FOTOGRAFIILE SE ÎNCARCĂ...
Casă & Casă pentru o singură familie (Închirieri case de vacanță)
1 dorm
60 m²
Referință:
EURL-T188791
/ de-02779-04
The park in the Zittau Mountains offers ideal conditions for a relaxing family vacation – whatever the season. Nestled in the charming natural scenery of Upper Lusatia, the extensive grounds with swimming pools, saunas, and engaging children's entertainment invite you to relax and be active. Families with children will especially feel at home here: While the little ones are well looked after in the kids' club, the adults can enjoy the peace and quiet of nature or relax in the Trixi pool with sauna area. The cozy bungalows are functionally and family-friendly furnished. On the ground floor, guests will find an open-plan kitchen with a ceramic hob, oven, refrigerator with freezer compartment, dishwasher, coffee machine, kettle, and toaster. The living and dining area is equipped with a sofa bed, TV, dining table, and radio. Two separate bedrooms – one with a double bed, the other with bunk beds or two single beds – offer ample space and privacy. The bathroom is equipped with a shower, sink, toilet, and hairdryer. The bungalow has its own furnished terrace with a garden area and sun loungers – ideal for relaxing outdoors. During the summer months, a natural swimming pond is also available for communal use. A sauna is available for a fee. The bungalows are equipped with electric heating, and a highchair and baby cot are available free of charge. Parking is located directly at the house. Highlights included: Final cleaning, linen package, Wi-Fi, parking, all consumption-based energy costs, admission to the Trixi pool and the outdoor pool (June-August) with diving platform.
Vezi mai mult
Vezi mai puțin
Le parc des montagnes de Zittau offre des conditions idéales pour des vacances familiales relaxantes, quelle que soit la saison. Niché dans le charmant paysage naturel de la Haute-Lusace, le vaste complexe avec piscines, saunas et animations pour enfants vous invite à vous détendre et à être actif. Les familles avec enfants se sentent particulièrement à l'aise ici : pendant que les plus petits sont bien choyés au club pour enfants, les adultes profitent du calme et de la nature ou se détendent dans la piscine Trixi avec espace sauna. Les bungalows confortables sont fonctionnels et adaptés aux familles. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une cuisine ouverte équipée d'une plaque vitrocéramique, d'un four, d'un réfrigérateur avec compartiment congélateur, d'un lave-vaisselle, d'une machine à café, d'une bouilloire et d'un grille-pain. Le salon et la salle à manger sont équipés d'un canapé-lit, d'une télévision, d'une table à manger et d'une radio. Deux chambres séparées – l’une avec un lit double, l’autre avec un lit superposé ou deux lits simples – offrent beaucoup d’espace et d’intimité. La salle de bain dispose d'une douche, d'un lavabo, de toilettes et d'un sèche-cheveux. Le bungalow dispose de sa propre terrasse meublée avec un coin jardin et des chaises longues - idéal pour des heures de détente en plein air. Pendant les mois d'été, un étang de baignade naturel est également disponible pour un usage commun. Un sauna peut être utilisé moyennant un supplément. Les bungalows sont équipés de chauffage électrique, et une chaise haute et un lit bébé sont disponibles gratuitement. Le parking est situé directement à la maison. Points forts inclus : nettoyage final, forfait blanchisserie, Wi-Fi, parking, tous les frais d'énergie en fonction de la consommation, entrée à la piscine Trixi et à la piscine extérieure (juin-août) avec tour de plongée.
Il parco dei Monti Zittau offre le condizioni ideali per una rilassante vacanza in famiglia, in qualsiasi stagione. Immerso nell'incantevole scenario naturale dell'Alta Lusazia, l'ampio complesso con piscine, saune e un attento programma di animazione per bambini invita al relax e all'attività fisica. Qui le famiglie con bambini si sentono particolarmente a loro agio: mentre i più piccoli sono accuditi al miniclub, gli adulti si godono la tranquillità e la natura o si rilassano nella piscina Trixi con area sauna. Gli accoglienti bungalow sono funzionali e adatti alle famiglie. Al piano terra gli ospiti troveranno una cucina aperta con piano cottura in vetroceramica, forno, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, macchina per il caffè, bollitore e tostapane. La zona soggiorno/pranzo è dotata di divano letto, TV, tavolo da pranzo e radio. Due camere da letto separate, una con letto matrimoniale e l'altra con letto a castello o due letti singoli, offrono ampio spazio e privacy. Il bagno è dotato di doccia, lavandino, WC e asciugacapelli. Il bungalow dispone di una terrazza privata arredata con zona giardino e lettini prendisole, ideale per trascorrere piacevoli momenti di relax all'aria aperta. Nei mesi estivi è disponibile anche uno stagno naturale balneabile ad uso comune. È possibile utilizzare la sauna a pagamento. I bungalow sono dotati di riscaldamento elettrico e sono disponibili gratuitamente un seggiolone e una culla. Il parcheggio si trova direttamente davanti alla casa. Servizi inclusi: pulizia finale, pacchetto lavanderia, Wi-Fi, parcheggio, tutti i costi energetici in base al consumo, ingresso alla piscina Trixi e alla piscina esterna (giugno-agosto) con trampolino.
