6.667.479 RON
6.717.236 RON
6.667.479 RON
6.667.479 RON
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Vezi mai mult Vezi mai puțin Dva kamenné dvojdomky s bazény v blízkosti moře. Objekt se nachází v krásné a klidné lokalitě, pouhých 200 m od moře. Každý dům sestává v přízemí z velkého obývacího pokoje s krbem, kuchyní a jídelnou, toaletou pro hosty, spíží a schodištěm vedoucím do prvního patra, kde jsou tři ložnice, dvě koupelny terasa. V přízemí se z obývacího pokoje vchází na krásnou terasu a krásně upravenou zahradu s bazénem, grilem a dvěma parkovacími místy. Dům je kompletně zařízený a vybavený a prodává se v takovém stavu. Tento krásný dvojdomek je ideální volbou pro lidi, kteří hledají klid a přitom blízko veškeré občanské vybavenosti, jako je obchod, restaurace, kavárna a pláž. Zařízení jsou v systému DPH.MALINSKA a celá její oblast se nazývá Dubašnica a nachází se v západní části ostrova Krk. Dubašnica byla až do 15. století téměř bez stálých obyvatel, stejně jako jižní oblast od ní až téměř k městu Krk. Název oblasti pochází z dubu nebo dubu, protože jsou zde bohaté lesy a pastviny s trochou orné půdy. Dubašnica byla většinou Omišaljskou oblastí, již ve 12. století, ale její část drželi i Krčané. Malinska jako centrum Dubašnice, kdysi ostrovního přístavu pro vývoz dřeva a oblíbeného turistického cíle vídeňské šlechty. Zmiňuje se v 15. století jako dobré kotviště, kde se lodě ukrývaly při silném větru, zejména silném jižním. S příchodem parníku v roce 1866 se Malinska z přístavu na vývoz dřeva stala klimatickými lázněmi díky mírnému klimatu s asi 260 slunečnými dny v roce. Dnes je to jedna z nejsilnějších ostrovních turistických destinací, známá svými četnými plážemi a rozvinutým hotelovým průmyslem a také rodinnou turistikou. Nedaleko Malinské je Porat, klidné místo, kde obyvatelstvo kdysi žilo z rybolovu a dnes zde hlavní roli převzal turistický ruch. Název místa pochází z italského slova porto, což znamená přístav. Pláže v Malinska a na ostrově Krk jsou známé jako jedny z nejlepších v Chorvatsku. Jednou z výhod členitého a širokého pobřeží v Malinské je to, že pláže, ať se vydáte kamkoli, nejsou nikdy daleko. Rozmanité pobřeží ostrova nabízí širokou škálu pláží: od skalnatých, písečných a oblázkových až po skryté zátoky. Pláže pro děti, pro invalidy, neplavce či seniory, pláže pro psy, pláže pro ty, kteří hledají přírodní stín a blízkost parkovacích míst, milovníky sportovních aktivit a plážových barů, ale také neoficiální nudapláž - to vše nabízí Malinska. Pláže v obci Malinska-Dubašnica jsou propojeny četnými promenádami a tvoří jedinečný přírodní celek. Uspořádání pláží se liší od upravených betonových plošin až po divoké, kamenné dobrodružné vstupy do moře, ale také mnohem skrytější a odlehlejší místa ke koupání v malých zátokách, které stojí za to navštívit. Pláže se táhnou západní částí ostrova Krk: začínají podél Rajské cesty, která spojuje Malinska a Njivice, a končí za romantickým městem Porto. Malinska je jednou z destinací, které rodiny s dětmi milují nejvíce. Kromě mimořádně dobrého spojení a blízkosti, především Rijeky a Záhřebu, se Malinska svou nabídkou rodinného a hotelového ubytování, pláží a restaurací s rozumnými cenami v průběhu let prosadila jako TOP volba pro mnoho rodin. Kromě toho je bezpečnost a klid, které poskytuje Malinska, speciálním bonusem pro všechny rodiče, kteří hledají skutečnou dovolenou. Pokud chcete, aby vaše děti zažily kouzlo na dovolené, kde se můžete všichni bezstarostně procházet společně, jezdit na kole nebo trávit dny u křišťálově čistého moře, obklopeni přírodou bez přílišného hluku – navštivte Malinskou. Letní dovolená může být mnohem víc než jen opalování a poslouchání mořských vln: aktivní dovolená je stále oblíbenější – od cyklistiky, běhu a pěší turistiky až po plachtění a vodní sporty. Díky mírnému klimatu, čistému moři a bujné středomořské vegetaci, stejně jako množství stezek a promenád, se Malinska stala cílem mnoha milovníků outdoorových sportů a aktivní dovolené. Středomořská kultura, stejně jako kultura chorvatského ostrova, je ponořena do rodiny, architektury, hudby a jídla – jeho pěstování, zpracování, příprava a konzumace. Vzhledem k tomu, že se místní obyvatelé zabývali rybolovem, pěstováním oliv, vinné révy, fíků a ovcí, byla tato tradice pěstována a hrdě žije dodnes.ID CODE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Location: Primorsko-goranska županija, Malinska-Dubašnica, Porat.Zwei Doppelhaushälften aus Stein mit Swimmingpools in der Nähe des Meeres. Die Anlage befindet sich in schöner und ruhiger Lage, nur 200 m vom Meer entfernt. Jedes Haus besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnzimmer mit Kamin, Küche und Esszimmer, Gästetoilette, Speisekammer und Treppe, die in den ersten Stock führt, wo sich drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer mit Terrasse befinden. Im Erdgeschoss öffnet sich das Wohnzimmer auf eine schöne Terrasse und einen schön angelegten Garten