FOTOGRAFIILE SE ÎNCARCĂ...

Casă & casă pentru o singură familie de vânzare în South Melbourne

Australia > Victoria > South Melbourne

Distribuiți acest anunț

Facebook

Casă & Casă pentru o singură familie (De vânzare)

2 dorm

1 băi

Referință: EDEN-T94824943 / 94824943

A classical, Victorian inner suburban hideaway, right on the city's southern fringe, this charming, two-bedroom residence has been timelessly rejuvenated while offering two outdoor living areas and exciting scope for further renewal or even upward extension (STCA). Securely set behind a high front fence in one of the area's most peaceful one-way streets, the home greets you with a soothing front courtyard where a surreal sense of sanctuary is complemented by views of the tops of the city's towers which seem just metres away. Overseen by an updated kitchen with stainless steel appliances and a new dishwasher, the dining/living room is an ambient space with attractive Baltic Pine flooring and seamless French door connection to the home's front courtyard which effectively serves as an outdoor room. Meanwhile, at the rear of the home, a second outdoor living area provides extra flexibility, plus there is a contemporary bathroom with a spa bath under the shower, as well as ducted heating, split system air conditioning, built-in robes in the main bedroom and sub-floor ventilation. Just a block from South Melbourne Market, Clarendon Street's vibrant shopping and dining precinct, as well as a city-bound light rail that can drop you in Southbank in a minute, this is an extraordinary location near an endless selection of cafes, bars, restaurants, the waterfront, Albert Park Lake and Melbourne's famous Arts Precinct. Vezi mai mult Vezi mai puțin Diese charmante Residenz mit zwei Schlafzimmern, einem klassischen, viktorianischen Vorstadtrefugium direkt am südlichen Rand der Stadt, wurde zeitlos verjüngt und bietet zwei Wohnbereiche im Freien und aufregende Möglichkeiten für eine weitere Erneuerung oder sogar eine Erweiterung nach oben (STCA). Sicher hinter einem hohen Zaun in einer der ruhigsten Einbahnstraßen der Gegend gelegen, begrüßt Sie das Haus mit einem beruhigenden Vorhof, in dem ein surreales Gefühl der Zuflucht durch den Blick auf die Spitzen der Türme der Stadt ergänzt wird, die nur wenige Meter entfernt zu sein scheinen. Das Ess-/Wohnzimmer wird von einer modernisierten Küche mit Edelstahlgeräten und einem neuen Geschirrspüler beaufsichtigt und ist ein stimmungsvoller Raum mit attraktiven Fußböden aus baltischer Kiefer und nahtloser französischer Türverbindung zum Vorhof des Hauses, der effektiv als Außenraum dient. Auf der Rückseite des Hauses bietet ein zweiter Wohnbereich im Freien zusätzliche Flexibilität, außerdem gibt es ein modernes Badezimmer mit einer Whirlpool-Badewanne unter der Dusche sowie eine Kanalheizung, eine Split-System-Klimaanlage, eingebaute Bademäntel im Hauptschlafzimmer und eine Unterbodenbelüftung. Nur einen Block vom South Melbourne Market, dem pulsierenden Einkaufs- und Restaurantviertel der Clarendon Street sowie einer stadtnahen Stadtbahn entfernt, die Sie in einer Minute nach Southbank bringen kann, ist dies eine außergewöhnliche Lage in der Nähe einer endlosen Auswahl an Cafés, Bars, Restaurants, der Uferpromenade, dem Albert Park Lake und Melbournes berühmtem Kunstviertel. A classical, Victorian inner suburban hideaway, right on the city's southern fringe, this charming, two-bedroom residence has been timelessly rejuvenated while offering two outdoor living areas and exciting scope for further renewal or even upward extension (STCA). Securely set behind a high front