibenik

Hrvatska > Sibenska > Sibenik

3.896.270 RON

Distribuiți acest anunț

Facebook

Casă & Casă pentru o singură familie (De vânzare)

7 dorm

5 băi

374 m²

teren 869 m²

Referință: EDEN-T110541613 / 110541613

A spacious house for sale in the vicinity of Šibenik, first row to the sea, located on a plot of land measuring 869 m², with a total of 374 m² of living space spread over three floors. The house consists of two residential units and has two separate entrances to the yard. The yard is beautifully decorated with Mediterranean greenery and palm trees and offers various amenities – on one side there is a dining area with stone benches and a table, and on the other a children’s playground with swings and a slide. The yard also has a garage for two cars, an outdoor barbecue and several storage rooms. On the ground floor there is a residential unit with two bedrooms, a kitchen, a living room and dining room and one bathroom. On the first floor, which is reached by an external staircase, there is a large kitchen, a living room with a dining room, a bathroom and a terrace with a beautiful sea view, while behind there is another bedroom. An internal staircase leads to a spacious bathroom with a shower and a bathtub, and on the second floor there are three bedrooms – one with access to the terrace, the second with its own toilet and terrace, and a third comfortable room. The house also has an additional studio apartment with a separate entrance, which is accessed by external stairs, under which there is another storage room. The door is opened using a combination key safe. This property, thanks to its size, layout and position first row to the sea, represents an ideal home for a family, but also an excellent opportunity for an investment in tourism. Šibenik is a city rich in history and culture, known for its UNESCO-protected Cathedral of St. James, fortresses overlooking the city and the sea, and a charming old town. The surroundings of Šibenik offer natural wonders such as the Krka National Park with its famous waterfalls and the Kornati National Park, one of the most beautiful islands in the Mediterranean. In addition to cultural and natural beauties, Šibenik and its surroundings also offer numerous gastronomic delights, well-maintained beaches and opportunities for an active holiday. If you are looking for a spacious property in a unique location, first row to the sea, contact us for more information and to arrange a viewing. Vezi mai mult Vezi mai puțin Prostorný dům na prodej v blízkosti Šibeniku, v první řadě k moři, který se nachází na pozemku o velikosti 869 m², s celkovou obytnou plochou 374 m² rozloženou na třech podlažích. Dům se skládá ze dvou bytových jednotek a má dva samostatné vchody do dvora. Dvůr je krásně zdobený středomořskou zelení a palmami a nabízí různé vybavení – na jedné straně je jídelní kout s kamennými lavicemi a stolem a na druhé dětské hřiště s houpačkami a skluzavkou. Na dvoře je také garáž pro dvě auta, venkovní gril a několik komor. V přízemí se nachází bytová jednotka se dvěma ložnicemi, kuchyní, obývacím pokojem a jídelnou a jednou koupelnou. V prvním patře, kam se dostanete po venkovním schodišti, je velká kuchyň, obývací pokoj s jídelnou, koupelna a terasa s krásným výhledem na moře, zatímco za ním je další ložnice. Vnitřní schodiště vede do prostorné koupelny se sprchovým koutem a vanou a ve druhém patře jsou tři ložnice – jedna se vstupem na terasu, druhá s vlastním WC a terasou a třetí komfortní pokoj. K domu patří také další garsonka se samostatným vchodem, který je přístupný po venkovních schodech, pod kterými je další komora. Dveře se otevírají pomocí trezoru na kombinovaný klíč. Tato nemovitost díky své velikosti, uspořádání a poloze v první řadě k moři představuje ideální domov pro rodinu, ale také vynikající příležitost pro investici do cestovního ruchu. Šibenik je město s bohatou historií a kulturou, známé svou katedrálou svatého Jakuba, která je zapsána na seznamu UNESCO, pevnostmi s výhledem na město a moře a okouzlujícím starým městem. Okolí Šibeniku nabízí přírodní krásy, jako je Národní park Krka se slavnými vodopády a Národní park Kornati, jeden z nejkrásnějších ostrovů ve Středomoří. Kromě kulturních a přírodních krás nabízí Šibenik a jeho okolí také četné gastronomické speciality, dobře udržované pláže a příležitosti pro aktivní dovolenou. Pokud hledáte prostornou nemovitost v jedinečné lokalitě, první řadě k moři, kontaktujte nás pro více informací a domluvte si prohlídku. Ein