mit Swimmingpool, Grillplatz und zwei Parkplätzen. Das Haus ist komplett möbliert und ausgestattet und wird in diesem Zustand verkauft. Diese schöne Doppelhaushälfte ist die perfekte Wahl für Ruhesuchende und dennoch nah an allen Annehmlichkeiten wie einem Geschäft, Restaurant, Café und Strand. Die Einrichtungen sind im Mehrwertsteuersystem.MALINSKA und sein gesamtes Gebiet heißt Dubašnica und liegt im westlichen Teil der Insel Krk. Bis zum 15. Jahrhundert war Dubašnica fast ohne ständige Einwohner, ebenso wie der südliche Bereich davon, fast bis zur Stadt Krk. Der Name des Gebietes kommt von Eiche oder Eiche, da es hier reiche Wälder und Weiden mit etwas Ackerland gibt. Dubašnica war bereits im 12. Jahrhundert größtenteils ein Gebiet von Omišalj, aber ein Teil davon wurde auch von den Einwohnern von Krč bewohnt. Malinska, als Zentrum von Dubašnica, einst Inselhafen für den Holzexport und beliebtes Touristenziel des Wiener Adels. Er wird im 15. Jahrhundert als guter Ankerplatz erwähnt, wo Schiffe bei starken Winden, insbesondere im starken Süden, Schutz suchten. Mit der Ankunft des Dampfers im Jahr 1866 wurde Malinska von einem Hafen für den Holzexport dank des milden Klimas mit etwa 260 Sonnentagen im Jahr zu einem Luftkurort. Heute ist es eines der stärksten Reiseziele der Insel, bekannt für seine zahlreichen Strände und die entwickelte Hotellerie sowie den Familientourismus. Unweit von Malinska liegt Porat, ein ruhiger Ort, wo die Bevölkerung einst vom Fischfang lebte und heute der Tourismus eine führende Rolle einnimmt. Der Name des Ortes leitet sich vom italienischen Wort porto ab, was Hafen bedeutet. Die Strände in Malinska und auf der Insel Krk gelten als einige der besten in Kroatien. Einer der Vorteile der gegliederten und breiten Küste in Malinska ist, dass die Strände, wo immer Sie auch hingehen, nie weit entfernt sind. Die abwechslungsreiche Küste der Insel bietet eine große Auswahl an Stränden: von Fels-, Sand- und Kiesstränden bis hin zu versteckten Buchten. Strände für Kinder, für Behinderte, Nichtschwimmer oder Senioren, Strände für Hunde, Strände für diejenigen, die natürlichen Schatten und die Nähe zu Parkplätzen suchen, Liebhaber von sportlichen Aktivitäten und Strandbars, aber auch ein inoffizieller FKK-Strand - all das bietet Malinska. Die Strände der Gemeinde Malinska-Dubašnica sind durch zahlreiche Promenaden verbunden und bilden ein einzigartiges natürliches Ganzes. Die Anordnung der Strände variiert von angelegten Betonplateaus über wilde, steinerne abenteuerliche Zugänge zum Meer, aber auch viel verstecktere und abgelegenere Orte zum Baden in kleinen Buchten, die einen Besuch wert sind. Die Strände erstrecken sich durch den westlichen Teil der Insel Krk: Sie beginnen entlang der Rajska cesta, die Malinska und Njivice verbindet, und enden hinter dem romantischen Städtchen Porto. Malinska ist eines der Reiseziele, die Familien mit Kindern am meisten lieben. Neben extrem guten Verbindungen und Nähe, vor allem Rijeka und Zagreb, hat sich Malinska durch sein Angebot an Familien- und Hotelunterkünften, Stränden und Restaurants mit günstigen Preisen im Laufe der Jahre als TOP-Wahl für viele Familien durchgesetzt. Darüber hinaus ist die Sicherheit und Ruhe von Malinska ein besonderer Bonus für alle Eltern, die auf der Suche nach einem echten Urlaub sind. Wenn Sie möchten, dass Ihre Kinder im Urlaub Magie erleben, wo Sie alle unbeschwert spazieren gehen, Fahrrad fahren oder Tage am kristallklaren Meer verbringen können, umgeben von Natur ohne zu viel Lärm - besuchen Sie Malinska. Sommerurlaub kann viel mehr sein als Sonne tanken und den Wellen des Meeres lauschen: Aktivurlaub wird immer beliebter – von Radfahren, Laufen und Wandern bis hin zu Segeln und Wassersport. Aufgrund seines milden Klimas, des sauberen Meeres und der üppigen mediterranen Vegetation sowie der Fülle an Wanderwegen und Promenaden ist Malinska zu einem Ziel vieler Liebhaber von Outdoor-Sportarten und Aktivurlauben geworden. Die mediterrane Kultur, wie die Kultur der kroatischen Insel, ist geprägt von Familie, Architektur, Musik und Essen – deren Anbau, Verarbeitung, Zubereitung und Konsum. Da sich die lokale Bevölkerung mit Fischerei beschäftigte, Oliven, Wein, Feigen und Schafe anbaute, wurde die Tradition gepflegt und lebt heute stolz weiter.ID CODE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Location: Primorsko-goranska županija, Malinska-Dubašnica, Porat.Dvije dvojne kamene kuće s bazenima u blizini mora. Objekt se nalazi na lijepoj i mirnoj lokaciji, samo 200 m od mora. Svaka kuća sastoji se u prizemlju od velikog dnevnog boravka s kaminom, kuhinjom i blagovaonicom, WC-a za goste, ostave i stubišta koje vodi na kat na kojem se nalaze tri sobe, dvije kupaonice terase. U prizemlju se iz dnevnog boravka izlazi na predivnu terasu i lijepo uređenu okućnicu na kojoj se nalazi bazen, prostor za roštilj i dva parkirna mjesta. Kuća je kompletno namještena i opremljena i prodaje se u takvom stanju.