Het park in het Zittauer Gebergte biedt ideale omstandigheden voor een ontspannen familievakantie – ongeacht het seizoen. Gelegen in het betoverende natuurlandschap van Oberlausitz nodigt het omvangrijke complex met zwembaden, sauna's en liefdevol kinderanimatie u uit om te ontspannen en actief bezig te zijn. Vooral gezinnen met kinderen voelen zich hier thuis: terwijl de kleintjes in de kinderclub worden verzorgd, genieten de volwassenen van de rust en de natuur of ontspannen ze in het Trixi zwembad met saunalandschap. De gezellige bungalows zijn functioneel en geschikt voor gezinnen. Op de begane grond vinden gasten een open keuken met een keramische kookplaat, oven, koelkast met vriesvak, vaatwasser, koffiezetapparaat, waterkoker en broodrooster. De woon-/eetkamer is voorzien van een slaapbank, een televisie, een eettafel en een radio. Twee aparte slaapkamers – één met een tweepersoonsbed, de andere met een stapelbed of twee eenpersoonsbedden – bieden voldoende ruimte en privacy. De badkamer is voorzien van een douche, wastafel, toilet en haardroger. De bungalow beschikt over een eigen gemeubileerd terras met tuin en ligstoelen, ideaal voor ontspannende uurtjes in de buitenlucht. In de zomermaanden is er ook een natuurlijke zwemvijver beschikbaar voor gemeenschappelijk gebruik. Tegen betaling kunt u gebruikmaken van de sauna. De bungalows zijn voorzien van elektrische verwarming en een kinderstoel en babybedje zijn gratis beschikbaar. De parkeerplaats bevindt zich direct bij het huis. Hoogtepunten inbegrepen: eindschoonmaak, waspakket, wifi, parkeren, alle verbruiksafhankelijke energiekosten, toegang tot het Trixi-zwembad en het buitenzwembad (juni-augustus) met duiktoren
Park w Górach Żytawskich oferuje idealne warunki na relaksujący rodzinny wypoczynek – bez względu na porę roku. Położony wśród urokliwej przyrody Górnych Łużyc, rozległy kompleks z basenami, saunami i wspaniałą rozrywką dla dzieci zachęca do relaksu i aktywności. Rodziny z dziećmi poczują się tu jak w domu: podczas gdy maluchy znajdą czas na opiekę w klubie dla dzieci, dorośli będą mogli cieszyć się spokojem i naturą lub zrelaksować się w basenie Trixi z saunami. Przytulne bungalowy są funkcjonalne i przyjazne rodzinom. Na parterze goście znajdą otwartą kuchnię z płytą ceramiczną, piekarnikiem, lodówką z zamrażalnikiem, zmywarką, ekspresem do kawy, czajnikiem i tosterem. Część salonowo-jadalna wyposażona jest w rozkładaną sofę, telewizor, stół jadalny i radio. Dwie oddzielne sypialnie – jedna z łóżkiem podwójnym, druga z łóżkiem piętrowym lub dwoma pojedynczymi łóżkami – zapewniają dużo przestrzeni i prywatności. Łazienka wyposażona jest w prysznic, umywalkę, toaletę i suszarkę do włosów. Bungalow posiada własny umeblowany taras z ogrodem i leżakami – idealne miejsce na relaks na świeżym powietrzu. Latem dostępny jest także naturalny staw kąpielowy, z którego można korzystać wspólnie. Z sauny można korzystać za opłatą. Bungalowy wyposażone są w ogrzewanie elektryczne. Krzesełko dla dziecka i łóżeczko dziecięce są dostępne bezpłatnie. Parking znajduje się bezpośrednio przy domu. W cenie: końcowe sprzątanie, pakiet pralniczy, Wi-Fi, parking, wszystkie koszty energii zależne od zużycia, wstęp na basen Trixi i basen zewnętrzny (czerwiec-sierpień) z wieżą do skoków
Der Park im Zittauer Gebirge bietet ideale Voraussetzungen für einen entspannten Familienurlaub – und das zu jeder Jahreszeit. Eingebettet in die reizvolle Naturkulisse der Oberlausitz, lädt die weitläufige Anlage mit Schwimmbädern, Saunaangeboten und liebevoller Kinderanimation zum Erholen und Aktiv sein ein. Besonders Familien mit Kindern fühlen sich hier wohl: Während die Kleinen im Kids-Club bestens betreut sind, genießen die Erwachsenen die Ruhe und Natur oder entspannen im Trixi Bad mit Saunabereich. Die gemütlichen Bungalows sind funktional und familienfreundlich eingerichtet. Im Erdgeschoss erwartet die Gäste eine offene Küche mit Cerankochfeld, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. Der Wohn- und Essbereich ist mit Schlafcouch, TV, Esstisch und Radio ausgestattet. Zwei separate Schlafzimmer – eines mit Doppelbett, das andere mit Etagenbett oder zwei Einzelbetten – bieten ausreichend Platz und Privatsphäre. Das Badezimmer verfügt über Dusche, Waschbecken, WC und Föhn. Zum Bungalow gehört eine eigene möblierte Terrasse mit Gartenanteil und Sonnenliegen – ideal für entspannte Stunden im Freien. In den Sommermonaten steht zusätzlich ein natürlicher Schwimmteich zur gemeinschaftlichen Nutzung bereit. Eine Sauna kann gegen Gebühr genutzt werden. Die Bungalows sind mit Elektroheizung ausgestattet, Hochstuhl und Babybett stehen kostenfrei zur Verfügung. Der Parkplatz befindet sich direkt am Haus. Highlights inklusive: Endreinigung, Wäschepaket, WLAN, Parkplatz, alle verbrauchsabhängigen Energiekosten, Eintritt in das Trixi Bad sowie das Freibad (Juni-August) mit Sprungturm