fence in one of the area's most peaceful one-way streets, the home greets you with a soothing front courtyard where a surreal sense of sanctuary is complemented by views of the tops of the city's towers which seem just metres away. Overseen by an updated kitchen with stainless steel appliances and a new dishwasher, the dining/living room is an ambient space with attractive Baltic Pine flooring and seamless French door connection to the home's front courtyard which effectively serves as an outdoor room. Meanwhile, at the rear of the home, a second outdoor living area provides extra flexibility, plus there is a contemporary bathroom with a spa bath under the shower, as well as ducted heating, split system air conditioning, built-in robes in the main bedroom and sub-floor ventilation. Just a block from South Melbourne Market, Clarendon Street's vibrant shopping and dining precinct, as well as a city-bound light rail that can drop you in Southbank in a minute, this is an extraordinary location near an endless selection of cafes, bars, restaurants, the waterfront, Albert Park Lake and Melbourne's famous Arts Precinct. Un classico rifugio vittoriano della periferia interna, proprio ai margini meridionali della città, questa affascinante residenza con due camere da letto è stata ringiovanita senza tempo, offrendo al contempo due aree abitative all'aperto e un'entusiasmante possibilità di ulteriore rinnovamento o addirittura ampliamento verso l'alto (STCA). Situata in modo sicuro dietro un'alta recinzione anteriore in una delle strade a senso unico più tranquille della zona, la casa ti accoglie con un rilassante cortile anteriore dove un surreale senso di santuario è completato dalla vista sulle cime delle torri della città che sembrano a pochi metri di distanza. Supervisionato da una cucina aggiornata con elettrodomestici in acciaio inossidabile e una nuova lavastoviglie, la sala da pranzo/soggiorno è uno spazio ambientale con attraenti pavimenti in pino baltico e una porta finestra di collegamento senza soluzione di continuità al cortile anteriore della casa che funge effettivamente da stanza all'aperto. Nel frattempo, sul retro della casa, una seconda zona giorno all'aperto offre una maggiore flessibilità, inoltre c'è un bagno contemporaneo con vasca idromassaggio sotto la doccia, oltre a riscaldamento canalizzato, aria condizionata con sistema split, accappatoi incorporati nella camera da letto principale e ventilazione a pavimento. A solo un isolato dal South Melbourne Market, dalla vivace zona commerciale e gastronomica di Clarendon Street, nonché da una metropolitana leggera che può portarti a Southbank in un minuto, questa è una posizione straordinaria vicino a un'infinita selezione di caffè, bar, ristoranti, il lungomare, il lago Albert Park e il famoso Arts Precinct di Melbourne. Un refuge de banlieue classique et victorien, situé à la périphérie sud de la ville, cette charmante résidence de deux chambres a été rajeunie de manière intemporelle tout en offrant deux espaces de vie extérieurs et des possibilités passionnantes de rénovation ou même d’extension vers le haut (STCA). Solidement installée derrière une haute clôture dans l’une des rues à sens unique les plus paisibles de la région, la maison vous accueille avec une cour avant apaisante où un sentiment surréaliste de sanctuaire est complété par des vues sur les sommets des tours de la ville qui semblent à quelques mètres. Supervisé par une cuisine mise à jour avec des appareils en acier inoxydable et un nouveau lave-vaisselle, la salle à manger / salon est un espace ambiant avec un sol attrayant en pin de la