Ovaj predivni dvojni objekt je savršen odabir za ljude željne mira, a opet u blizini svih sadržaja kao što su dućan, restoran, kafić i plaža.
Objekti su u sustavu PDVa.MALINSKA i cijeli njezin kraj zove se Dubašnica te se nalazi u zapadnome dijelu otoka Krka. Sve do 15. st. Dubašnica je bila gotovo bez stalnih stanovnika, kao i južnije područje od nje, gotovo do grada Krka. Naziv kraja potječe od duba ili hrasta, jer tu su bogate šume i pašnjaci uz ponešto oranica. Dubašnica je uglavnom bilo omišaljsko područje, već otprije 12. stoljeća, ali dio su držali i Krčani.Malinska, kao središte Dubašnice, nekada otočna luka za izvoz drva, te omiljena turistička destinacija bečke aristokracije. Spominje se u 15. st. kao dobro sidrište na kojem su se brodovi sklanjali za vrijeme jačih vjetrova, osobito jakog juga. Dolaskom parobroda 1866. godine, Malinska od luke za izvoz drva, postaje klimatsko lječilište zahvaljujući blagoj klimi s oko 260 sunčanih dana godišnje. Danas je jedno od jačih otočnih turističkih odredišta, poznato po brojnim plažama i razvijenom hotelijerstvu, te obiteljskom turizmu.
Nedaleko Malinske smjestio se Porat, mirno mjesto u kojem je stanovništvo nekada živjelo od ribarstva, a danas je vodeću ulogu preuzeo turizam. Naziv mjesta dolazi od talijanske riječi porto što u prijevodu znači luka.Plaže u Malinskoj i na otoku Krka poznate su kao neke od najboljih u Hrvatskoj. Jedna od prednosti razvedene i široke obale u Malinskoj je da plaže, gdje god da idete, nikada nisu daleko. Raznolika obala otoka nudi široku paletu plaža: od stjenovitih, pješčanih i šljunčanih plaža do skrivenih uvala. Plaže za djecu, za invalide, nekupače ili starije osobe, plaže za pse, plaže za one koji traže prirodni hlad i blizinu parkirališnih mjesta, ljubitelje sportskih aktivnosti i beach barova, ali i neslužbena nudistička plaža – sve to nudi Malinska.
Plaže na području općine Malinska-Dubašnica povezane su brojnim šetnicama te čine jedinstvenu prirodnu cjelinu. Uređenost plaža varira od uređenih betonskih platoa do divljih, kamenih avanturističkih ulaza u more, ali i mnogo skrivenijih i skrovitijih mjesta za kupanje u malim uvalama koje vrijedi posjetiti. Plaže se protežu zapadnim dijelom otoka Krka: počinju uz Rajsku cestu koja povezuje Malinsku i Njivice, a završavaju iza romantičnog gradića Porta.Malinska je jedna od destinacija koje obitelji s djecom najviše vole. Osim izuzetno dobre povezanosti i blizine, primarno Rijeke i Zagreba, Malinska se kroz svoju ponudu obiteljskog i hotelskog smještaja, plaža i ugostiteljskih objekata s prihvatljivim cijenama nametnuta kroz godine kao TOP izbor za brojne obitelji. Osim toga, sigurnost i mir koju pruža Malinska poseban su bonus za sve roditelje željne istinskog odmora.
Ako želite da vaša djeca iskuse magiju na odmoru, gdje svi zajedno možete bezbrižno šetati, voziti bicikle ili provoditi dane pored kristalno čistog mora, okruženi prirodom bez previše buke – posjetite Malinsku.Ljetni odmor može biti puno više od upijanja sunca i osluškivanja morskih valova: aktivni odmori postaju sve popularniji – od vožnji biciklom, trčanja i planinarenja do jedrenja i sportova na vodi.
Zbog svoje blage klime, čistog mora i bujne mediteranske vegetacije te obilja staza i šetnica, Malinska je postala odredište mnogobrojnih zaljubljenika u outdoor sportove i aktivni odmor.
