FOTOGRAFIILE SE ÎNCARCĂ...
Casă & Casă pentru o singură familie (Închirieri case de vacanță)
1 dorm
36 m²
Referință:
EURL-T123287
/ dmg081003-f
The small holiday home is idyllically situated in the countryside in Oybin, a small climatic health resort that belongs to the district of Görlitz. You live only 200 meters from the bakery and shops, so you can always enjoy fresh bread rolls in the morning before you start an eventful day of vacation. When the weather is nice, you can relax on the covered terrace, where there is also a barbecue and you have a beautiful view of the mountains. Oybin is the only German town on the south side of the Zittau Mountains on the Czech border. The terminus of the steam-powered Zittau narrow-gauge railway is also located here. Grocery and souvenirs can be found in town, for larger purchases a short trip to Zittau is recommended. There are a few restaurants where you can enjoy the typical Saxon and Upper Lusatia cuisine, but you can also try hearty Bohemian dishes. Highlights included: Water Activities nearby: In summer you can go cycling, hiking and Nordic walking, while in winter the area also offers very nice cross-country skiing opportunities. Due to the often gentle gradients, which nevertheless offer wonderful views, the Zittau Mountains are very popular with hikers and people with less fitness. Sights: the baroque mountain church built in 1734, the monastery and castle ruins with a museum and camera obscura, the trains of the Celestine monks at the castle ruins, the half-timbered houses and the Teufelsmühle as well as the Oybin train station with a small museum on the history of the Zittau narrow-gauge railway.
Vezi mai mult
Vezi mai puțin
Das kleine Ferienhaus liegt idyllisch im Grünen in Oybin, einem kleinen Luftkurort, der zum Landkreis Görlitz gehört. Sie wohnen nur 200 Meter vom Bäcker und Einkauf entfernt, so dass Sie morgens immer frische Brötchen genießen können, bevor Sie in einen erlebnisreichen Urlaubstag starten. Bei schönem Wetter können Sie auf der überdachten Terrasse entspannen, auf der auch ein Grill für Sie bereit steht und Sie eine schönen Blick in die Berge haben. Oybin liegt als einziger deutscher Ort auf der Südseite des Zittauer Gebirges an der tschechischen Grenze. Hier befindet sich auch die Endstation der dampfbetriebenen Zittauer Schmalspurbahn. Lebensmittel und Souvenirs finden Sie direkt im Ort, für größere Einkäufe bietet sich eine kurze Fahrt nach Zittau an. Es gibt einige Restaurants, in der Sie die typisch sächsische und oberlausitzer Küche genießen können, aber auch herzhafte böhmische Gerichte probieren können. Highlights inklusive: Wasser Aktivitäten in der Nähe: Im Sommer bieten sich Radfahren, Wandern und Nordic Walking an, während die Umgebung im Winter auch sehr schöne Langlaufmöglichkeiten für Sie bereit hält. Aufgrund der oftmals sanften Steigungen, die aber dennoch herrliche Ausblicke bieten, ist das Zittauer Gebirge bei Wanderanfängern und Menschen mit weniger Kondition sehr begehrt. Sehenswürdigkeiten: die 1734 errichtete barocke Bergkirche, die Kloster- und Burgruine mit Museum sowie Camera Obscura, die Züge der Cölestinermönche an der Burgruine, die Umgebindehäuser und die Teufelsmühle sowie der Bahnhof Oybin mit kleinem Museum zur Geschichte der Zittauer Schmalspurbahn.
La pequeña casa de vacaciones está idílicamente situada en el campo en Oybin, un pequeño balneario climático que pertenece al distrito de Görlitz. Vives a solo 200 metros de la panadería y las tiendas, por lo que siempre puedes disfrutar de panecillos recién hechos por la mañana antes de comenzar un día de vacaciones lleno de acontecimientos. Cuando hace buen tiempo, puede relajarse en la terraza cubierta, donde también hay una barbacoa y tiene una hermosa vista de las montañas. Oybin es la única ciudad alemana en el lado sur de las montañas Zittau en la frontera checa. Aquí también se encuentra la terminal del ferrocarril de vía estrecha Zittau a vapor. Se pueden encontrar comestibles y recuerdos en la ciudad, para compras más grandes se recomienda un viaje corto a Zittau. Hay algunos restaurantes donde puede disfrutar de la cocina típica sajona y de la Alta Lusacia, pero también puede probar abundantes platos bohemios. Destacados incluidos: Agua Actividades cercanas: En verano se puede practicar ciclismo, senderismo y marcha nórdica, mientras que en invierno la zona también ofrece muy buenas oportunidades de esquí de fondo. Debido a las pendientes a menudo suaves, que sin embargo ofrecen maravillosas vistas, las montañas de Zittau son muy populares entre los excursionistas y las personas con menos condición física. Lugares de interés: la iglesia barroca de montaña construida en 1734, las ruinas del monasterio y el castillo con un museo y una cámara oscura, los trenes de los monjes celestinos en las ruinas del castillo, las casas de entramado de madera y el Teufelsmühle, así como la estación de tren de Oybin con un pequeño museo sobre la historia del ferrocarril de vía estrecha de Zittau.