Baltique et une porte française sans couture reliée à la cour avant de la maison qui sert efficacement de pièce extérieure. Pendant ce temps, à l’arrière de la maison, un deuxième espace de vie extérieur offre une flexibilité supplémentaire, ainsi qu’une salle de bain contemporaine avec une baignoire spa sous la douche, ainsi qu’un chauffage par conduits, une climatisation à système split, des peignoirs intégrés dans la chambre principale et une ventilation au sous-sol. À seulement un pâté de maisons du marché de South Melbourne, du quartier commerçant et gastronomique animé de Clarendon Street, ainsi que d’un tramway en direction de la ville qui peut vous déposer à Southbank en une minute, c’est un emplacement extraordinaire à proximité d’une sélection infinie de cafés, bars, restaurants, du front de mer, du lac Albert Park et du célèbre quartier des arts de Melbourne. Klasično, viktorijansko unutarnje prigradsko skrovište, na južnom rubu grada, ova šarmantna, dvosobna rezidencija bezvremenski je pomlađena, a nudi dva vanjska dnevna boravka i uzbudljiv prostor za daljnju obnovu ili čak proširenje prema gore (STCA). Sigurno smješten iza visoke prednje ograde u jednoj od najmirnijih jednosmjernih ulica u tom području, dom vas dočekuje umirujućim prednjim dvorištem gdje nadrealni osjećaj utočišta upotpunjuje pogled na vrhove gradskih kula koje se čine udaljene samo nekoliko metara. Pod nadzorom ažurirane kuhinje s aparatima od nehrđajućeg čelika i novom perilicom posuđa, blagovaonica / dnevni boravak ambijentalni je prostor s atraktivnim podovima baltičkog bora i bešavnim francuskim priključkom na prednje dvorište kuće koji učinkovito služi kao vanjska soba. U međuvremenu, u stražnjem dijelu kuće, drugi vanjski dnevni boravak pruža dodatnu fleksibilnost, a tu je i suvremena kupaonica s spa kadom pod tušem, kao i kanalno grijanje, klima uređaj split sustava, ugrađeni ogrtač u glavnoj spavaćoj sobi i podna ventilacija. Samo blok od tržnice South Melbourne, živahne trgovačke i blagovaonice u ulici Clarendon, kao i lake željeznice vezane za grad koja vas može spustiti u Southbanku za minutu, ovo je izvanredna lokacija u blizini beskrajnog izbora kafića, barova, restorana, rive, jezera Albert Park i poznate umjetničke postaje u Melbourneu. Klasický, viktoriánsky vnútorný prímestský úkryt, priamo na južnom okraji mesta, táto očarujúca rezidencia s dvoma spálňami bola nadčasovo omladená a zároveň ponúka dva vonkajšie obytné priestory a vzrušujúci priestor na ďalšiu obnovu alebo dokonca rozšírenie smerom nahor (STCA). Dom je bezpečne umiestnený za vysokým predným plotom v jednej z najpokojnejších jednosmerných ulíc v oblasti a privíta vás upokojujúcim predným nádvorím, kde je surrealistický pocit svätyne doplnený výhľadom na vrcholy mestských veží, ktoré sa zdajú byť vzdialené len niekoľko metrov. Pod dohľadom aktualizovanej kuchyne so spotrebičmi z nehrdzavejúcej ocele a novou umývačkou riadu je jedáleň / obývacia izba ambientným priestorom s atraktívnou podlahou Baltic Pine a bezproblémovým francúzskym dverovým pripojením na predné nádvorie domu, ktoré efektívne slúži ako vonkajšia miestnosť. Medzitým, v zadnej časti domu, druhý vonkajší obývací priestor poskytuje extra flexibilitu, plus je tu moderná kúpeľňa s vírivkou pod sprchovacím kútom, rovnako ako potrubné kúrenie, split systém klimatizácie, vstavané župany v hlavnej spálni a vetranie pod podlahou. Len blok od trhu South Melbourne Market, živej nákupnej a stravovacej štvrte Clarendon Street, ako aj mestskej električky, ktorá vás môže vysadiť v Southbank za minútu, je to výnimočné miesto v blízkosti nekonečného výberu