Mediteranska kultura, kao kultura hrvatskog otoka, uronjena je u obitelj, arhitekturu, glazbu i hranu – njen uzgoj, obradu, pripremu i konzumaciju. Kako se lokalno stanovništvo bavilo ribarstvom, uzgojem maslina, vinove loze, smokava te ovčarstvom, tradicija se njegovala te ponosno živi i danas.Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanjaID KOD AGENCIJE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Két ikerház kőház medencékkel a tenger közelében. A létesítmény gyönyörű és csendes helyen található, mindössze 200 m-re a tengertől. Minden ház földszintjén található egy nagy nappali kandallóval, konyha-étkező, vendég WC, kamra és lépcső vezet az emeletre, ahol három hálószoba, két fürdőszoba terasz található. A földszinten a nappaliból nyílik egy gyönyörű terasz és egy gyönyörűen parkosított kert, úszómedencével, grillezővel és két parkolóhellyel. A ház teljesen bútorozott és gépesített, ilyen állapotban eladó. Ez a gyönyörű ikerház tökéletes választás azoknak, akik békét keresnek, mégis közel van minden szolgáltatáshoz, mint például bolt, étterem, kávézó és strand. A létesítmények az ÁFA rendszerben vannak.MALINSKA és teljes területe Dubašnicának hívják, és Krk szigetének nyugati részén található. Dubašnica egészen a 15. századig szinte állandó lakos nélkül volt, csakúgy, mint a tőle délre eső terület, majdnem Krk városáig. A terület neve tölgyről vagy tölgyről származik, mert gazdag erdők és legelők találhatók itt, néhány szántóval. Dubašnica nagyrészt Omišalj terület volt, már a 12. században is, de egy részét a Krč-iek is birtokolták. Malinska, Dubašnica központja, egykor faexport szigeti kikötője és a bécsi arisztokrácia kedvelt turisztikai célpontja. A 15. században említik, mint jó horgonyzóhelyet, ahol a hajók menedéket húztak erős szélben, különösen az erős délen. A gőzhajó 1866-os érkezésével a faexport kikötőjéből származó Malinska éghajlati gyógyhellyé vált, köszönhetően az enyhe éghajlatnak, évente körülbelül 260 napsütéses nappal. Ma az egyik legerősebb sziget turisztikai célpont, amely számos strandjáról és fejlett szállodaiparáról, valamint családi turizmusáról ismert. Malinskától nem messze található Porat, egy csendes hely, ahol egykor halászatból élt a lakosság, ma pedig a turizmus kapott vezető szerepet. A hely neve az olasz porto szóból ered, ami kikötőt jelent. Malinska és Krk sziget strandjai Horvátország legjobbjai közé tartoznak. Malinska tagolt és széles tengerpartjának egyik előnye, hogy a strandok, bárhová is megy, soha nem vannak messze. A sziget változatos tengerpartja a strandok széles skáláját kínálja: a sziklás, homokos és kavicsos strandoktól a rejtett öblökig. Strandok gyerekeknek, mozgássérülteknek, úszni nem tudóknak vagy időseknek, strandok kutyásoknak, strandok természetes árnyékot és parkolóközelséget keresőknek, sporttevékenységek és strandbárok kedvelőinek, de nem hivatalos nudista strand is – mindezt kínálja Malinska. Malinska-Dubašnica település strandjait számos sétány köti össze, és egyedülálló természeti egységet alkotnak. A strandok elrendezése a betonozott fennsíkoktól a vad, köves, kalandos tengerbejáratokig, de sokkal rejtettebb és félreesőbb fürdőhelyek is megtalálhatók a kis öblökben, amelyeket érdemes meglátogatni. A strandok Krk sziget nyugati részén húzódnak: a Malinskát és Njivicét összekötő Rajska cesta mentén indulnak, és Porto romantikus városa mögött érnek véget. Malinska az egyik olyan úti cél, amelyet a gyermekes családok a legjobban szeretnek. A rendkívül jó összeköttetések és a közelség mellett elsősorban Rijeka és Zágráb, Malinska családi és szállodai szálláskínálata, strandok és éttermek kedvező árú kínálata révén az évek során sok család TOP választása lett. Ezenkívül a Malinska által nyújtott biztonság és béke különleges bónusz minden szülő számára, aki igazi nyaralásra vágyik. Ha azt szeretné, hogy gyermekei varázslatot éljenek át a vakáció során, ahol mindannyian gondtalanul sétálhatnak együtt, biciklizhetnek vagy napokat tölthetnek a kristálytiszta tenger mellett, a természettel körülvéve, túl sok zaj nélkül - látogassa meg Malinskát. A nyári vakáció sokkal több lehet, mint a napozás és a tenger hullámainak hallgatása: az aktív pihenés egyre népszerűbb – a kerékpározástól, a futástól és túrázástól a vitorlázásig és vízi sportokig. Enyhe éghajlatának, tiszta tengerének és buja mediterrán növényzetének, valamint rengeteg ösvénynek és sétánynak köszönhetően Malinska sok szabadtéri sport és aktív pihenés szerelmeseinek célpontjává vált. A mediterrán kultúra, mint a horvát sziget kultúrája, belemerül a családba, az építészetbe, a zenébe és az ételekbe – annak termesztésébe, feldolgozásába, elkészítéséhez és fogyasztásához. Mivel a helyi lakosság halászattal, olajbogyó-, szőlő-, füge- és juhtermesztéssel foglalkozott, a hagyományt ápolták, és ma is büszkén él.ID CODE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Location: Primorsko-goranska županija, Malinska-Dubašnica, Porat.Due villette bifamiliari in pietra con piscine vicino al mare. La struttura si trova in una bella e tranquilla posizione, a soli 200 m dal mare. Ogni casa è composta al piano terra da ampio soggiorno con camino, cucina e sala da pranzo, wc ospiti, dispensa e scala che porta al piano primo dove si trovano tre camere da letto, due bagni terrazzo. Al piano terra, il soggiorno si apre su una bellissima terrazza e un bellissimo giardino con piscina, area barbecue e due posti auto. La casa è completamente arredata e attrezzata e viene venduta in tali condizioni. Questo bellissimo edificio semi-indipendente è la scelta perfetta per chi cerca la pace, ma vicino a tutti i servizi come un