FOTOGRAFIILE SE ÎNCARCĂ...
Casă & Casă pentru o singură familie (De vânzare)
Referință:
EDEN-T119034382
/ 119034382
Am Rande eines friedlichen zyprischen Dorfes, wo die letzten Häuser in offene Landschaft übergehen, bietet dieses einzigartige Anwesen erhöhte Ausblicke über Dächer, Olivenhaine und sanfte Hügel. Renoviert im Jahr 2022 und mit Eigentumsurkunden angeboten, verbindet es traditionellen Charakter mit der Flexibilität, die sowohl Hausbesitzer als auch Investoren suchen. Die Immobilie ist als zwei vollständig unabhängige Häuser angeordnet, was sie ideal für erweiterte Familien, Gästeunterkünfte oder Mieteinnahmen macht. Das Erdgeschoss bietet etwa 60 m² Wohnfläche mit zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und direktem Zugang zu einem charmanten, steingepflasterten Innenhof, der von Weinreben und Zitrusbäumen beschattet wird. Im Obergeschoss öffnet sich ein zweites Wohnhaus ähnlicher Größe auf eine großzügige überdachte Veranda, die sich über die Fassade erstreckt, komplett mit eingebautem Steingrill und einem traditionellen Tonofen – ein einladender Ort zum Essen im Freien beim Genießen des Tals. Im Inneren schaffen geflieste Böden, ein gemütlicher Kamin und große Fenster eine warme, einladende Atmosphäre. Auf einem eingezäunten Grundstück von 483 m² sind die Gärten über sanfte Terrassen mit ausgewachsener Bepflanzung, Kräutern, Granatapfel und Feigenkaktus angelegt. Der private Parkplatz befindet sich auf Straßenniveau, mit einem Steinweg, der durch die Gärten zum Haus führt. Das Grundriss ermöglicht es, dass die Immobilie entweder als ein geräumiges Familienhaus oder als zwei separate Wohnhäuser fungiert, was hervorragende Möglichkeiten für Ferienvermietungen oder mehrgenerationenübergreifendes Wohnen bietet. Das Dorf selbst bietet Alltagsgüter, darunter eine traditionelle Taverne, eine Bäckerei und ein Café in fußläufiger Entfernung, während die Küste nur eine kurze Autofahrt entfernt ist. Der internationale Flughafen Larnaca ist in weniger als einer Stunde erreichbar, Limassol ist nur etwas weiter entfernt. Ein charaktervolles Dorfhaus mit flexiblem Wohnraum, authentischem mediterranem Charme und panoramablicken auf die Landschaft.
Vezi mai mult
Vezi mai puțin
Am Rande eines friedlichen zyprischen Dorfes, wo die letzten Häuser in offene Landschaft übergehen, bietet dieses einzigartige Anwesen erhöhte Ausblicke über Dächer, Olivenhaine und sanfte Hügel. Renoviert im Jahr 2022 und mit Eigentumsurkunden angeboten, verbindet es traditionellen Charakter mit der Flexibilität, die sowohl Hausbesitzer als auch Investoren suchen. Die Immobilie ist als zwei vollständig unabhängige Häuser angeordnet, was sie ideal für erweiterte Familien, Gästeunterkünfte oder Mieteinnahmen macht. Das Erdgeschoss bietet etwa 60 m² Wohnfläche mit zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und direktem Zugang zu einem charmanten, steingepflasterten Innenhof, der von Weinreben und Zitrusbäumen beschattet wird. Im Obergeschoss öffnet sich ein zweites Wohnhaus ähnlicher Größe auf eine großzügige überdachte Veranda, die sich über die Fassade erstreckt, komplett mit eingebautem Steingrill und einem traditionellen Tonofen – ein einladender Ort zum Essen im Freien beim Genießen des Tals. Im Inneren schaffen geflieste Böden, ein gemütlicher Kamin und große Fenster eine warme, einladende Atmosphäre. Auf einem eingezäunten Grundstück von 483 m² sind die Gärten über sanfte Terrassen mit ausgewachsener Bepflanzung, Kräutern, Granatapfel und Feigenkaktus angelegt. Der private Parkplatz befindet sich auf Straßenniveau, mit einem Steinweg, der durch die Gärten zum Haus führt. Das Grundriss ermöglicht es, dass die Immobilie entweder als ein geräumiges Familienhaus oder als zwei separate Wohnhäuser fungiert, was hervorragende Möglichkeiten für Ferienvermietungen oder mehrgenerationenübergreifendes Wohnen bietet. Das Dorf selbst bietet Alltagsgüter, darunter eine traditionelle Taverne, eine Bäckerei und ein Café in fußläufiger Entfernung, während die Küste nur eine kurze Autofahrt entfernt ist. Der internationale Flughafen Larnaca ist in weniger als einer Stunde erreichbar, Limassol ist nur etwas weiter entfernt. Ein charaktervolles Dorfhaus mit flexiblem Wohnraum, authentischem mediterranem Charme und panoramablicken auf die Landschaft.