kaviarní, barov, reštaurácií, nábrežia, jazera Albert Park a slávneho umeleckého obvodu v Melbourne. Un clásico escondite suburbano victoriano interior, justo en la periferia sur de la ciudad, esta encantadora residencia de dos dormitorios ha sido rejuvenecida atemporalmente al tiempo que ofrece dos áreas de estar al aire libre y un emocionante alcance para una mayor renovación o incluso una extensión ascendente (STCA). Ubicada de forma segura detrás de una alta valla frontal en una de las calles de un solo sentido más tranquilas de la zona, la casa le da la bienvenida con un relajante patio delantero donde una sensación surrealista de santuario se complementa con vistas de las cimas de las torres de la ciudad que parecen estar a solo unos metros de distancia. Supervisado por una cocina renovada con electrodomésticos de acero inoxidable y un nuevo lavavajillas, el comedor / sala de estar es un espacio ambiental con atractivos pisos de pino báltico y una conexión perfecta de puerta francesa al patio delantero de la casa, que efectivamente sirve como una habitación al aire libre. Mientras tanto, en la parte trasera de la casa, una segunda sala de estar al aire libre proporciona flexibilidad adicional, además de un baño contemporáneo con bañera de hidromasaje debajo de la ducha, así como calefacción por conductos, aire acondicionado de sistema dividido, batas incorporadas en el dormitorio principal y ventilación por subsuelo. A solo una cuadra de South Melbourne Market, el vibrante distrito comercial y gastronómico de Clarendon Street, así como de un tren ligero con destino a la ciudad que puede dejarlo en Southbank en un minuto, esta es una ubicación extraordinaria cerca de una selección interminable de cafés, bares, restaurantes, el paseo marítimo, el lago Albert Park y el famoso recinto de las artes de Melbourne. En klassisk, viktoriansk inre förortsgömma, mitt i stadens södra utkant, har denna charmiga bostad med två sovrum föryngrats tidlöst samtidigt som den erbjuder två utomhusvardagsrum och spännande utrymme för ytterligare förnyelse eller till och med uppåtgående förlängning (STCA). Säkert beläget bakom ett högt främre staket i en av områdets mest fridfulla enkelriktade gator, hälsar hemmet dig med en lugnande innergård där en surrealistisk känsla av fristad kompletteras med utsikt över toppen av stadens torn som verkar bara några meter bort. Matsalen/vardagsrummet, som övervakas av ett uppdaterat kök med rostfria vitvaror och en ny diskmaskin, är ett omgivande utrymme med attraktivt baltiskt furugolv och sömlös fransk dörranslutning till hemmets innergård som effektivt fungerar som ett utomhusrum. Samtidigt, på baksidan av hemmet, ger ett andra vardagsrum utomhus extra flexibilitet, plus att det finns ett modernt badrum med ett bubbelbadkar under duschen, samt kanalvärme, luftkonditionering med delat system, inbyggda morgonrockar i sovrummet och ventilation under golvet. Bara ett kvarter från South Melbourne Market, Clarendon Streets livliga shopping- och restaurangområde, samt en spårväg till staden som kan släppa dig i Southbank på en minut, är detta ett extraordinärt läge nära ett oändligt urval av kaféer, barer, restauranger, vattnet, Albert Park Lake och Melbournes berömda konstområde. Een klassieke, Victoriaanse schuilplaats in de buitenwijken, direct aan de zuidelijke rand van de stad, deze charmante residentie met twee slaapkamers is tijdloos verjongd en biedt twee buitenruimtes en spannende mogelijkheden voor verdere vernieuwing of zelfs opwaartse uitbreiding (STCA). Veilig gelegen achter een hoog hek aan de voorkant in een van de meest rustige eenrichtingsstraten