La petite maison de vacances est idéalement située dans la campagne d'Oybin, une petite station climatique qui appartient au district de Görlitz. Vous habitez à seulement 200 mètres de la boulangerie et des commerces, vous pouvez donc toujours déguster du pain frais le matin avant de commencer une journée de vacances bien remplie. Aux beaux jours, vous pourrez vous détendre sur la terrasse couverte, où se trouve également un barbecue et vous aurez une belle vue sur les montagnes. Oybin est la seule ville allemande du côté sud des montagnes de Zittau, à la frontière tchèque. Le terminus du chemin de fer à voie étroite à vapeur de Zittau se trouve également ici. Des produits d'épicerie et des souvenirs peuvent être trouvés en ville, pour les achats plus importants, un court voyage à Zittau est recommandé. Il y a quelques restaurants où vous pourrez déguster la cuisine typique de la Saxe et de la Haute-Lusace, mais vous pourrez également déguster de copieux plats bohémiens. Faits saillants inclus : Eau Activités à proximité : En été, vous pouvez faire du vélo, de la randonnée et de la marche nordique, tandis qu'en hiver, la région offre également de très belles possibilités de ski de fond. En raison des pentes souvent douces, qui offrent néanmoins des vues magnifiques, les montagnes de Zittau sont très appréciées des randonneurs et des personnes moins en forme. A voir : l'église de montagne baroque construite en 1734, les ruines du monastère et du château avec un musée et une camera obscura, les trains des moines Célestins aux ruines du château, les maisons à colombages et le Teufelsmühle ainsi que la gare d'Oybin avec un petit musée sur l'histoire du chemin de fer à voie étroite de Zittau.
La piccola casa per le vacanze si trova in una posizione idilliaca nella campagna di Oybin, una piccola località climatica che appartiene al distretto di Görlitz. Vivi a soli 200 metri dal panificio e dai negozi, quindi puoi sempre gustare panini freschi al mattino prima di iniziare una giornata di vacanza intensa. Quando il tempo è bello, ci si può rilassare sulla terrazza coperta, dove c'è anche un barbecue e si ha una bellissima vista sulle montagne. Oybin è l'unica città tedesca sul lato sud dei monti Zittau, al confine ceco. Qui si trova anche il capolinea della ferrovia a scartamento ridotto Zittau a vapore. In città si possono trovare generi alimentari e souvenir, per acquisti più consistenti si consiglia una breve gita a Zittau. Ci sono alcuni ristoranti dove si può gustare la tipica cucina sassone e dell'Alta Lusazia, ma si possono anche provare sostanziosi piatti boemi. Punti salienti inclusi: Acqua Attività nelle vicinanze: In estate si può andare in bicicletta, fare escursioni e nordic walking, mentre in inverno la zona offre anche ottime opportunità per lo sci di fondo. A causa delle pendenze spesso dolci, che tuttavia offrono panorami meravigliosi, i monti Zittau sono molto apprezzati dagli escursionisti e dalle persone con meno forma fisica. Attrazioni: la chiesa di montagna barocca costruita nel 1734, le rovine del monastero e del castello con museo e camera oscura, i treni dei monaci Celestini alle rovine del castello, le case a graticcio e il Teufelsmühle, nonché la stazione ferroviaria di Oybin con un piccolo museo sulla storia della ferrovia a scartamento ridotto di Zittau.