On the edge of a peaceful Cypriot village, where the last homes give way to open countryside, this unique property enjoys elevated views across rooftops, olive groves and rolling hills. Renovated in 2022 and offered with title deeds, it combines traditional character with the flexibility that both homeowners and investors look for. The property is arranged as two fully independent homes, making it ideal for extended families, guest accommodation or rental income. The ground floor offers around 60 m² of living space with two bedrooms, a bathroom and direct access to a charming stone-paved courtyard shaded by grapevines and citrus trees. Upstairs, a second residence of similar size opens onto a generous covered veranda stretching across the façade, complete with a built-in stone barbecue and traditional clay oven — an inviting space for outdoor dining while enjoying the valley views. Inside, tiled floors, a cosy fireplace and large windows create a warm, welcoming atmosphere. Set on a fenced 483 m² plot, the gardens are arranged over gentle terraces with mature planting, herbs, pomegranate and prickly pear. Private parking sits at road level, with a stone pathway leading through the gardens to the house. The layout allows the property to function as one spacious family home or as two separate residences, offering excellent potential for holiday rentals or multigenerational living. The village itself offers everyday essentials including a traditional taverna, bakery and café within walking distance, while the coast is just a short drive away. Larnaca International Airport can be reached in under an hour, with Limassol only slightly further. A character-filled village home with flexible living space, authentic Mediterranean charm and panoramic countryside views.
Aan de rand van een vredig Cypriotisch dorp, waar de laatste huizen overgaan in open platteland, geniet dit unieke terrein van verhoogde uitzichten over daken, olijfgaarden en glooiende heuvels. Gerenoveerd in 2022 en aangeboden met eigendomsaktes, combineert het traditioneel karakter met de flexibiliteit waar zowel huiseigenaren als investeerders naar op zoek zijn. Het pand is ingedeeld als twee volledig onafhankelijke woningen, waardoor het ideaal is voor uitgebreide families, gastenverblijf of huurinkomsten. De begane grond biedt ongeveer 60 m² woonruimte met twee slaapkamers, een badkamer en directe toegang tot een charmante met stenen geplaveide binnenplaats, beschaduwd door wijnranken en citrusbomen. Boven opent een tweede woning van vergelijkbare grootte op een royale overdekte veranda die zich uitstrekt over de gevel, compleet met een ingebouwde stenen barbecue en een traditionele kleioven — een uitnodigende plek om buiten te dineren terwijl je geniet van het uitzicht op de vallei. Binnen zorgen tegelvloeren, een gezellige open haard en grote ramen voor een warme, gastvrije sfeer. Gelegen op een omheind perceel van 483 m², zijn de tuinen aangelegd over zachte terrassen met volwassen planten, kruiden, granaatappel en kaktus. Privéparkeerplaats bevindt zich op wegniveau, met een stenen pad dat door de tuinen naar het huis leidt. De indeling maakt het mogelijk dat het pand functioneert als één ruim familiehuis of als twee aparte woningen, wat uitstekende mogelijkheden biedt voor vakantieverhuur of meergenerationeel wonen. Het dorp zelf biedt dagelijkse benodigdheden, waaronder een traditionele taverna, bakkerij en café op loopafstand, terwijl de kust slechts een korte rit verwijderd is. De internationale luchthaven van Larnaca is binnen een uur bereikbaar, met Limassol slechts iets verderop. Een karaktervol dorpshuis met flexibele leefruimte, authentieke mediterrane charme en panoramisch uitzicht op het platteland.