van het gebied, begroet het huis u met een rustgevende binnenplaats waar een surrealistisch gevoel van heiligdom wordt aangevuld met uitzicht op de toppen van de torens van de stad die op slechts enkele meters afstand lijken. Onder toezicht van een bijgewerkte keuken met roestvrijstalen apparatuur en een nieuwe vaatwasser, is de eet-/woonkamer een sfeervolle ruimte met aantrekkelijke Baltic Pine-vloeren en een naadloze Franse deurverbinding met de voortuin van het huis, die in feite dienst doet als buitenkamer. Ondertussen, aan de achterzijde van het huis, biedt een tweede buitenruimte extra flexibiliteit, plus er is een moderne badkamer met een bubbelbad onder de douche, evenals geleide verwarming, split-systeem airconditioning, ingebouwde badjassen in de grote slaapkamer en ventilatie onder de vloer. Op slechts een steenworp afstand van South Melbourne Market, het levendige winkel- en eetgebied van Clarendon Street, evenals een lightrail naar de stad die u binnen een minuut naar Southbank kan brengen, is dit een buitengewone locatie in de buurt van een eindeloze selectie van cafés, bars, restaurants, de waterkant, Albert Park Lake en het beroemde Arts Precinct van Melbourne. Ένα κλασικό, βικτοριανό εσωτερικό προαστιακό καταφύγιο, ακριβώς στο νότιο άκρο της πόλης, αυτή η γοητευτική κατοικία δύο υπνοδωματίων έχει αναζωογονηθεί διαχρονικά, προσφέροντας παράλληλα δύο υπαίθριους χώρους διαβίωσης και συναρπαστικό πεδίο για περαιτέρω ανανέωση ή ακόμα και επέκταση προς τα πάνω (STCA). Τοποθετημένο με ασφάλεια πίσω από έναν ψηλό μπροστινό φράχτη σε έναν από τους πιο ήσυχους μονόδρομους της περιοχής, το σπίτι σας καλωσορίζει με μια χαλαρωτική μπροστινή αυλή, όπου μια σουρεαλιστική αίσθηση ιερού συμπληρώνεται από θέα στις κορυφές των πύργων της πόλης που φαίνονται μόλις λίγα μέτρα μακριά. Επιβλέπεται από μια ενημερωμένη κουζίνα με συσκευές από ανοξείδωτο ατσάλι και ένα νέο πλυντήριο πιάτων, η τραπεζαρία / σαλόνι είναι ένας ατμοσφαιρικός χώρος με ελκυστικό δάπεδο Baltic Pine και απρόσκοπτη σύνδεση γαλλικής πόρτας με την μπροστινή αυλή του σπιτιού που χρησιμεύει αποτελεσματικά ως υπαίθριο δωμάτιο. Εν τω μεταξύ, στο πίσω μέρος του σπιτιού, ένα δεύτερο υπαίθριο καθιστικό παρέχει επιπλέον ευελιξία, καθώς και ένα σύγχρονο μπάνιο με μπανιέρα-υδρομασάζ κάτω από το ντους, καθώς και θέρμανση με αγωγούς, κλιματισμό διαιρούμενου συστήματος, ενσωματωμένες ρόμπες στο κύριο υπνοδωμάτιο και εξαερισμό κάτω από το δάπεδο. Μόλις ένα τετράγωνο από την αγορά South Melbourne, τον ζωντανό εμπορικό και γαστρονομικό περίβολο της Clarendon Street, καθώς και έναν ελαφρύ σιδηρόδρομο με προορισμό την πόλη που μπορεί να σας αφήσει στο Southbank σε ένα λεπτό, αυτή είναι μια εξαιρετική τοποθεσία κοντά σε μια ατελείωτη επιλογή από καφέ, μπαρ, εστιατόρια, την προκυμαία, τη λίμνη Albert Park και τον διάσημο περίβολο τεχνών της Μελβούρνης. Классическое викторианское уединенное убежище в пригороде, прямо на южной окраине города, эта очаровательная резиденция с двумя спальнями была вневременно обновлена, предлагая две открытые жилые зоны и захватывающие возможности для дальнейшего обновления или даже расширения вверх (STCA). Надежно расположенный за высоким передним забором на одной из самых тихих улиц с односторонним движением в этом районе, дом встречает вас успокаивающим передним двором, где сюрреалистическое ощущение святилища дополняется видом на вершины городских башен, которые, кажется, находятся всего в нескольких метрах. Столовая/гостиная, окруженная обновленной кухней с приборами из нержавеющей стали и новой посудомоечной машиной, представляет собой атмосферное пространство с привлекательным полом из