geräumiges Haus zum Verkauf in der Nähe von Šibenik, erste Reihe zum Meer, auf einem Grundstück von 869 m² mit insgesamt 374 m² Wohnfläche, die sich auf drei Etagen verteilen. Das Haus besteht aus zwei Wohneinheiten und verfügt über zwei separate Eingänge zum Hof. Der Hof ist wunderschön mit mediterranem Grün und Palmen dekoriert und bietet verschiedene Annehmlichkeiten – auf der einen Seite befindet sich ein Essbereich mit Steinbänken und einem Tisch, auf der anderen Seite ein Kinderspielplatz mit Schaukeln und Rutsche. Der Hof verfügt auch über eine Garage für zwei Autos, einen Außengrill und mehrere Abstellräume. Im Erdgeschoss befindet sich eine Wohneinheit mit zwei Schlafzimmern, einer Küche, einem Wohn- und Esszimmer und einem Badezimmer. Im ersten Stock, der über eine Außentreppe erreichbar ist, befinden sich eine große Küche, ein Wohnzimmer mit Esszimmer, ein Badezimmer und eine Terrasse mit herrlichem Meerblick, während sich dahinter ein weiteres Schlafzimmer befindet. Eine Innentreppe führt zu einem geräumigen Badezimmer mit Dusche und Badewanne, und im zweiten Stock befinden sich drei Schlafzimmer – eines mit Zugang zur Terrasse, das zweite mit eigener Toilette und Terrasse und ein drittes komfortables Zimmer. Das Haus verfügt auch über ein zusätzliches Studio-Apartment mit separatem Eingang, das über eine Außentreppe erreichbar ist, unter der sich ein weiterer Abstellraum befindet. Die Tür wird mit einem Kombi-Schlüsseltresor geöffnet. Diese Immobilie stellt dank ihrer Größe, Aufteilung und Lage in der ersten Reihe zum Meer ein ideales Zuhause für eine Familie dar, aber auch eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine Investition in den Tourismus. Šibenik ist eine Stadt, die reich an Geschichte und Kultur ist und für ihre UNESCO-geschützte Kathedrale des Heiligen Jakob, Festungen mit Blick auf die Stadt und das Meer und eine charmante Altstadt bekannt ist. Die Umgebung von Šibenik bietet Naturwunder wie den Nationalpark Krka mit seinen berühmten Wasserfällen und den Nationalpark Kornati, eine der schönsten Inseln des Mittelmeers. Neben Kultur- und Naturschönheiten bieten Šibenik und seine Umgebung auch zahlreiche gastronomische Köstlichkeiten, gepflegte Strände und Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub. Wenn Sie auf der Suche nach einer geräumigen Immobilie in einzigartiger Lage sind, in der ersten Reihe zum Meer, kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und um eine Besichtigung zu vereinbaren. Une maison spacieuse à vendre dans les environs de Šibenik, au premier rang de la mer, située sur un terrain de 869 m², avec un total de 374 m² de surface habitable répartis sur trois étages. La maison se compose de deux unités résidentielles et dispose de deux entrées séparées dans la cour. La cour est joliment décorée de verdure méditerranéenne et de palmiers et offre diverses commodités - d’un côté, il y a une salle à manger avec des bancs en pierre et une table, et de l’autre une aire de jeux pour enfants avec des balançoires et un toboggan. La cour dispose également d’un garage pour deux voitures, d’un barbecue extérieur et de plusieurs pièces de stockage. Au rez-de-chaussée, il y a une unité résidentielle avec deux chambres, une cuisine, un salon et une salle à manger et une salle de bain. Au premier étage, auquel on accède par un escalier extérieur, il y a une grande cuisine, un salon avec une salle à manger, une salle de bain et une terrasse avec une belle vue sur la mer, tandis que derrière il y a une autre chambre. Un escalier intérieur mène à une salle de bains spacieuse avec douche et baignoire, et au deuxième étage, il y a trois chambres - une avec accès à la terrasse, la seconde avec ses propres toilettes et terrasse, et une troisième chambre confortable. La maison dispose également d’un studio supplémentaire avec une entrée séparée, à laquelle on accède par des escaliers extérieurs, sous lesquels se trouve une autre pièce de stockage. La porte s’ouvre à l’aide d’un coffre-fort à clé combinée. Cette propriété, grâce à sa taille, sa disposition et sa position au premier rang de la mer, représente une maison idéale pour une famille, mais aussi une excellente opportunité pour un investissement dans le tourisme. Šibenik est une ville riche en histoire et en culture, connue pour sa cathédrale Saint-Jacques, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, ses forteresses surplombant la ville et la mer, et sa charmante vieille ville. Les environs de Šibenik offrent des