negozio, un ristorante, un bar e una spiaggia. Le agevolazioni sono in regime IVA.MALINSKA e la sua intera area si chiama Dubašnica e si trova nella parte occidentale dell'isola di Krk. Fino al XV secolo Dubašnica era quasi senza residenti permanenti, così come la zona meridionale da essa, quasi fino alla città di Krk. Il nome della zona deriva da querce o querce, perché ci sono ricchi boschi e pascoli con qualche seminativo. Dubašnica era per lo più un'area di Omišalj, già nel XII secolo, ma parte di essa era anche posseduta dalla gente di Krč. Malinska, in quanto centro di Dubašnica, un tempo porto insulare per l'esportazione del legno e meta turistica preferita dell'aristocrazia viennese. È menzionato nel XV secolo come un buon ancoraggio dove le navi si riparavano durante i forti venti, specialmente il forte sud. Con l'arrivo del piroscafo nel 1866, Malinska da porto per l'esportazione di legname, divenne una stazione climatica climatica grazie al clima mite con circa 260 giorni di sole all'anno. Oggi è una delle destinazioni turistiche più forti dell'isola, nota per le sue numerose spiagge e la sviluppata industria alberghiera, nonché per il turismo familiare. Non lontano da Malinska si trova Porat, un luogo tranquillo dove un tempo la popolazione viveva di pesca, e oggi il turismo ha assunto un ruolo di primo piano. Il nome del luogo deriva dalla parola italiana porto che significa porto. Le spiagge di Malinska e dell'isola di Krk sono conosciute come alcune delle migliori in Croazia. Uno dei vantaggi della costa frastagliata e ampia di Malinska è che le spiagge, ovunque tu vada, non sono mai lontane. La variegata costa dell'isola offre una vasta gamma di spiagge: dalle spiagge rocciose, sabbiose e di ciottoli alle insenature nascoste. Spiagge per bambini, per disabili, non nuotatori o anziani, spiagge per cani, spiagge per chi cerca l'ombra naturale e la vicinanza ai parcheggi, gli amanti delle attività sportive e dei bar sulla spiaggia, ma anche una spiaggia per nudisti non ufficiale - tutto questo offre Malinska. Le spiagge del comune di Malinska-Dubašnica sono collegate da numerose passeggiate e formano un insieme naturale unico. La disposizione delle spiagge varia da altipiani di cemento disposti a selvaggi e avventurosi ingressi in pietra al mare, ma anche luoghi molto più nascosti e appartati per nuotare in piccole insenature che vale la pena visitare. Le spiagge si estendono nella parte occidentale dell'isola di Krk: iniziano lungo Rajska cesta, che collega Malinska e Njivice, e finiscono dietro la romantica città di Porto. Malinska è una delle destinazioni più amate dalle famiglie con bambini. Oltre ai collegamenti e alla vicinanza estremamente buoni, principalmente Fiume e Zagabria, Malinska attraverso la sua offerta di alloggi per famiglie e hotel, spiagge e ristoranti con prezzi ragionevoli si è imposta negli anni come scelta TOP per molte famiglie. Inoltre, la sicurezza e la pace fornite da Malinska sono un bonus speciale per tutti i genitori che cercano una vera vacanza. Se vuoi che i tuoi bambini sperimentino la magia in vacanza, dove potete camminare tutti insieme spensierati, andare in bicicletta o trascorrere giornate in riva al mare cristallino, circondati dalla natura senza troppo rumore, visitate Malinska. Le vacanze estive possono essere molto più che prendere il sole e ascoltare le onde del mare: le vacanze attive stanno diventando sempre più popolari - dal ciclismo, corsa ed escursionismo alla vela e agli sport acquatici. Grazie al clima mite, al mare pulito e alla rigogliosa vegetazione mediterranea, nonché all'abbondanza di sentieri e passeggiate, Malinska è diventata una destinazione per molti amanti degli sport all'aria aperta e delle vacanze attive. La cultura mediterranea, come la cultura dell'isola croata, è immersa nella famiglia, nell'architettura, nella musica e nel cibo - la sua coltivazione, lavorazione, preparazione e consumo. Poiché la popolazione locale era dedita alla pesca, alla coltivazione dell'olivo, della vite, dei fichi e delle pecore, la tradizione è stata coltivata e vive con orgoglio oggi.ID CODE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Dwa kamienne domy w zabudowie bliźniaczej z basenami w pobliżu morza. Obiekt położony jest w pięknym i cichym miejscu, zaledwie 200 m od morza. Każdy dom składa się na parterze z dużego salonu z kominkiem, kuchni i jadalni, toalety gościnnej, spiżarni oraz schodów prowadzących na piętro gdzie znajdują się trzy sypialnie, dwie łazienki taras. Na parterze z salonu wyjście na piękny taras oraz pięknie zagospodarowany ogród z basenem, miejscem do grillowania i dwoma miejscami parkingowymi. Dom jest w pełni umeblowany i wyposażony iw takim stanie jest sprzedawany. Ten piękny budynek w zabudowie bliźniaczej to idealny wybór dla osób szukających spokoju, a jednocześnie blisko wszelkich udogodnień takich jak sklep, restauracja, kawiarnia i plaża. Obiekty są w systemie VAT.MALINSKA i cały jej obszar nazywa się Dubašnica i znajduje się w zachodniej części wyspy Krk. Do XV wieku Dubašnica była prawie bez stałych mieszkańców, podobnie jak jej południowa część, prawie do miasta Krk. Nazwa obszaru pochodzi od dębu lub dębu, ponieważ są tu bogate lasy i pastwiska z niewielką ilością gruntów ornych. Dubašnica była w większości obszarem Omišalj już w XII wieku, ale część jej należała również do mieszkańców Krč. Malinska, jako centrum Dubašnicy, niegdyś portu na wyspie do eksportu drewna i ulubionego miejsca turystycznego wiedeńskiej arystokracji. Jest wymieniany w XV wieku jako dobre kotwicowisko, gdzie statki schroniły się podczas silnych wiatrów, zwłaszcza