балтийской сосны и бесшовным французским дверным соединением с передним двором дома, который эффективно служит открытой комнатой. Между тем, в задней части дома вторая открытая жилая зона обеспечивает дополнительную гибкость, плюс есть современная ванная комната с гидромассажной ванной под душем, а также канальное отопление, сплит-система кондиционирования воздуха, встроенные халаты в главной спальне и вентиляция под полом. Всего в квартале от Южного мельбурнского рынка, оживленного торгового и ресторанного района Кларендон-стрит, а также скоростного трамвая в город, который может доставить вас в Саутбэнк за минуту, это необычное место рядом с бесконечным выбором кафе, баров, ресторанов, набережной, озером Альберт-Парк и знаменитым районом искусств Мельбурна. Tato okouzlující rezidence se dvěma ložnicemi, klasická, viktoriánská vnitřní předměstská centrála, přímo na jižním okraji města, byla nadčasově omlazena a zároveň nabízí dva venkovní obytné prostory a vzrušující prostor pro další obnovu nebo dokonce rozšíření směrem nahoru (STCA). Domov je bezpečně umístěn za vysokým předním plotem v jedné z nejklidnějších jednosměrných ulic v oblasti a přivítá vás uklidňujícím předním nádvořím, kde je surrealistický pocit útočiště doplněn výhledem na vrcholky městských věží, které se zdají být jen pár metrů od vás. Jídelna/obývací pokoj, na který dohlíží aktualizovaná kuchyň s nerezovými spotřebiči a novou myčkou nádobí, je ambientním prostorem s atraktivní podlahou z baltské borovice a plynulým spojením francouzských dveří s předním dvorem domu, který efektivně slouží jako venkovní místnost. Mezitím v zadní části domu poskytuje druhý venkovní obývací prostor extra flexibilitu a navíc je zde moderní koupelna s masážní vanou pod sprchou, stejně jako potrubní vytápění, dělená systémová klimatizace, vestavěné župany v hlavní ložnici a podlahové větrání. Jen blok od South Melbourne Market, Clarendon Street je živé nákupní a stravovací čtvrti, stejně jako městská lehká železnice, která vás může vysadit v Southbank za minutu, je to mimořádné místo v blízkosti nekonečného výběru kaváren, barů, restaurací, nábřeží, Albert Park Lake a slavného melbournského uměleckého okrsku. Класическо, викторианско вътрешно крайградско скривалище, точно в южния край на града, тази очарователна резиденция с две спални е вечно подмладена, като същевременно предлага две външни жилищни зони и вълнуващ обхват за по-нататъшно обновяване или дори разширяване нагоре (STCA). Сигурно разположен зад висока предна ограда в една от най-спокойните еднопосочни улици в района, домът ви посреща с успокояващ преден двор, където сюрреалистичното усещане за убежище се допълва от гледка към върховете на градските кули, които изглеждат само на метри разстояние. Наблюдавана от обновена кухня с уреди от неръждаема стомана и нова съдомиялна машина, трапезарията/холът е околно пространство с атрактивен подов под от балтийски бор и безпроблемна френска врата с предния двор на дома, който ефективно служи като външна стая. Междувременно, в задната част на дома, втора външна всекидневна осигурява допълнителна гъвкавост, плюс има съвременна баня с хидромасажна вана под душа, както и канално отопление, климатик със сплит система, вградени халати в основната спалня и вентилация на подовата част. Само на една пресечка от пазара в Южен Мелбърн, оживения търговски и трапезарски район на Clarendon Street, както и градски трамвай, който може да ви отведе в Southbank за минута, това е изключително място в близост до безкрайна селекция от кафенета, барове, ресторанти, крайбрежието, езерото Албърт Парк и известния район на изкуствата в Мелбърн.