merveilles naturelles telles que le parc national de Krka avec ses célèbres cascades et le parc national de Kornati, l’une des plus belles îles de la Méditerranée. En plus des beautés culturelles et naturelles, Šibenik et ses environs offrent également de nombreux délices gastronomiques, des plages bien entretenues et des possibilités de vacances actives. Si vous êtes à la recherche d’une propriété spacieuse dans un endroit unique, au premier rang de la mer, contactez-nous pour plus d’informations et pour organiser une visite. Een ruim huis te koop in de buurt van Šibenik, eerste rij naar de zee, gelegen op een perceel van 869 m², met in totaal 374 m² woonoppervlak verdeeld over drie verdiepingen. De woning bestaat uit twee wooneenheden en heeft twee aparte ingangen naar het erf. De tuin is prachtig ingericht met mediterraan groen en palmbomen en biedt verschillende voorzieningen – aan de ene kant is er een eethoek met stenen banken en een tafel, en aan de andere kant een kinderspeelplaats met schommels en een glijbaan. De tuin heeft ook een garage voor twee auto's, een buitenbarbecue en verschillende bergingen. Op de begane grond bevindt zich een wooneenheid met twee slaapkamers, een keuken, een woonkamer en eetkamer en een badkamer. Op de eerste verdieping, die bereikbaar is via een buitentrap, is er een grote keuken, een woonkamer met een eetkamer, een badkamer en een terras met een prachtig uitzicht op zee, terwijl daarachter nog een slaapkamer is. Een interne trap leidt naar een ruime badkamer met een douche en een bad, en op de tweede verdieping zijn er drie slaapkamers – een met toegang tot het terras, de tweede met een eigen toilet en terras, en een derde comfortabele kamer. Het huis heeft ook een extra studio-appartement met een aparte ingang, die toegankelijk is via een buitentrap, waaronder zich nog een berging bevindt. De deur wordt geopend met behulp van een combinatiesleutelkluis. Deze woning is, dankzij zijn grootte, indeling en ligging op de eerste rij aan zee, een ideale woning voor een gezin, maar ook een uitstekende gelegenheid voor een investering in toerisme. Šibenik is een stad die rijk is aan geschiedenis en cultuur, bekend om zijn door UNESCO beschermde kathedraal van St. James, forten met uitzicht op de stad en de zee, en een charmante oude stad. De omgeving van Šibenik biedt natuurlijke wonderen zoals het Nationaal Park Krka met zijn beroemde watervallen en het Nationaal Park Kornati, een van de mooiste eilanden in de Middellandse Zee. Naast culturele en natuurlijke schoonheden biedt Šibenik en omgeving ook tal van gastronomische hoogstandjes, goed onderhouden stranden en mogelijkheden voor een actieve vakantie. Als u op zoek bent naar een ruime woning op een unieke locatie, eerste rij naar de zee, neem dan contact met ons op voor meer informatie en om een bezichtiging te regelen. Na sprzedaż przestronny dom w okolicach Szybenika, w pierwszym rzędzie do morza, położony na działce o powierzchni 869 m², o łącznej powierzchni mieszkalnej 374 m² rozmieszczonej na trzech piętrach. Dom składa się z dwóch lokali mieszkalnych i posiada dwa osobne wejścia na podwórko. Podwórko jest pięknie ozdobione śródziemnomorską zielenią i palmami oraz oferuje różne udogodnienia – z jednej strony znajduje się jadalnia z kamiennymi ławkami i stołem, a z drugiej plac zabaw dla dzieci z huśtawkami i zjeżdżalnią. Na podwórku znajduje się również garaż na dwa samochody, grill na świeżym powietrzu oraz kilka komórek lokatorskich. Na parterze znajduje się lokal mieszkalny z dwiema sypialniami, kuchnią, salonem i jadalnią oraz jedną łazienką. Na pierwszym piętrze, na które prowadzą zewnętrzne schody, znajduje się duża kuchnia, salon z jadalnią, łazienka oraz taras z pięknym widokiem na morze, natomiast za nim znajduje się kolejna sypialnia. Wewnętrzna klatka schodowa prowadzi do przestronnej łazienki z prysznicem i wanną, a na drugim piętrze znajdują się trzy sypialnie – jedna z wyjściem na taras, druga z własną toaletą i tarasem oraz trzeci komfortowy pokój. W domu znajduje się również dodatkowa kawalerka z osobnym wejściem, do którego prowadzą zewnętrzne schody, pod którymi znajduje się kolejna komórka lokatorska. Drzwi otwierane są za pomocą sejfu na klucz szyfrowy. Ta nieruchomość, dzięki swojej wielkości, układowi i położeniu w pierwszym rzędzie od morza, stanowi idealny dom dla rodziny, ale także doskonałą okazję do inwestycji w turystykę. Szybenik to miasto o bogatej historii i kulturze, znane z wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO katedry św. Jakuba, twierdz z widokiem na miasto i morze oraz urokliwej starówki. Okolice Szybenika oferują cuda natury, takie jak Park Narodowy Krka ze słynnymi wodospadami i Park Narodowy Kornati, jedna z najpiękniejszych wysp na Morzu Śródziemnym. Oprócz piękna kulturalnego i przyrodniczego, Szybenik i jego okolice oferują również liczne przysmaki gastronomiczne, dobrze utrzymane plaże i możliwości aktywnego wypoczynku. Jeśli szukasz przestronnej nieruchomości w wyjątkowej lokalizacji, w pierwszym rzędzie do morza, skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji i umówić się na oglądanie. A spacious house for sale in the vicinity of Šibenik, first row to the sea, located on a plot of land measuring 869 m², with a total of 374 m² of living space spread over three floors. The house consists of two residential units and has two separate entrances to the yard. The yard is beautifully decorated with Mediterranean greenery and palm trees and offers various amenities – on one side there is a dining area with stone benches and a table, and on the other a children’s playground with swings and a slide. The yard also has a garage for two cars, an outdoor barbecue and several storage rooms. On the ground floor there is a residential unit with two bedrooms, a kitchen, a living room and dining room and one bathroom. On the first floor, which is reached by an external staircase, there is a large kitchen, a living room with a dining room, a bathroom and a terrace with a beautiful sea view, while behind there is another bedroom. An internal staircase leads to a spacious bathroom with a shower and a bathtub, and on the second floor there are three bedrooms – one with access to the terrace, the second with its own toilet and terrace, and a third comfortable room. The house also has an additional studio apartment with a separate entrance, which is accessed by external stairs, under which there is another storage room. The door is opened using a combination key safe. This property, thanks to its size, layout and position first row to the sea, represents an ideal home for a family, but also an excellent opportunity for an investment in tourism. Šibenik is a city rich in history and culture, known for its UNESCO-protected Cathedral of St. James, fortresses overlooking the city and the sea, and a charming old town. The surroundings of Šibenik offer natural wonders such as the Krka National Park with its famous waterfalls and the Kornati National Park, one of the most beautiful islands in the Mediterranean. In addition to cultural and natural beauties, Šibenik and its surroundings also offer numerous gastronomic delights, well-maintained beaches and opportunities for an active holiday. If you are looking for a spacious property in a unique location, first row to the sea, contact us for more information and to arrange a viewing. Ένα ευρύχωρο σπίτι προς πώληση στην περιοχή του Σίμπενικ, πρώτη σειρά προς τη θάλασσα, που βρίσκεται σε οικόπεδο 869 m², με συνολικό χώρο διαβίωσης 374 m² σε τρεις ορόφους. Το σπίτι αποτελείται από δύο οικιστικές μονάδες και έχει δύο ξεχωριστές εισόδους στην αυλή. Η αυλή είναι όμορφα διακοσμημένη με μεσογειακό πράσινο και φοίνικες και προσφέρει διάφορες ανέσεις – από τη μία πλευρά υπάρχει τραπεζαρία με πέτρινα παγκάκια και τραπέζι και από την άλλη παιδική χαρά με κούνιες και τσουλήθρα. Η αυλή διαθέτει επίσης γκαράζ για δύο αυτοκίνητα, υπαίθριο μπάρμπεκιου και αρκετές αποθήκες. Στο ισόγειο υπάρχει μια οικιστική μονάδα με δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλόνι και τραπεζαρία και ένα μπάνιο. Στον πρώτο όροφο, στον οποίο φτάνει κανείς με εξωτερική σκάλα, υπάρχει μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τραπεζαρία, μπάνιο και βεράντα με όμορφη θέα στη θάλασσα, ενώ πίσω υπάρχει ένα ακόμη υπνοδωμάτιο. Μια εσωτερική σκάλα οδηγεί σε ένα ευρύχωρο μπάνιο με ντους και μπανιέρα και στον δεύτερο όροφο υπάρχουν τρία υπνοδωμάτια – το ένα με πρόσβαση στη βεράντα, το δεύτερο με δική του τουαλέτα και βεράντα και ένα τρίτο άνετο δωμάτιο. Το σπίτι διαθέτει επίσης ένα επιπλέον στούντιο διαμέρισμα με ξεχωριστή είσοδο, το οποίο είναι προσβάσιμο από εξωτερική σκάλα, κάτω από την οποία υπάρχει άλλη μια αποθήκη. Η πόρτα ανοίγει χρησιμοποιώντας ένα συνδυαστικό κλειδί χρηματοκιβώτιο. Αυτό το ακίνητο, χάρη στο μέγεθος, τη διαρρύθμιση και τη θέση του στην πρώτη σειρά προς τη θάλασσα, αποτελεί ένα ιδανικό σπίτι για μια οικογένεια, αλλά και μια εξαιρετική ευκαιρία για επένδυση στον τουρισμό. Το Σίμπενικ είναι