Het kleine vakantiehuis is idyllisch gelegen op het platteland in Oybin, een klein luchtkuuroord dat behoort tot het district Görlitz. U woont op slechts 200 meter van de bakker en winkels, zodat u 's ochtends altijd kunt genieten van verse broodjes voordat u aan een veelbewogen vakantiedag begint. Bij mooi weer is het heerlijk vertoeven op het overdekte terras, waar ook een barbecue staat en je een prachtig uitzicht hebt op de bergen. Oybin is de enige Duitse stad aan de zuidkant van het Zittaugebergte aan de Tsjechische grens. Hier bevindt zich ook het eindpunt van de door stoom aangedreven Zittau smalspoor. Kruidenier en souvenirs zijn te vinden in de stad, voor grotere aankopen wordt een korte trip naar Zittau aanbevolen. Er zijn enkele restaurants waar u kunt genieten van de typische Saksische en Opper-Lausitz keuken, maar u kunt ook hartige Boheemse gerechten proberen. Hoogtepunten inbegrepen: Water Activiteiten in de buurt: In de zomer kunt u fietsen, wandelen en nordic walking, terwijl in de winter de omgeving ook zeer mooie langlaufmogelijkheden biedt. Vanwege de vaak zachte hellingen, die toch prachtige uitzichten bieden, is het Zittauer gebergte erg populair bij wandelaars en mensen met een mindere conditie. Bezienswaardigheden: de barokke bergkerk uit 1734, de klooster- en kasteelruïne met museum en camera obscura, de treinen van de Celestijnse monniken bij de kasteelruïne, de vakwerkhuizen en de Teufelsmühle en het treinstation van Oybin met een klein museum over de geschiedenis van de Zittauer smalspoorbaan.
Mały dom wakacyjny jest malowniczo położony na wsi w Oybin, małym uzdrowisku klimatycznym należącym do powiatu Görlitz. Żyjesz tylko 200 metrów od piekarni i sklepów, dzięki czemu można zawsze cieszyć się świeże pieczywo rano przed rozpoczęciem pracowitego dnia. Gdy jest ładna pogoda, można odpocząć na zadaszonym tarasie, który ma również grilla. Jest jedyne niemieckie miasto po południowej stronie Gór Żytawskich na granicy z Czechami. Jest to również stacja końcowa wąskotorowej Zittau z napędem parowym. W mieście można kupić artykuły spożywcze i pamiątki, w przypadku większych zakupów jest to krótka przejażdżka do Zittau jest dobrym idea.There kilka restauracji, gdzie można korzystać z typowych Saxon i Górnołużycka kuchni, a także spróbować potraw czeskiej obfite. Atrakcje w pobliżu: Latem można jeździć na rowerze, uprawiać turystykę pieszą i nordic walking, a zimą można także uprawiać narciarstwo biegowe. Ze względu na często łagodne stoki, z których wciąż roztaczają się piękne widoki, Góry Żytawskie są bardzo popularne wśród początkujących i tych o mniejszej wytrzymałości. Zabytki: barokowy kościół górski zbudowany w 1734 r., ruiny klasztoru i zamku z muzeum i camera obscura, pociągi celestynów na ruinach zamku, domy z muru pruskiego i diabelski młyn oraz stacja kolejowa Oybin z małe muzeum o historii mobilności wąskotorową Zittau: Nie nadaje się dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej
The small holiday home is idyllically situated in the countryside in Oybin, a small climatic health resort that belongs to the district of Görlitz. You live only 200 meters from the bakery and shops, so you can always enjoy fresh bread rolls in the morning before you start an eventful day of vacation. When the weather is nice, you can relax on the covered terrace, where there is also a barbecue and you have a beautiful view of the mountains. Oybin is the only German town on the south side of the Zittau Mountains on the Czech border. The terminus of the steam-powered Zittau narrow-gauge railway is also located here. Grocery and souvenirs can be found in town, for larger purchases a short trip to Zittau is recommended. There are a few restaurants where you can enjoy the typical Saxon and Upper Lusatia cuisine, but you can also try hearty Bohemian dishes. Highlights included: Water Activities nearby: In summer you can go cycling, hiking and Nordic walking, while in winter the area also offers very nice cross-country skiing opportunities. Due to the often gentle gradients, which nevertheless offer wonderful views, the Zittau Mountains are very popular with hikers and people with less fitness. Sights: the baroque mountain church built in 1734, the monastery and castle ruins with a museum and camera obscura, the trains of the Celestine monks at the castle ruins, the half-timbered houses and the Teufelsmühle as well as the Oybin train station with a small museum on the history of the Zittau narrow-gauge railway.
Referință:
EURL-T123287
Țară:
DE
Oraș:
Oybin
Cod poștal:
02797
Categorie:
Proprietate rezidențială
Tipul listării:
Închirieri case de vacanță
Tipul proprietății:
Casă & Casă pentru o singură familie
Dimensiuni proprietate:
36 m²
Dormitoare:
1
Număr maxim de oaspeți:
3
Parcări:
1
Terasă:
Da
Televiziune:
Da
Frigider:
Da
Cuptor:
Da
Cuptor cu microunde:
Da