El parque en las montañas de Zittau ofrece las condiciones ideales para unas vacaciones familiares relajantes, sea cual sea la época del año. Ubicado en el encantador paisaje natural de la Alta Lusacia, este amplio complejo con piscinas, saunas y entretenimiento infantil le invita a relajarse y mantenerse activo. Las familias con niños se sienten aquí como en casa: mientras los más pequeños están bien cuidados en el club infantil, los adultos disfrutan de la tranquilidad y la naturaleza o se relajan en la piscina Trixi con zona de sauna. Los acogedores bungalows son funcionales y familiares. En la planta baja, los huéspedes encontrarán una cocina abierta con vitrocerámica, horno, nevera con congelador, lavavajillas, cafetera, hervidor y tostadora. La sala de estar y comedor está equipada con un sofá cama, TV, mesa de comedor y radio. Dos dormitorios separados, uno con cama doble y el otro con una litera o dos camas individuales, ofrecen amplio espacio y privacidad. El baño dispone de ducha, lavabo, inodoro y secador de pelo. El bungalow dispone de su propia terraza amueblada con zona de jardín y tumbonas, ideal para pasar horas de relax al aire libre. Durante los meses de verano, también hay un estanque de natación natural disponible para uso comunitario. Se puede utilizar la sauna pagando una tarifa. Los bungalows están equipados con calefacción eléctrica y hay trona y cuna disponibles de forma gratuita. El aparcamiento se encuentra directamente en la casa. Aspectos destacados incluidos: limpieza final, paquete de lavandería, Wi-Fi, estacionamiento, todos los costos de energía dependientes del consumo, entrada a la piscina Trixi y a la piscina al aire libre (junio-agosto) con torre de buceo.
The park in the Zittau Mountains offers ideal conditions for a relaxing family vacation – whatever the season. Nestled in the charming natural scenery of Upper Lusatia, the extensive grounds with swimming pools, saunas, and engaging children's entertainment invite you to relax and be active. Families with children will especially feel at home here: While the little ones are well looked after in the kids' club, the adults can enjoy the peace and quiet of nature or relax in the Trixi pool with sauna area. The cozy bungalows are functionally and family-friendly furnished. On the ground floor, guests will find an open-plan kitchen with a ceramic hob, oven, refrigerator with freezer compartment, dishwasher, coffee machine, kettle, and toaster. The living and dining area is equipped with a sofa bed, TV, dining table, and radio. Two separate bedrooms – one with a double bed, the other with bunk beds or two single beds – offer ample space and privacy. The bathroom is equipped with a shower, sink, toilet, and hairdryer. The bungalow has its own furnished terrace with a garden area and sun loungers – ideal for relaxing outdoors. During the summer months, a natural swimming pond is also available for communal use. A sauna is available for a fee. The bungalows are equipped with electric heating, and a highchair and baby cot are available free of charge. Parking is located directly at the house. Highlights included: Final cleaning, linen package, Wi-Fi, parking, all consumption-based energy costs, admission to the Trixi pool and the outdoor pool (June-August) with diving platform.
Referință:
EURL-T188791
Țară:
DE
Oraș:
Großschönau
Cod poștal:
02779
Categorie:
Proprietate rezidențială
Tipul listării:
Închirieri case de vacanță
Tipul proprietății:
Casă & Casă pentru o singură familie
Dimensiuni proprietate:
60 m²
Dormitoare:
1
Număr maxim de oaspeți:
6
Parcări:
1
Piscină:
Da
Terasă:
Da
Televiziune:
Da
Frigider:
Da
Cuptor:
Da
Mașină de spălat vase:
Da