μια πόλη πλούσια σε ιστορία και πολιτισμό, γνωστή για τον προστατευόμενο από την UNESCO καθεδρικό ναό του Αγίου Ιακώβου, τα φρούρια με θέα στην πόλη και τη θάλασσα και μια γοητευτική παλιά πόλη. Τα περίχωρα του Σίμπενικ προσφέρουν φυσικά θαύματα όπως το Εθνικό Πάρκο Krka με τους διάσημους καταρράκτες του και το Εθνικό Πάρκο Κορνάτι, ένα από τα πιο όμορφα νησιά της Μεσογείου. Εκτός από τις πολιτιστικές και φυσικές ομορφιές, το Σίμπενικ και τα περίχωρά του προσφέρουν επίσης πολλές γαστρονομικές απολαύσεις, καλοδιατηρημένες παραλίες και ευκαιρίες για δραστήριες διακοπές. Αν ψάχνετε για ένα ευρύχωρο ακίνητο σε μια μοναδική τοποθεσία, πρώτη σειρά προς τη θάλασσα, επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες και για να κανονίσουμε μια επίσκεψη. Una espaciosa casa en venta en las cercanías de Šibenik, en primera fila de mar, ubicada en un terreno de 869 m², con un total de 374 m² de superficie habitable repartidos en tres plantas. La casa consta de dos unidades residenciales y tiene dos entradas independientes al patio. El patio está bellamente decorado con vegetación mediterránea y palmeras y ofrece varias comodidades: por un lado hay un comedor con bancos de piedra y una mesa, y por el otro un parque infantil con columpios y tobogán. El patio también cuenta con un garaje para dos coches, una barbacoa exterior y varios trasteros. En la planta baja hay una unidad residencial con dos dormitorios, una cocina, una sala de estar y comedor y un baño. En el primer piso, al que se accede por una escalera exterior, hay una gran cocina, una sala de estar con comedor, un baño y una terraza con una hermosa vista al mar, mientras que detrás hay otro dormitorio. Una escalera interior conduce a un amplio baño con ducha y bañera, y en el segundo piso hay tres dormitorios: uno con acceso a la terraza, el segundo con su propio aseo y terraza, y una tercera habitación cómoda. La casa también tiene un estudio adicional con entrada independiente, al que se accede por escaleras externas, debajo de las cuales hay otro trastero. La puerta se abre con una caja fuerte con llave combinada. Esta propiedad, gracias a su tamaño, distribución y posición en primera fila al mar, representa un hogar ideal para una familia, pero también una excelente oportunidad para una inversión en turismo. Šibenik es una ciudad rica en historia y cultura, conocida por su Catedral de Santiago, protegida por la UNESCO, sus fortalezas con vistas a la ciudad y al mar, y un encantador casco antiguo. Los alrededores de Šibenik ofrecen maravillas naturales como el Parque Nacional de Krka con sus famosas cascadas y el Parque Nacional de Kornati, una de las islas más bellas del Mediterráneo. Además de las bellezas culturales y naturales, Šibenik y sus alrededores también ofrecen numerosas delicias gastronómicas, playas bien cuidadas y oportunidades para unas vacaciones activas. Si está buscando una propiedad espaciosa en una ubicación única, en primera fila del mar, contáctenos para obtener más información y concertar una visita. Prodaje se prostrana kuća u okolici Šibenika, prvi red do mora, smještena na zemljištu površine 869 m², s ukupno 374 m² stambene površine raspoređene na tri etaže. Kuća se sastoji od dvije stambene jedinice i ima dva odvojena ulaza u dvorište. Dvorište je lijepo uređeno mediteranskim zelenilom i palmama te nudi razne sadržaje – s jedne strane nalazi se blagovaonica s kamenim klupama i stolom, a s druge dječje igralište s ljuljačkama i toboganom. U dvorištu se nalazi i garaža za dva automobila, vanjski roštilj te nekoliko spremišta. U prizemlju se nalazi stambena jedinica s dvije spavaće sobe, kuhinjom, dnevnim boravkom i blagovaonicom te jednom kupaonicom. Na prvom katu, do kojeg se dolazi vanjskim stubištem, nalazi se velika kuhinja, dnevni boravak s blagovaonicom, kupaonica i terasa s prekrasnim pogledom na more, dok se iza nalazi još jedna spavaća soba. Unutarnje stubište vodi do prostrane kupaonice s tušem i kadom, a na drugom katu nalaze se tri spavaće sobe – jedna s izlazom na terasu, druga s vlastitim wc-om i terasom, te treća komforna soba. Kući pripada i dodatni studio apartman sa zasebnim ulazom, kojem se pristupa vanjskim stepenicama, ispod kojih se nalazi još jedno spremište. Vrata se otvaraju pomoću sefa s kombiniranim ključem. Ova nekretnina, zahvaljujući svojoj veličini, rasporedu i položaju prvi red do mora, predstavlja idealan dom za obitelj, ali i izvrsnu priliku za ulaganje u turizam. Šibenik je grad bogate povijesti i kulture, poznat po