À la lisière d’un paisible village chypriote, où les dernières maisons laissent place à la campagne ouverte, cette propriété unique offre des vues en hauteur sur les toits, les oliveraies et les collines ondulantes. Rénové en 2022 et proposé avec des titres de propriété, il allie un caractère traditionnel à la flexibilité que recherchent aussi bien les propriétaires que les investisseurs. La propriété est organisée en deux maisons entièrement indépendantes, ce qui la rend idéale pour les familles élargies, les logements d’invités ou les revenus locatifs. Le rez-de-chaussée offre environ 60 m² d’espace de vie avec deux chambres, une salle de bain et un accès direct à une charmante cour pavée de pierres ombragée par des vignes et des agrumes. À l’étage, une seconde résidence de taille similaire s’ouvre sur une généreuse véranda couverte qui s’étend sur toute la façade, avec un barbecue en pierre intégré et un four en argile traditionnel — un espace accueillant pour manger en plein air tout en profitant de la vue sur la vallée. À l’intérieur, des sols carrelés, une cheminée douillette et de grandes fenêtres créent une atmosphère chaleureuse et accueillante. Installés sur une parcelle clôturée de 483 m², les jardins sont disposés sur des terrasses douces avec des plantations matures, des herbes, de la grenade et de la figuière de Barbarie. Un parking privé se trouve au niveau de la route, avec un chemin en pierre traversant les jardins jusqu’à la maison. Cette disposition permet à la propriété de fonctionner comme une seule et spacieuse maison familiale ou comme deux résidences distinctes, offrant un excellent potentiel pour des locations de vacances ou une vie multigénérationnelle. Le village lui-même propose des produits essentiels du quotidien, dont une taverne traditionnelle, une boulangerie et un café à distance de marche, tandis que la côte n’est qu’à quelques minutes en voiture. L’aéroport international de Larnaca est accessible en moins d’une heure, Limassol étant un peu plus loin. Une maison de village pleine de caractère, avec un espace de vie flexible, un charme méditerranéen authentique et une vue panoramique sur la campagne.
На окраине спокойной кипрской деревни, где последние дома сменяются открытой сельской местностью, эта уникальная недвижимость открывает возвышенные виды на крыши, оливковые рощи и холмы. Отреставрированный в 2022 году и оформленный с документами на право собственности, он сочетает традиционный характер с гибкостью, которую стремятся как домовладельцы, так и инвесторы. Недвижимость организована как два полностью независимых дома, что делает её идеальной для расширенных семей, проживания гостей или дохода от аренды. Первый этаж предлагает около 60 м² жилой площади с двумя спальнями, ванной комнатой и прямым доступом к очаровательному каменному двору, затенённому виноградными лозами и цитрусовыми деревьями. На верхнем этаже расположено второе жилое помещение аналогичного размера, выходящее на просторную крытую веранду, простирающуюся по фасаду, с встроенным каменным барбекю и традиционной глиняной печью — уютное пространство для ужинов на свежем воздухе и наслаждающегося видом на долину. Внутри кафельные полы, уютный камин и большие окна создают тёплую, гостеприимную атмосферу. Сады расположены на огороженном участке площадью 483 м², а на плавных террасах с взрослыми растениями, травами, гранатом и опунцией. Частная парковка расположена на уровне дороги, с каменной дорожкой, ведущей через сады к дому. Планировка позволяет объекту функционировать как один просторный семейный дом или как два отдельных дома, что открывает отличный потенциал для аренды жилья для отдыха или многопоколенческого проживания. Сама деревня предлагает повседневные товары, включая традиционную таверну, пекарню и кафе в пешей доступности, а побережье находится всего в нескольких минутах езды. До международного аэропорта Ларнаки можно добраться менее чем за час, а до Лимасола — чуть дальше. Наполненный характерами деревенский дом с гибким жилым пространством, аутентичным средиземноморским очарованием и панорамными видами на сельскую местность.
Referință:
EDEN-T119034382
Țară:
CY
Oraș:
Limasol
Categorie:
Proprietate rezidențială
Tipul listării:
De vânzare
Tipul proprietății:
Casă & Casă pentru o singură familie
Dimensiuni proprietate:
121 m²
Dormitoare:
4
Băi:
2
PREȚ PROPRIETĂȚI IMOBILIARE PER M² ÎN ORAȘE DIN APROPIERE
| Oraș |
Preț mediu per m² casă |
Preț mediu per m² apartament |
|---|---|---|
| Kípros | 17.151 RON | 17.271 RON |
| Paphos | 16.337 RON | 17.981 RON |
| Peyia | 23.442 RON | 21.295 RON |
| Polis | 17.621 RON | 12.520 RON |
| Paralimni | 14.170 RON | 12.211 RON |
| Antalya Ili | - | 5.354 RON |
| Türkiye | 7.635 RON | 5.844 RON |
| Lasíthi | 9.205 RON | 7.782 RON |
| Kríti | 12.220 RON | - |
| Glifádha | - | 32.786 RON |
| Periféreia Protevoúsis | 15.194 RON | 19.375 RON |
| Athínai | 17.961 RON | 19.788 RON |