silnego południa. Wraz z przybyciem parowca w 1866 r. Malinska z portu do wywozu drewna stała się klimatycznym uzdrowiskiem dzięki łagodnemu klimatowi z około 260 słonecznymi dniami w roku. Dziś jest to jedna z najsilniejszych miejscowości turystycznych na wyspie, znana z licznych plaż i rozwiniętego przemysłu hotelarskiego, a także turystyki rodzinnej. Niedaleko Malinskiej znajduje się Porat, spokojne miejsce, w którym niegdyś ludność żyła z rybołówstwa, a dziś wiodącą rolę odgrywa turystyka. Nazwa miejsca pochodzi od włoskiego słowa porto, które oznacza port. Plaże w Malinskiej i na wyspie Krk są uważane za jedne z najlepszych w Chorwacji. Jedną z zalet wciętego i szerokiego wybrzeża w Malinskiej jest to, że plaże, gdziekolwiek jesteś, nigdy nie są daleko. Zróżnicowana linia brzegowa wyspy oferuje szeroki wybór plaż: od kamienistych, piaszczystych i żwirowych po ukryte zatoczki. Plaże dla dzieci, osób niepełnosprawnych, nie umiejących pływać i starszych, plaże dla psów, plaże dla szukających naturalnego cienia i bliskości miejsc parkingowych, miłośników sportów i plażowych barów, ale także nieoficjalna plaża nudystów – to wszystko oferuje Malińskiej. Plaże w gminie Malinska-Dubašnica połączone są licznymi promenadami i tworzą wyjątkową naturalną całość. Plaże różnią się aranżacją od ułożonych betonowych płaskowyżów po dzikie, kamienne, pełne przygód wejścia do morza, ale także o wiele bardziej ukryte i ustronne miejsca do kąpieli w małych zatoczkach, które warto odwiedzić. Plaże rozciągają się przez zachodnią część wyspy Krk: zaczynają się wzdłuż Rajska cesta, która łączy Malinską i Njivice, a kończą za romantycznym miastem Porto. Malinska to jedno z kierunków, które najbardziej kochają rodziny z dziećmi. Oprócz wyjątkowo dobrych połączeń i bliskości, przede wszystkim Rijeki i Zagrzebia, Malinska poprzez swoją ofertę zakwaterowania rodzinnego i hotelowego, plaże i restauracje z rozsądnymi cenami narzucanymi przez lata jako TOP wybór dla wielu rodzin. Dodatkowo bezpieczeństwo i spokój zapewniane przez Malinską to specjalny bonus dla wszystkich rodziców szukających prawdziwego wypoczynku. Jeśli chcesz, aby Twoje dzieci doświadczyły magii na wakacjach, gdzie wszyscy możecie beztrosko spacerować razem, jeździć na rowerach lub spędzać dni nad krystalicznie czystym morzem, w otoczeniu przyrody bez zbytniego hałasu - odwiedź Malinską. Wakacje letnie to znacznie więcej niż wygrzewanie się na słońcu i słuchanie fal morza: coraz popularniejsze stają się aktywne wakacje – od jazdy na rowerze, biegania i pieszych wędrówek po żeglarstwo i sporty wodne. Ze względu na łagodny klimat, czyste morze i bujną śródziemnomorską roślinność, a także bogactwo szlaków i promenad, Malinska stała się celem wielu miłośników sportów na świeżym powietrzu i aktywnego wypoczynku. Kultura śródziemnomorska, podobnie jak kultura wyspy chorwackiej, jest zanurzona w rodzinie, architekturze, muzyce i jedzeniu - jego uprawie, przetwarzaniu, przygotowaniu i konsumpcji. Ponieważ miejscowa ludność zajmowała się rybołówstwem, uprawą oliwek, winorośli, fig i owiec, tradycja była pielęgnowana i żyje z dumą do dziś.ID CODE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Два смежных каменных дома с бассейнами у моря. Объект находится в красивом и тихом месте, всего в 200 м от моря. Каждый дом состоит на первом этаже из большой гостиной с камином, кухни и столовой, гостевого туалета, кладовой и лестницы, ведущей на второй этаж, где расположены три спальни, две ванные комнаты и терраса. На первом этаже гостиная выходит на красивую террасу и красивый ландшафтный сад с бассейном, площадкой для барбекю и двумя парковочными местами. Дом полностью меблирован и оборудован и продается в таком состоянии. Это красивое двухквартирное здание - идеальный выбор для людей, ищущих тишины, и в то же время рядом со всеми удобствами, такими как магазин, ресторан, кафе и пляж. Объекты находятся в системе НДС.МАЛИНСКА и вся ее территория называется Дубашница и расположена в западной части острова Крк. До 15 века Дубашница была почти без постоянных жителей, как и южная часть от нее, почти до города Крк. Название местности происходит от слова «дуб» или «дуб», потому что здесь есть густые леса и пастбища с пахотными землями. Дубашница была в основном областью Омишаль еще в 12 веке, но часть ее также принадлежала крчанам. Малинска, как центр Дубашницы, когда-то островной порт для экспорта древесины и излюбленное туристическое направление венской аристократии. Он упоминается в 15 веке как хорошая якорная стоянка, где корабли укрывались во время сильного ветра, особенно сильного юга. С прибытием парохода в 1866 году Малинска из порта для экспорта древесины стала климатическим курортом благодаря мягкому климату с примерно 260 солнечными днями в году. Сегодня это одно из самых популярных туристических направлений острова, известное своими многочисленными пляжами и развитой гостиничной индустрией, а также семейным туризмом. Недалеко от Малински находится Порат, тихое место, где когда-то люди жили рыбной ловлей, а сегодня туризм взял на себя ведущую роль. Название места происходит от итальянского слова porto, что означает порт. Пляжи в Малинске и на острове Крк считаются одними из лучших в Хорватии. Одним из преимуществ изрезанного и широкого побережья в Малинске является то, что пляжи, куда бы вы ни пошли, всегда рядом. Разнообразная береговая линия острова предлагает широкий выбор пляжей: от каменистых, песчаных и галечных до скрытых бухт. Пляжи для детей, инвалидов, не умеющих плавать или пожилых людей, пляжи для собак, пляжи для тех, кто ищет естественную тень и близость к парковочным местам, для