katedrali svetog Jakova pod zaštitom UNESCO-a, tvrđavama s pogledom na grad i more te šarmantnom starom gradu. Okolica Šibenika nudi prirodna čuda poput Nacionalnog parka Krka s poznatim slapovima i Nacionalnog parka Kornati, jednog od najljepših otoka na Mediteranu. Osim kulturnih i prirodnih ljepota, Šibenik i njegova okolica nude i brojne gastronomske užitke, uređene plaže i mogućnosti za aktivan odmor. Ukoliko tražite prostranu nekretninu na jedinstvenoj lokaciji, prvi red do mora, kontaktirajte nas za više informacija i dogovor za razgledavanje. Una spaziosa casa in vendita nelle vicinanze di Sebenico, in prima fila sul mare, situata su un terreno di 869 m², con un totale di 374 m² di superficie abitabile distribuita su tre piani. La casa è composta da due unità abitative e ha due ingressi separati al cortile. Il cortile è splendidamente decorato con vegetazione mediterranea e palme e offre vari servizi: da un lato c'è una zona pranzo con panche in pietra e un tavolo, e dall'altro un parco giochi per bambini con altalene e scivolo. Il cortile dispone anche di un garage per due auto, un barbecue all'aperto e diversi ripostigli. Al piano terra si trova un'unità abitativa con due camere da letto, una cucina, un soggiorno e una sala da pranzo e un bagno. Al primo piano, a cui si accede da una scala esterna, si trova un'ampia cucina, un soggiorno con sala da pranzo, un bagno e un terrazzo con una bellissima vista mare, mentre dietro c'è un'altra camera da letto. Una scala interna conduce ad un ampio bagno con doccia e vasca, e al secondo piano ci sono tre camere da letto: una con accesso alla terrazza, la seconda con servizi igienici e terrazza e una terza confortevole. La casa dispone anche di un ulteriore monolocale con ingresso indipendente, a cui si accede da scale esterne, sotto le quali si trova un altro ripostiglio. L'apertura della porta avviene tramite una cassaforte a chiave combinata. Questa proprietà, grazie alle sue dimensioni, alla sua disposizione e alla sua posizione in prima fila rispetto al mare, rappresenta un'abitazione ideale per una famiglia, ma anche un'ottima opportunità per un investimento in ambito turistico. Sebenico è una città ricca di storia e cultura, nota per la sua Cattedrale di San Giacomo, protetta dall'UNESCO, le fortezze che dominano la città e il mare e un affascinante centro storico. I dintorni di Sebenico offrono meraviglie naturali come il Parco Nazionale di Krka con le sue famose cascate e il Parco Nazionale di Kornati, una delle isole più belle del Mediterraneo. Oltre alle bellezze culturali e naturali, Sebenico e i suoi dintorni offrono anche numerose delizie gastronomiche, spiagge ben curate e opportunità per una vacanza attiva. Se siete alla ricerca di una proprietà spaziosa in una posizione unica, in prima fila al mare, contattateci per maggiori informazioni e per organizzare una visita. Uma espaçosa casa à venda nas proximidades de Šibenik, primeira fila para o mar, localizada num lote de terreno de 869 m², com um total de 374 m² de área útil distribuídos por três pisos. A casa é composta por duas unidades residenciais e tem duas entradas separadas para o quintal. O quintal está lindamente decorado com vegetação mediterrânea e palmeiras e oferece várias comodidades - de um lado há uma área de jantar com bancos de pedra e uma mesa, e do outro um parque infantil com balanços e escorregador. O quintal tem ainda garagem para dois carros, uma churrasqueira exterior e várias arrecadações. No rés-do-chão encontra-se uma unidade residencial com dois quartos, uma cozinha, uma sala de estar e jantar e uma casa de banho. No primeiro andar, ao qual se chega por uma escada externa, há uma grande cozinha, uma sala de estar com sala de jantar, um banheiro e um terraço com uma bela vista para o mar, enquanto atrás há outro quarto. Uma escada interna leva a um banheiro espaçoso com chuveiro e banheira, e no segundo andar há três quartos - um com acesso ao terraço, o segundo com banheiro e terraço próprios e um terceiro quarto confortável. A casa também tem um estúdio adicional com uma entrada separada, que é acessada por escadas externas, sob as quais há outra arrecadação. A porta é aberta usando um cofre de chave de combinação. Esta propriedade, graças ao seu tamanho, layout e posição primeira fila para o mar, representa uma casa ideal para uma família, mas também uma excelente oportunidade para um investimento no turismo. Šibenik é uma cidade rica em história e cultura, conhecida por sua Catedral de São Tiago, protegida pela UNESCO, fortalezas com vista para a cidade e o mar e uma charmosa cidade velha. Os arredores de Šibenik oferecem maravilhas naturais, como o Parque Nacional de Krka com suas famosas cachoeiras e o Parque Nacional Kornati, uma das ilhas mais bonitas do Mediterrâneo. Além das belezas culturais e naturais, Šibenik e seus arredores também oferecem inúmeras delícias gastronômicas, praias bem cuidadas e oportunidades para férias ativas. Se procura uma propriedade espaçosa numa localização única, primeira fila para o mar, contacte-nos para mais informações e para marcar uma visita. Продается просторный дом в окрестностях Шибеника, первый ряд от моря, расположенный на участке земли площадью 869 м², общей жилой площадью 374 м², расположенной на трех этажах. Дом состоит из двух жилых единиц и имеет два отдельных входа во двор. Двор красиво украшен средиземноморской зеленью и пальмами и предлагает различные удобства – с одной стороны находится обеденная зона с каменными скамейками и столом, а с другой – детская игровая площадка с качелями и горкой. Во дворе также есть гараж на две машины, барбекю на открытом воздухе и несколько кладовых. На первом этаже находится жилое помещение с двумя спальнями, кухней, гостиной и столовой и одной ванной комнатой. На первом этаже, на который можно подняться по внешней лестнице, находится большая кухня, гостиная со столовой, ванная комната и терраса с прекрасным видом на море, а за ним находится еще одна спальня. Внутренняя лестница ведет в просторную ванную комнату с душевой кабиной и ванной, а на втором этаже расположены три спальни – одна с выходом на террасу, вторая со своим туалетом и террасой, а третья уютная комната. В доме также есть дополнительная квартира-студия с отдельным входом, на которую можно подняться по внешней лестнице, под которой находится еще одна кладовая. Дверь открывается с помощью кодового ключа сейфа. Эта недвижимость, благодаря своим размерам, планировке и расположению в первом ряду от моря, представляет собой идеальный дом для семьи, а также отличную возможность для инвестиций в туризм. Шибеник – город с богатой историей и культурой, известный своим Кафедральным собором Святого Иакова, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, крепостями с видом на город и море, а также очаровательным старым городом. Окрестности Шибеника предлагают чудеса природы, такие как Национальный парк Крка с его знаменитыми водопадами и Национальный парк Корнати, один из самых красивых островов в Средиземном море. Помимо культурных и природных красот, Шибеник и его окрестности также предлагают многочисленные гастрономические изыски, благоустроенные пляжи и возможности для активного отдыха. Если вы ищете просторную недвижимость в уникальном месте, в первом ряду от моря, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и организации просмотра. Priestranný dom na predaj v blízkosti Šibeniku, prvý rad k moru, sa nachádza na pozemku s rozlohou 869 m², s celkovou obytnou plochou 374 m² rozloženou na troch podlažiach. Dom pozostáva z dvoch bytových jednotiek a má dva samostatné vchody do dvora. Dvor je krásne zariadený stredomorskou zeleňou a palmami a ponúka rôzne vybavenie – na jednej strane je jedálenský kút s kamennými lavicami a stolom a na druhej strane detské ihrisko s hojdačkami a šmykľavkou. Vo dvore sa nachádza aj garáž pre dve autá, vonkajší gril a niekoľko skladovacích priestorov. Na prízemí sa nachádza bytová jednotka s dvoma spálňami, kuchyňou, obývacou izbou a jedálňou a jednou kúpeľňou. Na prvom poschodí, na ktoré sa dostanete vonkajším schodiskom, sa nachádza veľká kuchyňa, obývacia izba s jedálňou, kúpeľňa a terasa s krásnym výhľadom na more, zatiaľ čo za ním je ďalšia spálňa. Vnútorné schodisko vedie do priestrannej kúpeľne so sprchovacím kútom a vaňou a na druhom poschodí sú tri spálne – jedna so vstupom na terasu, druhá s vlastným WC a terasou a tretia komfortná izba. K domu prislúcha aj ďalšie štúdio so samostatným vchodom, do ktorého sa vchádza po vonkajších schodoch, pod ktorými sa nachádza ďalšia komora. Dvere sa otvárajú pomocou trezoru s kombinovaným kľúčom. Táto nehnuteľnosť vďaka svojej veľkosti, dispozícii a polohe prvého radu k moru predstavuje ideálne bývanie pre rodinu, ale aj výbornú príležitosť pre investíciu do cestovného ruchu. Šibenik je mesto bohaté na históriu a kultúru, známe svojou katedrálou svätého Jakuba zapísanou na zozname UNESCO, pevnosťami s výhľadom na mesto a more a očarujúcim starým mestom. Okolie Šibeniku ponúka prírodné