любителей спорта и пляжных баров, а также неофициальный нудистский пляж - все это предлагает Малинская. Пляжи в муниципалитете Малинска-Дубашница соединены многочисленными прогулочными дорожками и образуют уникальное природное целое. Расположение пляжей варьируется от бетонных плато до диких каменных входов в море, а также гораздо более уединенных и уединенных мест для купания в небольших бухтах, которые стоит посетить. Пляжи простираются через западную часть острова Крк: они начинаются вдоль Райской цесты, которая соединяет Малинску и Нивице, и заканчиваются за романтическим городком Порту. Малинска - одно из направлений, которое больше всего нравится семьям с детьми. В дополнение к исключительно хорошему транспортному сообщению и близости, прежде всего к Риеке и Загребу, Малинска благодаря своему предложению семейных и гостиничных номеров, пляжей и ресторанов с разумными ценами на протяжении многих лет является лучшим выбором для многих семей. Кроме того, безопасность и покой, обеспечиваемые Малинской, являются особым бонусом для всех родителей, желающих провести настоящий отпуск. Если вы хотите, чтобы ваши дети испытали волшебство на отдыхе, где вы можете все вместе беззаботно гулять, кататься на велосипеде или проводить дни на кристально чистом море в окружении природы без особого шума - посетите Малинску. Летний отпуск может быть намного больше, чем просто загорать и слушать морские волны: активный отдых становится все более популярным - от езды на велосипеде, бега и пеших прогулок до парусного спорта и водных видов спорта. Благодаря мягкому климату, чистому морю и пышной средиземноморской растительности, а также обилию троп и прогулок, Малинска стала местом для многих любителей спорта на открытом воздухе и активного отдыха. Средиземноморская культура, как и культура хорватского острова, связана с семьей, архитектурой, музыкой и едой - их выращиванием, обработкой, приготовлением и потреблением. Поскольку местное население занималось рыболовством, выращивало оливки, виноград, инжир и овец, эта традиция была сохранена и гордо живет сегодня.ID CODE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Dva kamenné dvojdomy s bazénmi v blízkosti mora. Zariadenie sa nachádza v krásnej a tichej lokalite, len 200 m od mora. Každý dom pozostáva na prízemí z veľkej obývacej izby s krbom, kuchyne a jedálne, hosťovskej toalety, špajze a schodiska vedúceho na poschodie, kde sú tri spálne, dve kúpeľne terasa. Na prízemí sa z obývacej izby vychádza na krásnu terasu a krásne upravenú záhradu s bazénom, grilom a dvomi parkovacími miestami. Dom je kompletne zariadený a vybavený a predáva sa v takomto stave. Tento krásny dvojdom je ideálnou voľbou pre ľudí, ktorí hľadajú pokoj, a napriek tomu v blízkosti všetkej občianskej vybavenosti, ako je obchod, reštaurácia, kaviareň a pláž. Zariadenia sú v systéme DPH.MALINSKA a celá jej oblasť sa nazýva Dubašnica a nachádza sa v západnej časti ostrova Krk. Dubašnica bola až do 15. storočia takmer bez stálych obyvateľov, rovnako ako južná oblasť od nej až takmer po mesto Krk. Názov oblasti pochádza od duba alebo duba, pretože sú tu bohaté lesy a pasienky s trochou ornej pôdy. Dubašnica bola už v 12. storočí prevažne Omišaljskou oblasťou, ale časť z nej mali aj Krčania. Malinska ako centrum Dubašnice, kedysi ostrovného prístavu na vývoz dreva a obľúbeného turistického cieľa viedenskej aristokracie. Už v 15. storočí sa spomína ako dobré kotvisko, kde sa lode ukrývali počas silného vetra, najmä silného juhu. Príchodom parníka v roku 1866 sa Malinska z prístavu na vývoz dreva stala klimatickými kúpeľmi vďaka miernemu podnebiu s asi 260 slnečnými dňami v roku. Dnes je to jedna z najsilnejších ostrovných turistických destinácií, známa svojimi početnými plážami a rozvinutým hotelovým priemyslom, ako aj rodinnou turistikou. Neďaleko Malinskej je Porat, pokojné miesto, kde sa kedysi obyvateľstvo živilo rybolovom a dnes tu preberá vedúcu úlohu cestovný ruch. Názov miesta pochádza z talianskeho slova porto, čo znamená prístav. Pláže v Malinska a na ostrove Krk sú známe ako jedny z najlepších v Chorvátsku. Jednou z výhod členitého a širokého pobrežia v Malinskej je, že pláže, kamkoľvek idete, nie sú nikdy ďaleko. Rozmanité pobrežie ostrova ponúka širokú škálu pláží: od skalnatých, piesočnatých a kamienkových pláží až po skryté zátoky. Pláže pre deti, pre telesne postihnutých, neplavcov či seniorov, pláže pre psov, pláže pre tých, ktorí hľadajú prírodný tieň a blízkosť parkovacích miest, milovníkov športových aktivít a plážových barov, ale aj neoficiálnu nudapláž - to všetko ponúka Malinska. Pláže v obci Malinska-Dubašnica sú spojené početnými promenádami a tvoria jedinečný prírodný celok. Usporiadanie pláží sa líši od upravených betónových plošín až po divoké, kamenné dobrodružné vstupy do mora, ale aj oveľa skrytejšie a odľahlejšie miesta na kúpanie v malých zátokách, ktoré sa oplatí navštíviť. Pláže sa tiahnu cez západnú časť ostrova Krk: začínajú pozdĺž Rajskej cesty, ktorá spája Malinska a Njivice, a končia za romantickým mestečkom Porto. Malinska je jednou z destinácií, ktoré najviac milujú rodiny s deťmi. Okrem mimoriadne dobrého spojenia a blízkosti, predovšetkým Rijeky a Záhrebu, sa Malinska svojou ponukou rodinného a hotelového ubytovania, pláží a reštaurácií s rozumnými cenami v priebehu rokov presadila ako TOP voľba pre mnohé rodiny. Bezpečnosť a pokoj, ktoré poskytuje Malinska, je navyše špeciálnym bonusom pre všetkých rodičov, ktorí hľadajú skutočnú dovolenku. Ak chcete, aby vaše deti zažili čaro na dovolenke, kde sa môžete všetci spolu bezstarostne prechádzať, bicyklovať alebo tráviť dni pri krištáľovo čistom mori, obklopení prírodou bez prílišného hluku – navštívte Malinskú. Letná dovolenka môže byť oveľa viac než len opaľovanie sa a počúvanie morských vĺn: aktívna dovolenka sa stáva čoraz populárnejšou – od cyklistiky, behu a turistiky až po plachtenie a vodné športy. Vďaka miernemu podnebiu, čistému moru a bujnej stredomorskej vegetácii, ako aj množstvu chodníkov a promenád sa Malinska stala cieľom mnohých milovníkov outdoorových športov a aktívnej dovolenky. Stredomorská kultúra, ako kultúra chorvátskeho ostrova, je ponorená do rodiny, architektúry, hudby a jedla – jeho pestovania, spracovania, prípravy a konzumácie. Keďže miestne obyvateľstvo sa zaoberalo rybolovom, pestovaním olív, viniča, fíg a oviec, tradícia sa pestovala a hrdo žije dodnes.ID CODE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com Location: Primorsko-goranska županija, Malinska-Dubašnica, Porat.Two semi-detached stone houses with swimming pools near the sea. The facility is located in a beautiful and quiet location, only 200 m from the sea. Each house consists on the ground floor of a large living room with fireplace, kitchen and dining room, guest toilet, pantry and staircase leading to the first floor where there are three bedrooms, two bathrooms terrace. On the ground floor, the living room opens onto a beautiful terrace and a beautifully landscaped garden with a swimming pool, barbecue area and two parking spaces. The house is fully furnished and equipped and is sold in such condition. This beautiful semi-detached building is the perfect choice for people looking for peace, and yet close to all amenities such as a shop, restaurant, cafe and beach. The facilities are in the VAT system.MALINSKA and its entire area is called Dubašnica and is located in the western part of the island of Krk. Until the 15th century, Dubašnica was almost without permanent residents, as well as the southern area from it, almost to the town of Krk. The name of the area comes from oak or oak, because there are rich forests and pastures with some arable land. Dubašnica was mostly an Omišalj area, as early as the 12th century, but part of it was also held by the people of Krč. Malinska, as the center of Dubašnica, once an island port for the export of wood, and a favorite tourist destination of the Viennese aristocracy. It is mentioned in the 15th century as a good anchorage where ships took shelter during strong winds, especially the strong south. With the arrival of the steamer in 1866, Malinska from a port for the export of wood, became a climatic health resort thanks to the mild climate with about 260 sunny days a year. Today it is one of the strongest island tourist destinations, known for its numerous beaches and developed hotel industry, as well as family tourism. Not far from Malinska is Porat, a quiet place where the population once lived from fishing, and today tourism has taken a leading role. The name of the place comes from the Italian word porto which means port. The beaches in Malinska and on the island of Krk are known as some of the best in Croatia. One of the advantages of the indented and wide coast in Malinska is that the beaches, wherever you go, are never far away. The island's diverse coastline offers a wide range of beaches: from rocky, sandy and pebble beaches to hidden coves. Beaches for children, for the disabled, non-swimmers or the elderly, beaches for dogs, beaches for those looking for natural shade and proximity to parking spaces, lovers of sports activities and beach bars, but also an unofficial nudist beach - all this offers Malinska. The beaches in the municipality of Malinska-Dubašnica are connected by numerous promenades and form a unique natural whole. The arrangement of the beaches varies from arranged concrete plateaus to wild, stone adventurous entrances to the sea, but also much more hidden and secluded places for swimming in small coves that are worth visiting. The beaches stretch through the western part of the island of Krk: they start along Rajska cesta, which connects Malinska and Njivice, and end behind the romantic town of Porto. Malinska is one of the destinations that families with children love the most. In addition to extremely good connections and proximity, primarily Rijeka and Zagreb, Malinska through its offer of family and hotel accommodation, beaches and restaurants with reasonable prices imposed over the years as a TOP choice for many families. In addition, the security and peace provided by Malinska is a special bonus for all parents looking for a true vacation. If you want your children to experience magic on vacation, where you can all walk together carefree, ride bikes or spend days by the crystal clear sea, surrounded by nature without too much noise - visit Malinska. Summer vacations can be much more than soaking up the sun and listening to the waves of the sea: active vacations are becoming increasingly popular - from cycling, running and hiking to sailing and water sports. Due to its mild climate, clean sea and lush Mediterranean vegetation, as well as the abundance of trails and promenades, Malinska has become a destination for many lovers of outdoor sports and active holidays. Mediterranean culture, as the culture of the Croatian island, is immersed in the family, architecture, music and food - its cultivation, processing, preparation and consumption. As the local population was engaged in fishing, growing olives, vines, figs and sheep, the tradition was nurtured and lives proudly today.ID CODE: 11633Igor Popović
Agent s licencom
Mob: +385 91 500 8728
Tel: +385 91 480 8808
E-mail: igor@dux-nekretnine.hr
www.dux-krk.com