krásy, ako je národný park Krka so známymi vodopádmi a národný park Kornati, jeden z najkrajších ostrovov v Stredozemnom mori. Okrem kultúrnych a prírodných krás ponúka Šibenik a jeho okolie aj množstvo gastronomických špecialít, dobre udržiavané pláže a možnosti aktívnej dovolenky. Ak hľadáte priestrannú nehnuteľnosť v jedinečnej lokalite, v prvom rade k moru, kontaktujte nás pre viac informácií a dohodnite si obhliadku. Ett rymligt hus till salu i närheten av Šibenik, första raden mot havet, beläget på en tomt som mäter 869 m², med totalt 374 m² boyta fördelat på tre våningar. Huset består av två bostäder och har två separata ingångar till gården. Gården är vackert inredd med medelhavsgrönska och palmer och erbjuder olika bekvämligheter – på ena sidan finns en matplats med stenbänkar och ett bord, och på den andra en lekplats med gungor och en rutschkana. På gården finns också ett garage för två bilar, en utomhusgrill och flera förråd. På bottenvåningen finns ett bostadsområde med två sovrum, ett kök, ett vardagsrum och matsal samt ett badrum. På första våningen, som nås via en extern trappa, finns ett stort kök, ett vardagsrum med matsal, ett badrum och en terrass med vacker havsutsikt, medan det bakom finns ytterligare ett sovrum. En intern trappa leder till ett rymligt badrum med dusch och badkar, och på andra våningen finns tre sovrum – ett med tillgång till terrassen, det andra med egen toalett och terrass och ett tredje bekvämt rum. Huset har också en extra studiolägenhet med separat ingång, som nås via en extern trappa, under vilken det finns ytterligare ett förråd. Dörren öppnas med hjälp av ett kassaskåp med kombinationsnyckel. Denna fastighet, tack vare sin storlek, layout och läge första raden mot havet, representerar ett idealiskt hem för en familj, men också ett utmärkt tillfälle för en investering i turism. Šibenik är en stad rik på historia och kultur, känd för sin UNESCO-skyddade katedral St. James, fästningar med utsikt över staden och havet och en charmig gammal stad. Šibeniks omgivningar erbjuder naturliga underverk som nationalparken Krka med sina berömda vattenfall och nationalparken Kornati, en av de vackraste öarna i Medelhavet. Förutom kulturella och naturliga skönheter erbjuder Šibenik och dess omgivningar också många gastronomiska läckerheter, välskötta stränder och möjligheter till en aktiv semester. Om du letar efter en rymlig fastighet på ett unikt läge, första raden mot havet, kontakta oss för mer information och för att ordna en visning. Просторна къща за продажба в района на Шибеник, първи ред към морето, разположена на парцел с площ 869 м², с общо 374 м² жилищна площ, разпределена на три етажа. Къщата се състои от две жилищни единици и има два отделни входа към двора. Дворът е красиво украсен със средиземноморска зеленина и палми и предлага различни удобства – от едната страна има трапезария с каменни пейки и маса, а от другата детска площадка с люлки и пързалка. Дворът разполага и с гараж за две коли, открито барбекю и няколко складови помещения. На приземния етаж има жилищно помещение с две спални, кухня, хол и трапезария и една баня. На първия етаж, до който се стига по външно стълбище, има голяма кухня, всекидневна с трапезария, баня и тераса с красива морска гледка, а зад него има още една спалня. Вътрешно стълбище води до просторна баня с душ и вана, а на втория етаж има три спални – едната с достъп до терасата, втората със собствена тоалетна и тераса, и трета удобна стая. Къщата разполага и с допълнителен студио апартамент с отделен вход, до който се стига по външни стълби, под които има още едно складово помещение. Вратата се отваря с помощта на комбиниран ключов сейф. Този имот, благодарение на размера си, разположението и разположението си първи ред до морето, представлява идеален дом за семейство, но и отлична възможност за инвестиция в туризма. Шибеник е град, богат на история и култура, известен със своята катедрала "Свети Яков", защитена от ЮНЕСКО, крепости с изглед към града и морето, и очарователен стар град. Околностите на Шибеник предлагат природни чудеса като Национален парк Крка с неговите известни водопади и Национален парк Корнати, един от най-красивите острови в Средиземно море. Освен културни и природни красоти, Шибеник и околностите му предлагат и множество гастрономически удоволствия, добре поддържани плажове и възможности за активна почивка. Ако търсите просторен имот на уникално място, първи ред до морето, свържете се с нас за повече информация и за организиране на разглеждане.